Citaten 31 t/m 38 van 38.
-
Ik heb geprobeerd mijn belastingen met een glimlach te betalen, maar ze geven de voorkeur aan een cheque.
Origineel:J'ai déjà essayé de payer mes impôts avec le sourire, ils préfèrent un chèque.
Bron: In: 'Eugénie Berthet - Les perles des impôts -
Ik heb heel hard geprobeerd om de hele waarheid te vertellen zonder mijn literaire instincten te schenden.
Origineel:I did try very hard to tell the whole truth without violating my literary instincts.
Bron: Why I Write (1946) -
Ik heb het geprobeerd, zei ik, maar hij gelooft me niet. Daar is het nu te laat voor (het is altijd te laat voor de waarheid, dacht ik).
Origineel:I have tried, I said, but he does not believe me. It is too late for that now (it is always too late for truth, I thought).
Bron: Wide Sargasso Sea (1966) -
Ik heb schrijven altijd gezien als een manier om de waarheid te vertellen. Voor mij gaat schrijven over waarheid. Ik heb altijd geprobeerd trouw te blijven aan mijn eigen ervaring.
Origineel:I've always seen writing as a way of telling the truth. For me, writing is about truth. I have always tried to be faithful to my own experience.
-
Ik heb zoveel mogelijk geprobeerd om de standaard negen-tot-vijf baan te vermijden. Ik heb geprobeerd mijn leven zo te organiseren dat ik me kan verplaatsen, het ritme en het tempo kan veranderen.
Origineel:I've tried as much as possible to avoid the standard nine-to-five thing. I've tried to organize my life so that I can move around, change the rhythm and the tempo.
-
Ik houd mij er verre van te zeggen dat deze verhandeling gemakkelijk zal zijn; het onderwerp is moeilijk, zoals iedereen weet die geprobeerd heeft zich erin te verdiepen.
Origineel:I am far from saying that this Treatise will be easy; the subject is a difficult one, as all know who have tried it.
Bron: The Differential and Integral Calculus (1836) -
We veroordelen een zonde zelfs voordat we het geprobeerd hebben.
Origineel:We condemn a sin before we have even tried it.
Bron: Meditations in Wall Street (1940) p. 134 -
Ik heb mijn hele leven geprobeerd Schotten aardig te vinden, maar ben gedwongen om in wanhoop af te zien van verdere voortzetting van het experiment.
Origineel:I have been trying all my life to like Scotchmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.
Bron: Essays of Elia (1823) Imperfect Sympathies
De beste geprobeerd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)