Citaten 226 t/m 250 van 450.
-
Wij vergeven nooit genoeg, maar vergeten te veel.
-
Wil je leren om veel te eten? Hier is het: eet een beetje. Op die manier zal je lang genoeg leven om veel te eten.
Origineel:Want to learn to eat a lot? Here it is: Eat a little. That way, you will be around long enough to eat a lot.
-
Zelfs de verstandigste weduwe is altijd nog dwaas genoeg om te hertrouwen.
Origineel:La veuve la plus sage est toujours assez folle pour se remarier.
La Gouvernante I, 1 -
Zorg dat je kinderen hebt als je ouders nog jong genoeg zijn om erop te letten.
-
Ach, God, is het nog niet erg genoeg dat de mens sterfelijk is? Waarom heb je van hem zo'n idioot gemaakt?
Origineel:Ah mon Dieu, c'était donc pas assez que les hommes soient mortels? pourquoi les avoir fait si cons?
Les pensées de San-Antonio (1996) -
Als je in de waarheid gelooft en er genoeg om geeft om het te verkrijgen, moet je er actief op voorbereid zijn om ervoor te lijden.
Origineel:If you believe in truth and cared enough to obtain it, you had to be prepared actively to suffer for it.
De grote Indiase roman (1993) 48 -
Als je je maar lang genoeg niet wast, laten zelfs de vlooien je met rust.
Origineel:If you go long enough without a bath, even the fleas will leave you alone.
-
Als je maar stevig genoeg probeert de schijn te wekken dat je van schilderijen houdt, gaat je er op het laatst ook van houden.
Origineel:If you try hard enough to seem to like pictures, you will like them in the end.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Bewijzen alleen zijn niet altijd genoeg om mensen te overtuigen.
Origineel:L'évidence ne suffit pas toujours à convaincre.
Toespraak 21 oktober 1941 -
Daar waar genoeg is, is naastenliefde een plicht, niet een gunst.
Origineel:Where there is plenty, charity is a duty, not a courtesy
-
De fortuin geeft aan menigeen te veel, aan niemand genoeg.
Origineel:Fortuna multis dat nimis, nulli satis.
-
De goede kunstenaar gelooft dat niemand goed genoeg is om hem advies te geven. Hij is extreem ijdel. Hoeveel hij een oude schrijver ook bewondert, hij wil hem verslaan.
The Paris Review 1956, issue 12 -
De meeste mensen zijn niet slim of dom genoeg om gelukkig te zijn.
Origineel:Die meisten Menschen sind, um glücklich zu sein, entweder nicht gescheit oder nicht dumm genug.
-
De Titanic van de euro heeft nu de ijsberg geraakt - en er zijn gewoon niet genoeg reddingsboten.
Origineel:The euro Titanic has now hit the iceberg - and there simply aren't enough lifeboats to go round.
Toespraak Europarlement, 13-06-2012.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com -
Een individu leert veelal zijn taal van 'n schoolmeester, dat jammer genoeg is. Maar schoolmeesters moeten de taal niet maken. Zijzelf behoren die te leren van 't Volk dat die taal spreekt en schrijft. En weer moeten die schoolmeesters niet alles goedvinden wat dat volk schrijt en spreekt. Zij moeten ziften en kiezen, dat is: ze moeten geen schoolmeesters zijn.
-
Een pier is een teleurgestelde brug; maar kijk er toch lang genoeg naar en je kunt het dromen aan de andere kant van het kanaal.
Origineel:A pier is a disappointed bridge; yet stare at it for long enough and you can dream it to the other side of the Channel.
Flauberts papegaai (1984) -
Een probleem dat ik zeker heb opgelost, is het probleem om niet genoeg te hebben om je zorgen over te maken.
Origineel:One problem I have definitely solved is the problem of not having enough to worry about.
-
En soms in de mooiste momenten; is een blik, een uitroep genoeg.
Origineel:Et quelquefois dans les plus beaux moments, dit-elle ; un regard, une exclamation suffisent.
-
En ze heeft hersens genoeg voor twee, en dat is precies de hoeveelheid die het meisje met wie je trouwt nodig heeft.
Origineel:And she's got brains enough for two, which is the exact quantity the girl who marries you will need.
The Adventures of Sally (2008) -
Er is liefde genoeg in deze wereld voor iedereen, als mensen het maar willen zien.
Origineel:There is love enough in this world for everybody, if people will just look.
Cat''s Cradle (2009) 18 -
Er is reeds genoeg verdriet in de wereld, toch, niet nodig om nog meer te bekokstoven.
Origineel:There's enough sorrow in the world, isn't there, without trying to invent it.
A Room with a View (1908) ch.1 -
Er komt een moment dat protesteren alleen niet langer genoeg is: na filosofie is actie nodig.
Origineel:Il vient une heure où protester ne suffit plus: après la philosophie, il faut l’action.”
-
Er zijn mensen die opscheppen dat ze ieders vriend zijn. Dat zijn bedriegers. Het is al moeilijk genoeg de vriend van slechts één man of één vrouw te zijn.
Origineel:Il y a des gens qui se vantent d'être l'ami de tout le monde. Ce sont des imposteurs. Il est déjà difficile d'être l'ami d'un seul homme ou d'une seule femme.
L'amitié (1965) -
Genoeg is beter dan teveel.
Origineel:Genug ist besser als zuviel.
De beste genoeg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
