Citaten 391 t/m 420 van 931.
-
Het gezin is een van de meesterwerken van de natuur.
Origineel:The family is one of nature's masterpieces.
The Life of Reason II, 35 -
Het individu heeft slechts macht als het ophoudt een individu te zijn.
Origineel:The individual only has power in so far as he ceases to be an individual.
1984 (1949) -
Het is dus niet het ongeloof dat gevaarlijk is voor onze samenleving; het is het geloof.
Origineel:Thus it is not disbelief that is dangerous in our society; it is belief.
Androcles and the Lion (1913) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is dwaas en verkeerd om te rouwen om de mensen die stierven. Veeleer moeten we God danken dat zulke mensen leefden.
Origineel:It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived.
-
Het is een corrumperende zaak om in het geheim je echte leven te leiden. Men moet leven met de stroom van het leven mee, niet ertegen.
Origineel:It is a corrupting thing to live one's real life in secret. One should live with the stream of life, not against it.
Burmese Days (1934) -
Het is eigenaardig dat de mensen het als vanzelfsprekend aannemen dat ze het recht hebben een preek tegen je te houden en gebeden over je uit te storten zodra je inkomen beneden een zeker niveau zakt.
Origineel:It is curious how people take it for granted that they have a right to preach at you and pray over you as soon as your income falls below a certain level.
Down and Out in Paris and London (1933) Ch. 33 -
Het is gemakkelijk - vreselijk gemakkelijk - om het vertrouwen van een man in zichzelf te niet te doen. Om hiervan te profiteren, om de geest van een man te breken, is het werk van de duivel.
Origineel:It is easy - terribly easy - to shake a man's faith in himself. To take advantage of that to break a man's spirit is devil's work.
Candida (1898) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is overduidelijk een begroting. Er staan veel getallen in.
Origineel:It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it.
-
Het kan veel minder erg zijn iemand te vermoorden dan iemand weigeren te vergeven. Het eerste kan de daad zijn van een moment van passie: het laatste is de keuze van het hart.
Origineel:It may be an infinitely less evil to murder a man than to refuse to forgive him. The former may be the act of a moment of passion: the latter is the heart’s choice.
Unspoken Sermons (1867) It Shall Not Be Forgiven -
Het leven lijkt vaak meer op een roman, dan een roman op het leven.
Origineel:La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Metella (1833) -
Het noemen van oorlog als de voedingsbodem van moed en deugd, is als losbandigheid de voedingsbodem van liefde noemen.
Origineel:To call war the soil of courage and virtue is like calling debauchery the soil of love
The life of Reason (1905) Vol. II -
Het paradijs, dat is de samensmelting van twee zielen in een kus van liefde.
Origineel:Le paradis, c'est la fusion de deux âmes dans un baiser d'amour.
Leone Leoni (1835) -
Het volk leeft over het algemeen nog steeds in een wereld van absoluut goed en kwaad, waaraan de intellectuelen allang zijn ontsnapt.
Origineel:The common people, on the whole, are still living in the world of absolute good and evil from which the intellectuals have long since escaped.
Selected Essays Raffles and Miss Blandish -
Hier is geen hoop en bijgevolg geen plicht, geen werk, niets te winnen door te bidden, niets te verliezen door te doen wat je wilt. De hel, kortom, is een plaats waar je niets anders kunt doen dan jezelf te amuseren.
Origineel:Here there is no hope, and consequently no duty, no work, nothing to be gained by praying, nothing to be lost by doing what you like. Hell, in short, is a place where you have nothing to do but amuse yourself.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik begrijp het hoe. Ik begrijp niet het waarom.
Origineel:I understand how. I do not understand why.
1984 (1949) ch.3 -
Ik denk dat we er allemaal over eens zijn: het verleden is voorbij.
Origineel:I think we all agree, the past is over.
Dallas Morning News May 10, 2000 -
Ik drink om andere mensen interessant te maken.
-
Ik hou ervan om de natuur te zien als onbeperkte zendstations, waardoor God elke dag, elk uur en elk moment van ons leven tot ons spreekt; we hoeven alleen maar er op af te stemmen en te luisteren.
Origineel:I love to think of nature as unlimited broadcasting stations, through which God speaks to us every day, every hour and every moment of our lives, if we will only tune in and remain so.
Letter to Hubert W. Pelt 24-02-1930 -
Ik kan geen ander door de mens gemaakt bouwwerk bedenken wat zo altruïstisch is als een vuurtoren. Ze zijn gebouwd enkel en alleen om te helpen.
Origineel:I can think of no other edifice constructed by man as altruistic as a lighthouse. They were built only to serve.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik kan je niet verlaten zonder je te vertellen dat mijn hart al aan het bloeden is.
Origineel:Je ne puis me séparer de toi sans te dire que mon cœur en saigne déjà.
Leone Leoni (1835) -
Ik voel me niet graag thuis als ik in het buitenland ben.
Origineel:I dislike feeling at home when I am abroad.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In het drogen van een enkele traan ligt meer roem en eerlijke eer, dan in het vergieten van zeeën bloed.
Origineel:The drying up a single tear has more of honest fame than shedding seas of gore.
Don Juan (1824) VIII, III -
Italiaans eten heeft slechts één nadeel: vijf of zes dagen nadien heb je weer honger.
Origineel:The trouble with eating Italian food is that five or six days later you're hungry again.
-
Maar de oprechtheid is een plant uit het paradijs, en de zaden hebben buiten die muren niet kunnen gedijen.
Origineel:But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.
Romola (1863) Volume II, Chapter XXV -
Memoires maken dat men zich prettig oud en melancholiek voelt.
Origineel:Reminiscences make one feel so deliciously aged and sad.
The Irrational Knot (1905) ch. XIVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mensen worden niet geregeerd door gerechtigheid, maar door wet of overreding. Wanneer ze weigeren te worden geregeerd door wet of overreding, moeten ze worden geregeerd door geweld of fraude, of beide.
Origineel:Men are not governed by justice, but by law or persuasion. When they refuse to be governed by law or persuasion, they have to be governed by force or fraud, or both.
Misalliance (1910)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mijn methode is om de grootst mogelijke moeite te doen om dat te vinden wat het beste is om te zeggen, en om het dan met de grootst mogelijke lichtzinnigheid te zeggen.
Origineel:My method is to take the utmost trouble to find the right thing to say, and then to say it with the utmost levity.
Answers to Nine Questions (September 1896) InterviewGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Moge een kus van je rozenlippen mij worden toegestaan, en ik zal ze zachtjes nemen.
Origineel:Qu'un baiser de vos lèvres de roses me soit octroyé, et je prendrai la chose en douceur.
Cadio (1868) I, 8 -
Napoleon: Wat zullen wij met deze soldaat doen, Giuseppe? Alles wat hij zegt is verkeerd.
Giuseppe: Maak van hem een generaal, Excellentie, dan zal alles wat hij zegt kloppen.Origineel:Napoleon: What shall we do with this soldier, Giuseppe? Everything he says is wrong. Giuseppe: Make him a general, Excellency, and then everything he says will be right.
The Man of Destiny (1897)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niemand kan terugkijken op zijn schooldagen en oprecht zeggen dat zij totaal ongelukkig waren.
Origineel:No one can look back on his schooldays and say with truth that they were altogether unhappy.
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
