Citaten 811 t/m 840 van 931.
-
Lezen over de natuur is prima, maar als iemand in het bos wandelt en aandachtig luistert, kan hij meer leren dan wat er in boeken staat, want zij spreekt met de stem van God.
Origineel:Reading about nature is fine, but if a person walks in the woods and listens carefully, he can learn more than what is in books, for they speak with the voice of God.
-
Liefde kan hopen, waar de rede zou wanhopen.
Origineel:But love can hope where reason would despair.
The poetical works Epigram -
Maar wat we onze radeloosheid noemen, is vaak alleen een pijnlijk verlangen naar een onvervulde hoop.
Origineel:But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
Middlemarch (1871) -
Mannen worden niet opgehangen voor het stelen van paarden, maar zodat die paarden niet gestolen worden.
Origineel:Men are not hang'd for stealing Horses, but that Horses may not be stolen.
Political Thoughts and Reflections Of Punishment -
Mannen zijn wijs in verhouding, niet naar hun ervaring, maar naar hun vermogen tot ervaring.
Origineel:Men are wise in proportion, not to their experience, but to their capacity for experience.
Maxims for Revolutionists (1903) ReasonGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Meester van zich zelf, dit erfdeel van smart.
Origineel:Lord of himself; — that heritage of woe.
Lara (1814) I, II -
Meisjes worden als motten altijd door lichtschijn aangetrokken.
Origineel:Maidens, like moths, are ever caught by glare.
-
Men kan nog beter een vrouw of een grafschrift geloven dan een criticus vertrouwen.
Origineel:Believe a woman or an epitaph, Or any other thing that's false, before You trust in critics, who themselves are sore.
-
Mensen doen meer moeite zich te verbergen dan zich te verbeteren.
Origineel:Men take more pains to hide than to mend themselves.
-
Mensen gedroegen zich als mensen en niet als radertjes in de kapitalistische machine.
Origineel:Human beings were behaving as human beings and not as cogs in the capitalist machine.
Homage to Catalonia (1938) -
Mensen moeten vreselijk gemene dingen doen om hun respectabiliteit in stand te houden.
Origineel:Men have to do some awfully mean things to keep up their respectability.
Fanny's First Play (1911)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mensen verheerlijken allerlei soorten moed, behalve de moed die ze voor hun naaste buren kunnen tonen.
Origineel:People glorify all sorts of bravery except the bravery they might show on behalf of their nearest neighbors.
Middlemarch (1871) -
Mensen zijn betere kameraden vóór dan ná hun succes, want dan hebben ze nog vrije tijd.
Origineel:Men are better companions before their success than after it, for they have so much more leisure.
-
Met wat een zwaar en vertragend gewicht bezwaart het wachten de vleugels van de tijd.
-
Mijn rolmodellen waren kinderloos: Virginia Woolf, Jane Austen, George Eliot, de Brontes.
Origineel:My role models were childless: Virginia Woolf, Jane Austen, George Eliot, the Brontes.
-
Mijn vriend, wanneer een man iets te vertellen heeft in deze wereld, is de moeilijkheid niet hem het te laten vertellen, maar juist te voorkomen dat hij het te vaak vertelt.
Origineel:My friend, when a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.
Caesar and Cleopatra (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Misschien bestaat de enige werkelijke waardigheid van de mens uit zijn vermogen zichzelf te verachten.
Origineel:Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
The Ethics of Spinoza (1910) -
Moraliteit bestaat uit het vermoeden dat andere mensen niet wettelijk getrouwd zijn.
Origineel:Morality consists of suspecting other people of not being legally married.
The Doctor's Dilemma (1906)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Muziek is de cognac van de verdoemden.
Origineel:Music is the brandy of the damned.
Man and Superman (1903)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Negenennegentig percent van de mislukkingen komt voor rekening van mensen die gewend zijn uitvluchten te zoeken.
Origineel:Ninety-nine percent of the failures come from people who have the habit of making excuses.
-
Net als de mazelen, is de liefde het meest gevaarlijk wanneer ze laat in het leven komt.
Origineel:Like the measles, love is most dangerous when it came late in life.
-
Niemand kan een pure specialist zijn zonder in strikte zin een idioot te zijn.
Origineel:No man can be a pure specialist without being in the strict sense an idiot.
Maxims for Revolutionists (1903) EducationGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niemand kan klaar denken als zijn vuisten gebald zijn.
-
Niemand kan wijs zijn op een lege maag.
Origineel:No man can be wise on an empty stomach.
Adam Bede (1859) -
Niemand verdient geld aan de roulettetafel behalve hij die de tafel bezit. Desalniettemin is een passie voor gokken veelvoorkomend, terwijl een passie voor het bezitten van roulettetafels niet voorkomt.
Origineel:The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.
Maxims for Revolutionists (1903) GamblingGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niemand, in ieder geval niet een Engelse schrijver, heeft beter over de kindertijd geschreven dan Dickens.
Origineel:No one, at any rate no English writer, has written better about childhood than Dickens.
Selected Essays Charles Dickens -
Niet de politiek kan de ziel ware vrijheid geven; dat kan alleen bereikt worden, als het al mogelijk is, door filosofie.
Origineel:It is not politics that can bring true liberty to the soul; that must be achieved, if at all, by philosophy
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) The Irony of Liberalism -
Niet naar de schouwburg gaan is als zijn toilet maken zonder spiegel.
Origineel:Not to go to the theatre is like making one's toilet without a mirror.
-
Niets blijft mooi en interessant behalve de gedachte, omdat de gedachte het leven is.
Origineel:Nothing remains beautiful and interesting except thought, because the thought is the life.
Back to Methuselah (1921)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niets is zo goed als dat het op voorhand lijkt.
Origineel:Nothing is so good as it seems beforehand.
Silas Marner (1861) ch.18
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
