Citaten 131 t/m 140 van 153.
-
Ik heb nog nooit een autobiografische roman geschreven in mijn leven. Ik heb mijn leven nooit bewerkt. Ik heb nog nooit een scène geschreven waarvan ik kan zeggen dat die echt plaatsvond.
Origineel:I've never written an autobiographical novel in my life. I've never touched upon my life. I've never written a single scene that I can say took place.
-
Ik hou niet altijd van schrijven, maar ik vind het heel leuk om geschreven te hebben.
Origineel:I don't always like writing, but I very much like having written.
-
Ik lees een stukje en binnen een paar alinea's weet ik of het door een vrouw geschreven is of niet.
Origineel:I read a piece of writing and within a paragraph or two I know whether it is by a woman or not.
-
Ik wil nooit een gesprek voeren met iemand die meer heeft geschreven dan hij heeft gelezen.
Origineel:I never desire to converse with a man who has written more than he has read.
-
Je bent altijd naakt als je begint te schrijven; je bent altijd alsof je nog nooit eerder iets hebt geschreven; je bent altijd een beginner. Shakespeare schreef zonder te weten dat hij Shakespeare zou worden.
Origineel:You are always naked when you start writing; you are always as if you had never written anything before; you are always a beginner. Shakespeare wrote without knowing he would become Shakespeare.
-
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
Niemand heeft ooit geschreven, geschilderd, gebeeldhouwd, gemodelleerd, gebouwd of uitgevonden, behalve om letterlijk om uit een hel te komen.
Origineel:Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
-
Niemand, in ieder geval niet een Engelse schrijver, heeft beter over de kindertijd geschreven dan Dickens.
Origineel:No one, at any rate no English writer, has written better about childhood than Dickens.
Selected Essays Charles Dickens -
Of misschien verkeert het Nederlands in een soortgelijke toestans als het Noors,
namelijk dat het geschreven wordt door een betrekkelijk kleine natie,
die bij gebrek aan mogelijkheden grote buitenlandse oorlogen voor te bereiden,
haar bloeddorst botviert in onderlinge ruzies over niets. -
Op een zwak moment heb ik een boek geschreven.
Origineel:In a weak moment, I have written a book.
De beste geschreven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
