Citaten 26 t/m 50 van 450.
-
De liefde neemt niet in bezit, en wil ook niet in bezit genomen worden; want de liefde is zichzelf genoeg.
Origineel:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
-
Het meest bijzondere aan een modern slagveld is misschien wel de verlatenheid en leegte van dit alles... men kan dit niet genoeg benadrukken. Er is niets te zien van oorlog of van soldaten - alleen de gespleten en geknakte bomen en een enkele inslagkrater van een granaat onthullen iets van de waarheid. Men kan kilometers zoeken en geen mens zien. Maar in die kilometers land liggen verscholen (als mollen of ratten, zo lijkt het) duizenden, zelfs honderdduizenden mannen, die voortdurend bezig zijn een nieuwe manier uit te denken om elkaar te doden.
Origineel:Perhaps the most extraordinary thing about a modern battlefield is the desolation and emptiness of it all...one cannot emphasize too much. Nothing is to be seen of war or soldiers--only the split and shattered trees and the burst of an occasional shell reveal anything of the truth. One can look for miles and see no human being. But in those miles of country lurk (like moles or rats, it seems) thousands, even hundreds of thousands of men, planning against each other perpetually some new device of death.
Harold Macmillan: 1894-1956 Brief aan zijn moeder, 13-05-1916 -
Wie zijn hartstocht beteugelt, doet dit maar al te vaak omdat ze zwak genoeg is om beteugeld te worden.
Origineel:Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained.
-
Domheid wordt onzichtbaar als ze maar groot genoeg is.
Origineel:Unsichtbar wird die Dummheit, wenn sie genügend große Ausmaße angenommen hat.
-
Wees sterk genoeg om alleen te staan, slim genoeg om te weten wanneer je hulp nodig hebt, en dapper genoeg om het te vragen.
Origineel:Be strong enough to stand alone, smart enough to know when you need help, and brave enough to ask for it.
-
Niet meer verlangen te leven is, helaas, niet genoeg om te willen sterven.
Origineel:L'absence d'envie de vivre, hélas, ne suffit pas pour avoir envie de mourir.
Plateforme (2001) -
Het is niet genoeg te willen: men moet ook doen.
Origineel:Es ist nicht genug zu wollen: man muss auch tun.
Maximen und Reflexionen (1840) VI -
Het is niet genoeg de zwakke op te helpen; men moet hem ook daarna nog steunen.
Origineel:'T is not enough to help the feeble up; but to support him after.
Timon of Athens (1607) Act I, sc i -
Zeg nooit dat je niet genoeg tijd hebt. Je hebt precies evenveel uren per dag als Michelangelo, Moeder Theresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson en Albert Einstein.
-
Alleen een huwelijk met twee partners dat sterk genoeg is om een scheiding aan te kunnen, is sterk genoeg om er een te vermijden.
-
De vlinder telt geen maanden doch momenten en heeft tijd genoeg.
-
Vrouwen zijn het gekst op onverschillige mannen. Je kunt dus niet genoeg veinzen.
-
Ik ben niet jong genoeg om alles te weten.
Origineel:I am not young enough to know everything.
The Admirable Crichton (1903) Ernest, Act I -
Als je kinderen genoeg snoep geeft, worden ze vanzelf zoet.
-
Werkt, zo lang kracht en leeftijd het toelaten: spoedig genoeg zal met zwijgende tred de kromme ouderdom komen.
Origineel:Dum vires annique sinnt, tolerate labores: lam venlet tacito curve senecta pede.
-
Een sterke bril is dikwijls al voldoende om een verliefde te genezen; en wie een verbeelding bezit die krachtig genoeg is om zich een gezicht of een gedaante twintig jaar ouder voor te stellen, gaat wellicht zeer zorgeloos het leven door.
Origineel:Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen; und wer die Kraft der Einbildung hätte, um ein Gesicht, eine Gestalt sich zwanzig Jahre älter vorzustellen, ginge vielleicht sehr ungestört durch das Leben.
Menschliches, Allzumenschliches I, VII Weib und Kind, 413 -
Met genoeg karakter heb je weinig behoefte aan bezit.
-
De kunst is nooit een kopie geweest van de natuur, want zulk een kopie zou niet sterk genoeg geweest zijn om menselijke emotie op te wekken. De levende schoonheid der natuur kan niet afgebeeld worden, zij kan alleen worden uitgebeeld.
-
Vanaf de dag dat je geboren bent, ben je oud genoeg om te sterven.
Origineel:Sobald ein Mensch zum Leben kommt, sogleich ist er alt genug zu sterben.
Sein und Zeit (1927) s.245 -
Als je te jong bent heb je geen goed oordeel, en evenmin als je te oud bent. Als je niet genoeg over iets nadenkt of te veel, houd je koppig vol en wordt het je stokpaardje.
Origineel:Si on est trop jeune, on ne juge pas bien. Si on est trop vieil, de même. Si on n'y songe pas assez, si on y songe trop, on s'entête, et l'on ne peut trouver la vérité.
Pensées XXV -
Hij die niet moedig genoeg is om risico's te nemen, zal niets in het leven bereiken.
Origineel:He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
-
Hoe kan men zeggen dat mijn leven geen succes is? Heb ik niet meer dan zestig jaar lang genoeg te eten gehad en weten te voorkomen dat ik zelf werd opgegeten?
Origineel:How can they say my life isn't a success? Have I not for more than sixty years got enough to eat and escaped being eaten?
All trivia (1931) Last words -
Leg elke week wat opzij voor je vakantie, dan heb je net genoeg om in april het dak te laten repareren als dat gaat lekken.
-
Op een party zijn er 2 soorten mensen: zij die willen blijven en zij die willen naar huis gaan. Jammer genoeg zijn die twee meestal met elkaar getrouwd.
De beste genoeg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
