Citaten 211 t/m 240 van 450.
-
Inspanningen en moed zijn niet genoeg zonder doel en richting.
Origineel:Effort and courage are not enough without purpose and direction.
Toespraak Releigh, 17-09-1960.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Jammer genoeg duren de meeste manieren om veel geld te verdienen erg lang. Tegen de tijd dat iemand het geld heeft verdiend, is hij te oud er nog van te kunnen genieten.
Origineel:Unfortunately most ways of making big money take a long time. By the time one has made the money one is too old to enjoy it.
Goldfinger (1962) p.131 -
Je kunt nooit genoeg krijgen van wat je niet wilt.
Origineel:You can never get enough of what you don't want.
-
Je moet de lat hoog genoeg leggen om eronder door te kunnen.
-
Men moet niet steeds dezelfde fout maken, er is keus genoeg.
Origineel:Mann sollte nicht immer die gleichen Fehler machen; die Auswahl ist doch gross genug.
-
Ons grote respect voor een zeer belezen persoon is lof genoeg voor de literatuur.
Origineel:Our high respect for a well read person is praise enough for literature.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
Prijzen is niet genoeg; we moeten ook zelf af en toe geprezen worden.
Origineel:Laudare parum est, laudemur et ipsi.
-
Seks is als geld; alleen te veel is genoeg.
Origineel:Sex is like money; only too much is enough.
-
Voor de gemiddelde man is vijftig jaar huwelijk nauwelijks genoeg om een enkele vrouw te begrijpen.
Origineel:A l'homme moyen, cinquante années de mariage suffisent à peine pour comprendre une seule femme.
-
Voor een minnend paar is in het kleinste hutje plaats genoeg.
Origineel:Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
-
Wat gebeurt er als je een onbevredigend cadeau lang genoeg laat duren? Het wordt je hele geschiedenis.
Origineel:What happens when you let an unsatisfactory present go on long enough? It becomes your entire history.
-
Wat voor zin heeft het om projecten te voltooien, als het project zelf al genoeg plezier oplevert?
Origineel:Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante?
Le spleen de Paris (1862) Les Projets -
We weten dat niemand wijs genoeg wordt om het hart van een ander echt te begrijpen, hoewel het de taak van ons leven is om het te proberen.
Origineel:We do know that no one gets wise enough to really understand the heart of another, though it is the task of our life to try.
-
Weet je, het is niet de wereld die mijn onderdrukker was, want wat de wereld met je doet, als de wereld het je lang genoeg en effectief genoeg aandoet, begin je jezelf aan te doen.
Origineel:You know, it's not the world that was my oppressor, because what the world does to you, if the world does it to you long enough and effectively enough, you begin to do to yourself.
-
Weet jij wat jou probleem is, het is dat je niet genoeg films hebt gezien - alle raadsels van het leven worden in de films beantwoord.
Origineel:You know what your problem is, it's that you haven't seen enough movies - all of life's riddles are answered in the movies.
-
Wij vergeven nooit genoeg, maar vergeten te veel.
-
Wil je leren om veel te eten? Hier is het: eet een beetje. Op die manier zal je lang genoeg leven om veel te eten.
Origineel:Want to learn to eat a lot? Here it is: Eat a little. That way, you will be around long enough to eat a lot.
-
Zelfs de verstandigste weduwe is altijd nog dwaas genoeg om te hertrouwen.
Origineel:La veuve la plus sage est toujours assez folle pour se remarier.
La Gouvernante I, 1 -
Zorg dat je kinderen hebt als je ouders nog jong genoeg zijn om erop te letten.
-
Ach, God, is het nog niet erg genoeg dat de mens sterfelijk is? Waarom heb je van hem zo'n idioot gemaakt?
Origineel:Ah mon Dieu, c'était donc pas assez que les hommes soient mortels? pourquoi les avoir fait si cons?
Les pensées de San-Antonio (1996) -
Als je in de waarheid gelooft en er genoeg om geeft om het te verkrijgen, moet je er actief op voorbereid zijn om ervoor te lijden.
Origineel:If you believe in truth and cared enough to obtain it, you had to be prepared actively to suffer for it.
De grote Indiase roman (1993) 48 -
Als je je maar lang genoeg niet wast, laten zelfs de vlooien je met rust.
Origineel:If you go long enough without a bath, even the fleas will leave you alone.
-
Als je maar stevig genoeg probeert de schijn te wekken dat je van schilderijen houdt, gaat je er op het laatst ook van houden.
Origineel:If you try hard enough to seem to like pictures, you will like them in the end.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Bewijzen alleen zijn niet altijd genoeg om mensen te overtuigen.
Origineel:L'évidence ne suffit pas toujours à convaincre.
Toespraak 21 oktober 1941 -
Daar waar genoeg is, is naastenliefde een plicht, niet een gunst.
Origineel:Where there is plenty, charity is a duty, not a courtesy
-
De fortuin geeft aan menigeen te veel, aan niemand genoeg.
Origineel:Fortuna multis dat nimis, nulli satis.
-
De goede kunstenaar gelooft dat niemand goed genoeg is om hem advies te geven. Hij is extreem ijdel. Hoeveel hij een oude schrijver ook bewondert, hij wil hem verslaan.
The Paris Review 1956, issue 12 -
De meeste mensen zijn niet slim of dom genoeg om gelukkig te zijn.
Origineel:Die meisten Menschen sind, um glücklich zu sein, entweder nicht gescheit oder nicht dumm genug.
-
De Titanic van de euro heeft nu de ijsberg geraakt - en er zijn gewoon niet genoeg reddingsboten.
Origineel:The euro Titanic has now hit the iceberg - and there simply aren't enough lifeboats to go round.
Toespraak Europarlement, 13-06-2012.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com
De beste genoeg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
