Citaten 721 t/m 750 van 931.
-
Er is geen tirannie zo hatelijk als een vulgaire en anonieme tirannie.
Origineel:There is no tyranny so hateful as a vulgar and anonymous tyranny.
-
Er is slechts één god, en zijn naam is Dood. En er is maar één ding dat we zeggen tegen Dood: "Niet vandaag."
Origineel:There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: "Not today."
-
Er komt een verkiezing aan. Men heeft de universele vrede uitgeroepen en de vossen hebben er oprecht belang bij het leven van het pluimvee te verlengen.
Origineel:An election is coming. Universal peace is declared, and the foxes have a sincere interest in prolonging the lives of the poultry.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Er was maar één deugd, strijdlust; slechts één ondeugd, pacifisme. Dat is een essentiële voorwaarde voor oorlog.
Origineel:There was only one virtue, pugnacity; only one vice, pacifism. That is an essential condition of war.
Heartbreak House (1919) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn geen geheimen beter bewaard dan de geheimen die iedereen raadt.
Origineel:There are no secrets better kept than the secrets everybody guesses.
Mrs. Warren's Profession (1893)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn geen landen in de wereld die minder bekend zijn bij de Britten dan hun eigen Britse Eilanden, waar elke dag veel vreemde dingen gebeuren.
Origineel:There are no countries in the world less known by the British than these selfsame British Islands, or where more strange things are every day occurring.
Lavengro (1851) -
Er zijn veel goede redenen om te zwijgen; voor onoprechtheid is er geen.
Origineel:There are many justifications of silence; there can be none of insincerity.
-
Er zijn zwervers door de eeuwigheid, wier levensbark steeds maar voortdrijft en nooit voor anker zal komen.
Origineel:But there are wanderers o'er Eternity Whose bark drives on and on, and anchored ne'er shall be.
-
Fanatisme is het verdubbelen van je krachtinspanningen terwijl je je doel vergeten bent.
Origineel:Fanaticism consists in redoubling your efforts when you have forgotten your aim.
The life of Reason (1905) Vol I -
Geen strenger zedenmeester dan het genot.
Origineel:There is no sterner moralist than Pleasure.
Don Juan (1824) III, LXV -
Geld is het belangrijkste in de wereld. Het vertegenwoordigt gezondheid, kracht, eer, vrijgevigheid en schoonheid zo opvallend als de behoefte eraan staat voor ziekte, zwakte, schande, gemeenheid en lelijkheid.
Origineel:Money is the most important thing in the world. It represents health, strength, honor, generosity and beauty as conspicuously and undeniably as the want of it represents illness, weakness, disgrace, meanness and ugliness.
Major Barbara (1905) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Geld is inderdaad het belangrijkste in de wereld; en alle gezonde en succesvolle persoonlijke en nationale moraliteit zouden dit feit als basis moeten hebben.
Origineel:Money is indeed the most important thing in the world; and all sound and successful personal and national morality should have this fact for its basis.
Major Barbara (1905) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Geluk en morele plicht zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Origineel:Happiness and moral duty are inseparably connected.
-
God staat aan de kant van de grote bataljons.
Origineel:God is on the side of the big battalions.
Saint Joan (1923) Scene VGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het beste bewijs van iemands succes in zijn beroep is dat hij het het beste beroep ter wereld vindt.
Origineel:The best augury of a man's success in his profession is that he thinks it the finest in the world.
Daniel Deronda (1876) -
Het criterium van een echte komiek is of je om hem lacht voor hij zijn mond open doet.
Origineel:The test of a real comedian is whether you laugh at him before he opens his mouth.
-
Het doel van een grap is niet om de mens te degraderen, maar om hem te herinneren dat hij al is gedegradeerd.
Origineel:The aim of [a joke] is not to degrade the human being, but to remind him that he is already degraded.
-
Het geheim van alles kunnen vergeven is niets te begrijpen.
Origineel:The secret of forgiving everything is to understand nothing.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het grootste deel van 's werelds bedrijf is hiervan het gevolg, dat men niet denkt.
Origineel:The greatest part of the business of the world, is the effect of not thinking.
-
Het grootste deel van de huidige zwarte veroordeelden zijn gaan begrijpen dat zij de meest misbruikte slachtoffers zijn van een onrechtvaardig bestel.
Origineel:Most of today's black convicts have come to understand that they are the most abused victims of an unrighteous order.
-
Het heeft weinig zin de oogst van vorig jaar water nog water te geven.
Origineel:It's but little good you'll do a-watering the last year's crop.
Adam Bede (1859) -
Het ideale en het werkelijke sluiten elkaar niet wederzijds uit. Iets kan ideaal en tegelijk ook werkelijk zijn.
Origineel:The ideal and the real are not mutually exclusive. A thing may be ideal and also real.
Some Perplexities about time (1925) p.150 -
Het is een van de tragedies van de laaggeschoolden dat ze zich laat ontwikkelen, wanneer ze al gewend zijn aan een verkeerde manier van leven.
Origineel:It is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life.
Burmese Days (1934) -
Het is fijn te weten dat een oog onze komst zal opmerken en helderder wordt wanneer we komen.
Origineel:'Tis sweet to know there is an eye will mark our coming, and look brighter when we come.
Don Juan (1824) I, CXXIII -
Het is niet bevredigend een man op te hangen die er geen bezwaar tegen heeft.
Origineel:There is no satisfaction in hanging a man who does not object to it.
The Man of Destiny (1897)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is niet genoeg enkel te weten wat goed is: je moet ook in staat zijn het te doen.
Origineel:It is not enough to know what is good: you must be able to do it.
Back to Methuselah (1921) Act IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is onmogelijk voor een Engelsman zijn mond te openen zonder dat een andere Engelsman hem haat of veracht.
Origineel:It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
Pygmalion (1912) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het komt zelden voor dat armzalige mensen kunnen voorkomen dat ze hun armoede gaan zien als een onrecht dat hun is aangedaan door degenen die minder armzalig zijn.
Origineel:It is seldom that the miserable can help regarding their misery as a wrong inflicted by those who are less miserable
Silas Marner (1861) ch.12 -
Het leven is niet bedoeld gemakkelijk te zijn, mijn kind; maar heb moed: het kan heerlijk zijn.
Origineel:Life is not meant to be easy, my child; but take courage: it can be delightful.
Back to Methuselah (1921) Part VGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het menselijk gevoel is als de machtige rivieren die de aarde zegenen: het wacht niet op schoonheid, het stroomt met onweerstaanbare kracht en brengt daarmee schoonheid met zich mee.
Origineel:Human feeling is like the mighty rivers that bless the earth: it does not wait for beauty — it flows with resistless force and brings beauty with it.
Adam Bede (1859)
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
