Citaten 121 t/m 150 van 931.
-
Als je je aan de kleine regels houdt, kun je de grote overtreden.
Origineel:If you kept the small rules, you could break the big ones.
1984 (1949) -
Als men jong is, is men verbaasd over het lage beschavingspeil waarop de mensheid is blijven steken; op latere leeftijd verwondert men zich erover dat zij het nog zover gebracht heeft.
Origineel:In youth one marvels that man remains at so low a stage of civilisation, in later life one marvels that he has got so far.
-
Dansen is een verticale uitdrukking van een horizontaal verlangen.
Origineel:Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
New Statesman 23-06-1962, toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De boom der kennis is niet de boom des levens.
Origineel:The Tree of Knowledge is not that of Life.
Manfred Act I, scene I, #13 -
De mensen zullen geloven wat de media hun vertelt dat ze geloven.
Origineel:The people will believe what the media tells them they believe.
toegeschreven, ten onrechte.
Voor de volledige tekst zie: www.powells.com -
Elke generatie verbeeldt zich intelligenter te zijn dan een vorige, en wijzer dan degene die erna komt.
Origineel:Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.
Poetry Quarterly Winter 1945, Review of A Coat of Many Colours -
Geluk en schoonheid zijn bijproducten.
Origineel:Happiness and Beauty are by-products.
Maxims for Revolutionists (1903) Beauty and happinessGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is net zo uitzichtloos je af te zetten tegen menselijke domheid als hopen dat hij ooit een mindere dwaas zal worden.
Origineel:It is as idle to range against man's fatuity as to hope that he will ever be less a fool.
The Private Papers of Henry Ryecroft (1903) p.19 -
Hij weet niets, en denkt dat hij alles weet. Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.
Origineel:He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Hoezeer je de waarheid ook ontkent, de waarheid blijft bestaan.
Origineel:However much you deny the truth, the truth goes on existing.
-
Om echt de sfeer van een plek op te zuigen moet je er alleen naar toegaan en de tijd hebben.
Origineel:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
Ongetwijfeld zijn alcohol, tabak, enzovoort, dingen die een heilige moet vermijden; maar heiligheid is ook iets dat de mensen moeten vermijden.
Origineel:No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid; but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
-
Vrijheid, wanneer het begint wortel te schieten, is een snel groeiende plant.
Origineel:Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
-
Wanneer de wereld gek wordt, moet men gekheid als gezond verstand accepteren; want geestelijke gezondheid is, in de laatste analyse, niets anders dan de waanzin waarover de hele wereld het eens is.
Origineel:When all the world goes mad, one must accept madness as sanity, since sanity is, in the last analysis, nothing but the madness on which the whole world happens to agree.
Collected Letters, 1911-1925 Brief aan Gorki, 28-12-1915George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wantrouwen is een zware wapenrusting, die meer belemmert dan beschermt door haar gewicht.
Origineel:Suspicion is a heavy armour, and with its own weight impedes more than protects.
Werner, or, The Inheritance Act I, scene I -
Als er echt zoiets bestaat als in je graf omdraaien, dan moet Shakespeare veel beweging krijgen.
Origineel:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
All Art Is Propaganda: Critical Essays Drama reviews, Time and Tide -
De essentie van het mens-zijn is dat men geen perfectie hoeft te zoeken.
Origineel:The essence of being human is that one does not seek perfection.
-
De keuze voor de mensheid ligt tussen vrijheid en geluk en voor de grote meerderheid van de mensheid is geluk beter.
Origineel:The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.
1984 (1949) -
De straf van de leugenaar is niet dat men hem niet gelooft, maar dat hij niemand anders kan geloven.
Origineel:The liar's punishment is, not in the least that he is not believed, but that he cannot believe any one else.
Quintessence of Ibsenism (1891) I. The Two PioneersGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De stroom van onzin, die de kritiek over ons uitstort, schijnt mij een van de grootste bezoekingen van deze tijd, en een van de ergste belemmeringen voor ware geestesbeschaving.
Origineel:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Romola (1863) ch. XI -
Dubbeldenken betekent de kracht om twee tegenstrijdige overtuigingen tegelijkertijd in je hoofd te hebben en ze allebei te accepteren.
Origineel:Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.
1984 (1949) -
Een humanist is altijd een hypocriet.
Origineel:A humanitarian is always a hypocrite.
-
Een politicus is iemand met wiens politiek u het niet eens bent; als u het wel met hem eens bent is het een staatsman.
Origineel:A politician is a person with whose politics you don't agree; if you agree with him he's a statesman.
-
Eenzaamheid is goed, en mannen zijn het niet waard spijt voor te voelen.
Origineel:La solitude est bonne, et les hommes ne valent pas un regret.
Jacques (1834) -
Het noodlot van critici is voort te leven door wat zij in gebreke bleven te begrijpen.
-
Wanneer een vrouw van kant gemaakt wordt, is haar echtgenoot altijd de eerste verdachte: wat een mooie kijk geeft op wat iedereen écht van het huwelijk denkt.
Origineel:When a woman's bumped off, her husband is always the first suspect - which gives you a little side glimpse of what people really think about marriage.
Coming Up for Air (1939) -
Winnen is leven. Iedere keer dat je wint, word je een opnieuw geboren. Als je verliest, sterf je een beetje.
-
Zij die trouwen om aan iets te ontsnappen vinden gewoonlijk iets anders.
-
Als je mensen verteld ergens naar toe te gaan, maar niet hoe ze er moeten komen, zul je versteld staan van de resultaten.
Origineel:If you tell people where to go, but not how to get there, you'll be amazed at the results.
De beste george citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
