Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Geboorte, ouderdom, ziekte, dood, het gebonden zijn aan wat men haat, het gescheiden zijn van wat men liefheeft, en wat men wil hebben en niet krijgt, zijn alle vormen van lijden; kortom, het vijfvoudig hangen aan bestaan is lijden.
-
Het huwelijk lijkt op een schaar, waarvan de beide delen zo aaneengevoegd zijn dat ze niet kunnen worden gescheiden; die dik-wijls in tegenovergestelde richtingen bewegen, maar altijd iedereen straffen die tussen hen in komt.
Origineel:Did you ever hear my definition of marriage? It is, that it resembles a pair of shears, so joined that they can not be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11 -
Wij zijn als eilanden in de zee: aan de oppervlakte gescheiden maar in de diepte verbonden.
-
Als je niet kan zien, ben je gescheiden van de dingen; als je niet kan horen, ben je gescheiden van de mensen.
Origineel:Nicht Sehen trennt von den Dingen. Nicht Hören von den Menschen.
toegeschreven -
Aldus is de echte wetende één met het kennisuniversum - alles wat u observeert is niets anders dan uzelf die het observeert. Wanneer u neerdaalt in de diepste basis van uw bewustzijn, vindt u daar het universum - niet het valse universum van objecten buiten uzelf, maar het echte universum, dat niet langer voorgesteld wordt als gescheiden in subject en object. Helemaal onderin uzelf valt u uit uzelf in de Realiteit.
-
Een gescheiden vrouw heb je nooit alleen.
-
Een zot en zijn geld worden snel gescheiden.
Origineel:A Fool and his Money are soon parted.
Gnomologia (1732) #98 -
Het is voor twee geliefden minder wreed gescheiden te zijn door een oceaan, dan door een kamermuur.
Origineel:Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein. Unterträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre.
-
In erotische liefde worden twee afzonderlijke mensen één. In moederlijke liefde worden twee mensen die één waren gescheiden. De moeder moet dit niet alleen tolereren, ze moet de scheiding van het kind wensen en ondersteunen.
Origineel:In erotic love, two people who were separate become one. In motherly love, two people who were one become separate. The mother must not only tolerate, she must wish and support the child’s separation.
-
En zo hebben we een muzikale samenleving, een samenleving van luisteraars die uit klassen bestaat. En deze klassen zijn gescheiden, ze gaan niet met elkaar om. In concerten hebben we de gewoonte om voor de artiest te applaudisseren en ik heb eens geschreven dat mensen niet voor de artiest applaudisseren, maar voor zichzelf. Ze juichen het toe dat ze deel uitmaken van een bepaalde muziekklasse en deze muziekklasse vertegenwoordigd zien worden door de kunstenaar voor hen.
Origineel:Et c’est ainsi que nous avons une société musicale, une société d’auditeurs qui est faite de classes. Et ces classes sont séparées, elles ne se fréquentent pas. Dans les concerts, nous avons une coutume, celle d’applaudir l’artiste et il m’est arrivé d’écrire que les gens n’applaudissent pas l’artiste mais eux-mêmes. Ils s’applaudissent de faire partie d’une certaine classe musicale et de voir cette classe musicale représentée par l’artiste qui est devant eux.
In TV programma Pour le Plaisir (1967) -
Gescheiden vrouw: "Vroeger vereerde ik de grond waarop hij waggelde."
-
Op zijn best is de mens de edelste van alle dieren; gescheiden van recht en gerechtigheid is hij het minste.
-
Waar de hoogste en edelste liefde bestaat, is het beter door de dood verenigd te worden dan door het leven gescheiden.
Origineel:Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquanto praestat morte fungi, quam vita distrahi.
-
Democratie en socialisme blijven, niettegenstaande de schijn, door diepe afgronden gescheiden.
Origineel:En réalité il n y a pas de conceptions politiques qui soient séparées par des abîmes plus profonds que la démocratie et le socialisme.
Psychologie du socialisme (1898) p.270 -
Wij voelen het gescheiden zijn van iets of iemand des te heviger naarmate we er dichter bij zijn.
-
Gescheiden vrouw: 'Vroeger vereerde ik de grond waarop hij waggelde.'
-
Laat religie over aan het familiealtaar, de kerk en de particuliere school, volledig door particuliere bijdragen gefinancierd. Houd kerk en staat voor altijd gescheiden.
Origineel:Leave the matter of religion to the family altar, the church, and the private school, supported entirely by private contributions. Keep the church and state forever separate.
-
Nooit is ware schoonheid van nuttigheid gescheiden.
8, 3, 11 -
Bratwurst en croissant zijn niet alleen door een filologische wereld
gescheiden. -
De eeuwige vrede is een droom, en niet eens een mooie, zolang de volken een gescheiden bestaan leiden.
Origineel:Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht mal ein schöner, solange die Nationen ein gesondertes Dasein führen.
Briefe Aan Bluntschli, 1 december 1880 -
Het belang van elk individu kan nooit werkelijk gescheiden worden van het belang van andere mensen. Pogingen in deze richting zijn handelingen van vijandschap tegen het mensdom, die zich onvermijdelijk, vroeg of laat, op de bedrijver wreken.
Origineel:L'intérêt de chaque individu ne saurait jamais être véritablement séparé de l'intérêt des autres hommes: les efforts qu'il peut vouloir tenter pour cela sont des actes de l'hostilité générale, qui retombent inévitablement, tôt ou tard, sur leur auteur.
Rapports du physique et du moral de l'homme préface, p. 22 -
Mensen zijn eilanden, ze raken elkaar nooit echt aan. Hoe dichtbij ze ook komen, ze blijven van elkaar gescheiden. Zelfs als ze al vijftig jaar getrouwd zijn.
Origineel:People are islands, they don't really touch. However close they are, they're really quite separate. Even if they've been married for fifty years.
Casino Royale (1953) -
O, hoe moeilijk is het om gescheiden te zijn van het hart dat ons het meest trouw ter wereld liefheeft, van het hart van de moeder!
Origineel:Ach, wie ist die Trennung von dem Herzen, das uns am treuesten in der Welt liebt, vom Mutterherzen, so schwer!
Im Wellenrauschen (1869) 2 Bde -
We zitten altijd in verhalen. Verhalen in verhalen in verhalen. Je weet nooit waar het ene eindigt en een ander begint. In werkelijkheid vloeien ze allemaal samen. Alleen in boeken zijn ze keurig gescheiden.
Origineel:Wir sind immer in Geschichten. Geschichten in Geschichten in Geschichten. Man weiß nie, wo eine endet und eine andere beginnt! In Wahrheit fließen alle ineinander. Nur in Büchern sind sie säuberlich getrennt.
Roem (2009) -
Amerika en Engeland zijn twee landen die door dezelfde taal zijn gescheiden.
Origineel:The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.
Toegeschreven o.a. in Reader’s Digest (nov 1942), maar onterechtGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste gescheiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
