Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Mijn God! De Engelse taal is een vorm van communicatie! Een gesprek is niet een kruisvuur waarbij je schiet en beschoten wordt! Waar je moet bukken voor je leven en je mikt om te doden! Woorden zijn niet alleen bommen en kogels nee, het zijn kleine geschenken met betekenissen!
Origineel:My God! The English language is a form of communication! Conversation isn't just crossfire where you shoot and get shot at! Where you've got to duck for your life and aim to kill! Words aren't only bombs and bullets — no, they're little gifts, containing meanings!
Portnoy's Complaint (1969) -
Vertrouw dat paard niet, Trojanen. Wat het ook mag zijn, ik vrees de Grieken zelfs als ze geschenken geven.
Origineel:Equo ne credite, Teucri. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Aeneis II, 48 -
Boeken zijn de erfenis die een grote genie achterlaat aan de mensheid, die doorgeleverd worden van generatie naar generatie als geschenken aan het nageslacht van hen die nog ongeboren zijn.
Origineel:Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation as presents to the posterity of those who are yet unborn.
The Spectator no.166 -
Het is een van de grootste geschenken die je jezelf kunt geven; vergeef iedereen.
Origineel:It's one of the greatest gifts you can give yourself, to forgive. Forgive everybody.
-
Veranderingen en vooruitgang zijn zeer zelden geschenken van bovenaf. Ze komen van de worsteling van onder af.
Origineel:Changes and progress very rarely are gifts from above. They come out of struggles from below.
-
Als de rede een geschenk van de hemel is en hetzelfde kan worden gezegd van het geloof, dan heeft de hemel ons twee onverenigbare en tegenstrijdige geschenken gegeven.
Origineel:Si la raison est un don du ciel, et que l'on en puisse dire autant de la foi, le ciel nous a fait deux présents incompatibles et contradictoires.
Pensées philosophiques Additions, V -
Het meest welkom zijn die geschenken die hun waarde ontlenen aan de persoon van de gever.
Origineel:Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit
-
Het is gevaarlijk geschenken te aanvaarden: want twee dagen later worden de verzoeken ingediend.
Origineel:It is a dangerous thing to accept gifts: for two days after come request.
Pastime papers (1892) -
Schuld maakt deel uit van de menselijke conditie. Beschaving is gebaseerd op uitwisselingen - op geschenken, transacties, leningen - en de wraak en beledigingen die komen wanneer ze niet worden terugbetaald.
Origineel:Debt is part of the human condition. Civilization is based on exchanges - on gifts, trades, loans - and the revenges and insults that come when they are not paid back.
-
Tegenwoordig komen de meeste geschenken niet uit het hart, maar uit het winkelcentrum.
Origineel:Heutzutage kommen die meisten Geschenke nicht mehr vom Herzen - sondern vom Einkaufszentrum.
Kurz und fündig (1995) -
En zolang ik kan lachen, zal ik nooit arm zijn. Dat is dan een van de grootste geschenken van de natuur en ik zal het niet langer verspillen.
Origineel:And so long as I can laugh, never will I be poor. This then, is one of nature's greatest gifts and I will waste it no more.
-
Geschenken moeten de ontvanger zo diep raken dat hij ervan schrikt.
Origineel:Gaben müssen den Beschenkten so tief treffen, daß er erschrickt.
Einbahnstrasse (1928) Galanteriwaren -
Geschenken sussen de goden en overreden tirannen.
-
Het is het voorrecht van de grootten om met kleine geschenken erg gelukkig te worden.
Origineel:Es ist das Vorrecht der Grösse, mit geringen Gaben hoch zu beglücken.
-
Men wordt beter gediend door beloften dan door geschenken.
Origineel:On tire plus de services par les promesses que par les présents.
-
De natuur heeft een aantal onaangename dingen onder haar mooiste geschenken verspreid.
Origineel:Die Natur hat manches Unbequeme zwischen ihre schönsten Gaben ausgestreut.
Autobiographisches (1792) Campagne in Frankreich -
Door geschenken neemt men mensen en goden voor zich in.
Origineel:Munera capiunt homines deosque.
-
Een van de grootste geschenken die volwassenen kunnen geven - aan hun nageslacht en aan hun samenleving - is om kinderen voor te lezen.
Origineel:One of the greatest gifts adults can give - to their offspring and to their society - is to read to children.
-
Er is een relatie tussen gelukkige gedachten en de geschenken van het moment: beide vallen uit de hemel.
Origineel:Es ist eine Verwandtschaft zwischen den glücklichen Gedanken und den Gaben des Augenblicks: beide fallen vom Himmel.
Briefe An Goethe, 12. Juli 1799
De beste geschenken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
