Citaten 31 t/m 60 van 65.
-
Onze zoetste genoegens zijn vaak niet zonder verdriet.
Origineel:Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse;
Horace (1640) V, I -
Brandende eerzucht verbant de genoegens van de jeugd af, om alleen te heersen.
Origineel:L’ambition ardente exile les plaisirs, dès la jeunesse, pour gouverner seule
Réflexions et maximes (1746) #16 -
De almachtige God heeft eerst een tuin gemaakt. En inderdaad, het is de zuiverste van de menselijke genoegens.
Origineel:God Almighty first planted a garden. And indeed, it is the purest of human pleasures.
Essays (1625) On Gardens -
De genoegens van onze jeugd, door onze herinneringen weer opgeroepen, lijken op bouwvallen, bij fakkellicht gezien.
Origineel:Les plaisirs de la jeunesse reproduits par la mémoire sont des ruines vues au flambeau.
-
De wijsheid is ons hoofdzakelijk gegeven om onze genoegens te regelen.
Origineel:La sagesse nous a été donnée principalement pour ménager nos plaisirs.
-
Eén manier om een idee te krijgen van de ellende van onze medemensen is te kijken naar hun genoegens.
Origineel:One way of getting an idea of our fellow - countrymen's miseries is to go and look at their pleasures.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Het leven zou draaglijk zijn als er geen genoegens waren.
Origineel:La vie serait supportable s’il n’y avait pas les plaisirs.
-
Ieder tijdperk heeft zijn stemmingen, zijn smaak en zijn genoegens
Origineel:Chaque âge a ses humeurs, son goût et ses plaisirs.
Satires (1604) V, À Monsieur Bertaut -
Ik geloof zelf dat romantische liefde de oorzaak is van de meest intense genoegens die het leven te bieden heeft.
Origineel:I believe myself that romantic love is the source of the most intense delights that life has to offer.
Marriage and Morals (1929) Ch. 6 -
Vergis u niet. Die genoegens zijn geen genoegens, die de rust en kalmte in uw leven verstoren.
Origineel:Mistake not. Those pleasures are not pleasures that trouble the quiet and tranquillity of thy life.
toegeschreven -
Wanneer de genoegens ons hebben uitgeput, zeggen wij dat wij de genoegens hebben uitgeput, en dat niets het hart van de mens kan verzadigen.
Origineel:Lorsque les plaisirs nous ont épuisés, nous croyons avoir épuisé les plaisirs ; et nous disons que rien ne peut remplir le cœur de l’homme.
Réflexions et maximes (1746) #195 -
Wijsheid is het talent om deugdzame genoegens tegen de laagste prijs te kopen.
Origineel:Wisdom is the talent of buying virtuous pleasures at the cheapest rate.
-
Als al onze wensen werden vervuld, dan zouden de meeste van onze genoegens verdwijnen.
Origineel:If all our wishes were gratified, most of our pleasures would be destroyed.
Thoughts and Apophthegms (1856) Miscellaneous -
Als men de lichamelijke genoegens de duur der geestelijke kon geven, zouden zij geen geestelijke genoegens hebben.
Origineel:Könnte man den physischen Genüssen die Dauer der geistigen verleihen, wir hätten keine geistigen.
-
De dwazen zijn hier op aarde voor onze kleine genoegens.
Origineel:Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
Le méchant (1747) -
De gedachte dat voor de meeste mensen zelfs de armzaligste geneugtes en genoegens onbereikbare kostbaarheden zijn, maakte me erg verbitterd.
Origineel:Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, machte mich sehr bitter.
Das Briefwerk Brief aan familie, 1 Januar 1836 -
De genoegens zijn sterker zolang ze geheim blijven.
Origineel:Die Genüsse sind stärker, so lange sie geheim bleiben.
Hiob (1930) -
De vrouwen van vandaag willen in het huwelijk alleen nog maar de genoegens van de liefde.
Origineel:Les femmes d'aujourd’hui ne veulent du mariage que les plaisirs de l'amour.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Eén van mijn weinige genoegens: mensen die me niet mogen, ontevreden maken.
Origineel:Uno dei miei pochi piaceri: dispiacere a chi non mi piace.
-
Een van onze grootste genoegens is ons te doen kennen. Dit is het genoegen van nieuwe vriendschappen.
Origineel:Nous faire connaître est un de nos plus grands plaisirs : voilà l'attrait des nouvelles amitiés.
Remarques et Pensées (1901) -
Het opofferen van genoegens is natuurlijk zelf al een genoegen.
Origineel:The sacrifice of pleasures is of course itself a pleasure.
Loitering with Intent (1981) -
Men offert vaak de grootste genoegens des levens op aan de trots, ze op te offeren.
Origineel:On sacrifie souvent les plus grands plaisirs de la vie à l'orgueil de les sacrifier.
Les pensées et réflexions (1765) -
Niets is voor een buitenlander zo verwarrend als de genoegens van een volk.
Het drijvende koninkrijk (1991) Ch. 14 -
Nu ik een tweede kindsheid nader, neem ik mij voor de genoegens ervan te ondergaan.
Origineel:As I approach a second childhood, I endeavour to enter into the pleasures of it.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Brief aan Countess of Bute, 30-09-1757 -
Vrije mensen moeten een eenvoudig leven leiden en eenvoudige genoegens hebben.
Origineel:Free men must live simple lives and have simple pleasures.
News from Nowhere (1890) -
Ware genoegens worden vooruit betaald; valse genoegens naderhand, met hoge en samengestelde interest.
Origineel:True pleasures are paid for in advance; false pleasures afterwards, with heavy and compound interest.
On Peace and Happiness (1909) -
We vertellen vaker over onze problemen dan over onze genoegens.
Origineel:We relate all our afflictions more frequently than we do our pleasures.
Complete Works of Frances Burney (2015) 3859 -
Wij krijgen genoeg van de genoegens die wij nemen, doch nooit van de genoegens die wij geven.
Origineel:On se lasse des plaisirs qu'on prend, mais non de ceux qu'on donne.
Bluettes et boutades p.80
De beste genoegens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
