Citaten 41 t/m 50 van 57.
-
Als ik wist wat de betekenissen van mijn boeken waren, had ik niet de moeite genomen ze te schrijven.
Origineel:If I knew what the meanings of my books were, I wouldn't have bothered to write them.
The Writer's Chapbook (1989) -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Een echte beslissing is pas genomen wanneer je een nieuwe actie ondernomen hebt. Zolang er geen actie is, heb je nog niet echt een beslissing genomen.
Origineel:A real decision is measured by the fact that you've taken a new action. If there's no action, you haven't truly decided.
-
Een vorst heeft, strikt genomen, alleen maar ogen en oren nodig; de mond dient hem slechts om te glimlachen.
Pensées XIV, 11 -
Geliefd zijn is accepteren dat je wordt genomen voor wat je niet bent.
Origineel:Etre aimé c’est accepter d’être pris pour ce qu’on n’est pas.
-
Ik heb in mijn leven nooit een beslissing genomen die niet honderd procent egoïstisch was.
Origineel:I never made a decision in my life that wasn't one hundred per cent selfish.
-
In het algemeen wordt iets wat mannen treft, serieuzer genomen dan iets wat alleen vrouwen treft.
Origineel:In a general way, anything that affects men is taken more seriously than anything that affects only women.
-
Menigeen wordt liever uitgescholden en gehekeld, dan dat er heel geen notitie van hem wordt genomen.
-
Niets is frustrerender dan beschuldigd te worden van iets waarvoor men alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen om dat geheim te houden.
Origineel:Nothing is more infuriating than to be accused of doing something which one has taken every precaution to keep secret.
Tatlings (1922) -
Strikt genomen is er niet een originele tekst; elke mythe is van nature een vertaling, het is voortgekomen uit een andere mythe afkomstig van een naburige bevolkingsgroep.
Origineel:A proprement parler, il n'existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d'une population voisine.
Mythologiques (1971) IV - L'Homme nu
De beste genomen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
