Citaten 871 t/m 900 van 931.
-
Vergeet de ondankbare die jou in de steek laat; denk aan de toegewijde vriend die je trouw blijft.
Origineel:Oubliez l'ingrat qui vous abandonne ; souvenez-vous de l'ami dévoué qui vous reste fidèle.
Les sept cordes de la lyre (1840) -
Verstandig wagen is het meest aanbevelenswaardige menselijk beleid.
Origineel:Wise venturing is the most commendable part of human prudence.
-
Vier benen goed, twee benen slecht.
Origineel:Four legs good, two legs bad.
Animal Farm (1945) H. 3 -
Voelen dat men een plaats in het leven heeft, lost het halve probleem van voldaanheid op.
Origineel:To feel that one has a place in life solves half the problem of contentment.
-
Vrouwen worden alleen vrouwelijk genoemd wanneer ze zichzelf beschouwen als uitsluitend voor mannelijk gebruik.
Origineel:Women are called womanly only when they regard themselves as existing solely for the use of men.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Vrouwen, net als prinsen, vinden weinig echte vrienden.
Origineel:Women, like princes, find few real friends.
Advice to a Lady (1731) -
Waar sprake is van een mysterie, is de algemene verwachting dat er ook kwaad moet zijn.
Origineel:Where there is mystery, it is generally suspected there must also be evil.
toegeschreven -
Waarom ben ik met zulke tijdgenoten geboren?
Origineel:Why was I born with such contemporaries?
The Dark Lady of the Sonnets (1910) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wanneer de mensen zouden bedenken hoeveel dingen rijkdom niet kan kopen, zouden ze niet zo graag rijk willen zijn.
Origineel:If Men considered how many Things there are that Riches cannot buy, they would not be so fond of them.
-
Wanneer wij ons verbeelden te leiden, worden wij het meest geleid.
Origineel:When we think we lead we most are led.
The Two Foscari Act II, sc I -
Wat doorgaat voor vrouwelijke intuïtie is vaak niets anders dan mannelijke doorzichtigheid.
-
Wat er mis is met de fantasieloze Engelsman is wat er mis is met de fantasieloze mensen van alle landen: domheid.
Origineel:What is wrong with the prosaic Englishman is what is wrong with the prosaic men of all countries: stupidity.
Man and Superman (1903) Epistle DedicatoryGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wat is onze taak? Om van Groot-Brittannië een geschikt land te maken waar helden kunnen leven.
Origineel:What is our task? To make Britain a fit country for heroes to live in.
Toespraak in Wolverhampton, 23-11-1918 -
Wat stellen een paar redelijke mannen voor tegen een menigte met stenen in hun handen?
Origineel:What are a handful of reasonable men against a crowd with stones in their hands?
Romola (1863) -
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
The Mill on the Floss (1860) -
We hebben net zo min recht op het consumeren van geluk te zonder het te produceren als op rijkdom te consumeren zonder het te produceren.
Origineel:We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
Candida (1898) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We moeten gevoelens beoordelen op daden in plaats van op woorden.
Origineel:Il faut juger les sentiments par des actes plus que par des paroles.
-
We moeten onze plichten vinden in wat tot ons komt, niet in wat had kunnen zijn.
Origineel:We must find our duties in what comes to us, not in what might have been.
Daniel Deronda (1876) -
We moeten onze voorspellingen over de toekomst met actie bewijzen.
Origineel:We must prove our predictions about the future with action.
-
We zijn niet alleen lichaam, of alleen geest; we zijn lichaam en geest samen.
Origineel:Nous ne sommes pas seulement corps, ou seulement esprit; nous sommes corps et esprit tout ensemble.
-
Wetenschap is slechts het ruilen van onwetendheid voor datgene, wat een andere soort van onwetendheid is.
Origineel:Science is but the exchange of ignorance for that which is another kind of ignorance.
Manfred II, IV -
Wie diep gewond is kan te veel pijn voelen om veel toorn te voelen.
Origineel:A man deep-wounded may feel too much pain to feel much anger.
The Spanish Gypsy (1868) -
Wie na het gebed opstaat als een beter mens, diens gebed is verhoord.
Origineel:Who rises from prayer a better man, his prayer is answered.
The Ordeal of Richard Feverel (1859) Ch. 12 -
Ze had zulk een harmonie in haar bewegingen, haar spraak en haar voorkomen, dat zij, zonder schoonheid, meer was dan schoon.
Origineel:Such harmony in motion, speech, and air, That without fairness she was more than fair.
Tales in Verse (1812) -
Zij die het geweld afzweren kunnen dat alleen doen omdat anderen het plegen van geweld voor hun rekening nemen.
Origineel:Those who 'abjure' violence can do so only because others are committing violence on their behalf.
-
Zolang dwaasheden niet rampzalig worden, is de wereld er beter aan toe met dan zonder.
Origineel:Till follies become ruinous, the world is better with than it would be without them.
Moral Thoughts and Reflections Of Folly and Fools -
Zwaar valt ons wat niemand met ons kan delen, zelfs het geluk.
Origineel:We loathe what none are left to share: even bliss 't were woe alone to bear.
The Giaour (1813) 19, 5 -
Zwak of sterk, slim of niet, we zijn allemaal broers. Geen enkel dier mag ooit een ander dier doden. Alle dieren zijn gelijk.
Origineel:Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other animal. All animals are equal.
Animal Farm (1945) -
Amerika en Engeland zijn twee landen die door dezelfde taal zijn gescheiden.
Origineel:The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.
Toegeschreven o.a. in Reader’s Digest (nov 1942), maar onterechtGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 30)
