Citaten 511 t/m 540 van 931.
-
Een wonder, mijn vriend, is een gebeurtenis die geloof creëert.
Origineel:A miracle, my friend, is an event which creates faith.
Saint Joan (1923) Scene IIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Elke lafaard kan een strijd voeren wanneer hij zeker weet dat hij zal winnen.
Origineel:Any coward can fight a battle when he's sure of winning.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance, ch.6 -
Elke vertaling is op zijn best een echo.
Origineel:Translation is at best an echo.
Lavengro (1851) Ch. 25 -
Engelsen haten vrijheid en gelijkheid te veel om ze te begrijpen. Maar elke Engelsman houdt wel van een stamboom.
Origineel:Englishmen hate Liberty and Equality too much to understand them. But every Englishman loves a pedigree.
Revolutionist's Handbook and Pocket Companion (1903) ch. X The MethodGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Engelsen zullen nooit slaven zijn: ze zijn geheel vrij dat te doen wat de overheid en de publieke opinie hen toestaan.
Origineel:Englishmen never will be slaves: they are free to do whatever the Government and public opinion allows them to do.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er kan enige twijfel bestaan over wie het beste verantwoordelijk voor kinderen kan zijn, maar er kan geen twijfel over bestaan dat ouders het slechtst daarin zijn.
Origineel:There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn twee dingen nodig voor Verlossing: dat zijn geld en buskruit.
Origineel:There are two things necessary to Salvation. [...] The two things are money and gunpowder.
Major Barbara (1905) Act IIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Fatsoenlijkheid kan niet zonder onfatsoenlijkheid worden besproken!
Origineel:Decency cannot be discussed without indecency.
Back to Methuselah (1921) Part IV, Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Geen mens is zó geheel en al slecht, dat niet een enkel teder gevoel nog in zijn hart leeft.
Origineel:None are all evil, quickening round his heart, one softer feeling would not yet depart.
The corsair (1814) I, 12, 1 -
Geld is een gereedschap in zijn zuiverste vorm.
Origineel:Geld ist die reinste Form des Werkzeugs.
Zur Psychologie des Geldes (1900) -
Geluk, dat is wanneer je een grote, liefdevolle, zorgzame en hechte familie in een andere stad hebt.
Origineel:Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.
toegeschreven -
Gelukkig is hij die zijn brood kan verdienen met zijn hobby.
Origineel:Happy is the man who can make a living by his hobby.
Pygmalion (1912)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
George Bush is een catastrofe voor de wereld. En een droom voor Bin Laden.
Origineel:George Bush is a catastrophe for the world. And a dream for Bin Laden.
-
Gezegend is de invloed van een oprechte, liefdevolle menselijke ziel op een andere ziel.
Origineel:Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance -
Goddelijke tabak! die van oost tot west het werk van de zeeman zowel als de rust van de Turk opvrolijkt.
Origineel:Sublime tobacco! which, from east to west, Cheers the Tar's labor or the Turkman's rest.
The Island (1823) Canto II, stanza 19 -
Grootheid is een van de gevoelens van kleinheid.
Origineel:Greatness is only one of the sensations of littleness.
Maxims for Revolutionists (1903) GreatnessGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Treatise on Parents and Children (1910) Under the WhipGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het geheim van een goede preek bestaat uit een goed begin en een goed einde, en deze twee zo dicht mogelijk bij elkaar te houden.
Origineel:The secret of a good sermon is to have a good beginning and a good ending, then having the two as close together as possible.
toegeschreven -
Het huiselijk leven is net zo onnatuurlijk voor ons als een kooi onnatuurlijk is voor een kaketoe.
Origineel:Home life [...] is no more natural to us than a cage is natural to a cockatoo.
Getting Married (1908) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is een bekrompen geest die niet iets vanuit verschillende gezichtspunten kan bekijken.
Origineel:It is a narrow mind which cannot look at a subject from various points of view.
Middlemarch (1871) -
Het is een groter compliment vertrouwd te worden dan bemind te worden.
Origineel:To be trusted is a greater compliment than to be loved.
The Marquis of Lossie (1877) -
Het is gemakkelijker om een heilige uit een libertijn te maken dan uit een wijsneus.
Origineel:It is easier to make a saint out of a libertine than out of a prig.
The Life of Reason Vol. II, p.201 -
Het is gruwelijk een kind te dwingen Latijn, Grieks of wiskunde te leren op grond van dat ze een onmisbare oefening voor het verstand zijn. Het zou gruwelijk zijn, zelfs als het waar zou zijn.
Origineel:It is a monstrous thing to force a child to learn Latin or Greek or mathematics on the ground that they are an indispensable gymnastic for the mental powers. It would be monstrous even if it were true.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is in het uur van beproeving dat een man zijn ware beroep vindt.
Origineel:It is in the hour of trial that a man finds his true profession.
The Devil's Disciple (1901)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is niet zo dat mensen kunnen worden verdeeld in geheel eerlijke en geheel oneerlijke mensen. Onze eerlijkheid varieert met de hoeveelheid druk die erop wordt uitgeoefend.
Origineel:It is not true that men can be divided into absolutely honest persons and absolutely dishonest ones. Our honesty varies with the strain put on it.
The Crime of Imprisonment (1946)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is prettig, zijn naam gedrukt te zien; een boek is een boek, al staat er ook niets in.
Origineel:'t Is pleasant, sure, to see one's name in print; a book's a book, although there's nothing in't.
-
Het juk dat een man voor zichzelf creëert wanneer hij iets verkeerds doet, zal zelfs haat kweken in de vriendelijkste personen.
Origineel:The yoke a man creates for himself by wrong-doing will breed hate in the kindliest nature;
Silas Marner (1861) -
Het leven lijkt zich, wanneer ik vervuld ben met muziek, moeiteloos voort te kabbelen.
Origineel:Life seems to go on without effort, when I am filled with music.
The Mill on the Floss (1860) -
Het lot is een goed excuus voor onze eigen wil.
Origineel:Fate is a good excuse for our own will.
Don Juan (1824) XIII, XII -
Het meest tragische in de wereld is een geniaal mens die geen eervol mens is.
Origineel:The most tragic thing in the world is a man of genius who is not a man of honor.
The Doctor's Dilemma (1906) Act IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
