Citaten 26 t/m 50 van 50.
-
Weten oud te worden is een levenskunst, bij welke de wijsheid op een zware proef gesteld wordt.
-
De evangeliën kunnen het best gelezen worden als boeken die verleiden door middels van moraal: deze kleine luiden leggen beslag op de moraal - zij weten hoe het met de moraal gesteld is!
Origineel:Man lese die Evangelien als Bücher der Verführung mit Moral: die Moral wird von diesen kleinen Leuten mit Beschlag belegt – sie wissen, was es auf sich hat mit der Moral!
-
De vraag naar de zin van het zijn moet gesteld worden.
Origineel:Die Frage nach dem Sinn von Sein soll gestellt werden.
Sein und Zeit (1927) § 2 -
De vrije tijd die ik heb gekregen, is een van de grootste zegeningen die me in staat hebben gesteld het goddelijke lot te vinden.
Origineel:Die mir gegönnte Muße ist eine der größten Glückseligkeiten, die mich das göttliche Geschick hat finden lassen.
-
Een kat is alleen op u gesteld als bron van voedsel, veiligheid en een plaats in de zon. Haar hoge graad van zelfgenoegzaamheid is haar charme.
Origineel:A cat cares for you only as a source of food, security and a place in the sun. Her high selfsufficiency is her charme.
Life and the student (1927) -
Het hoogste geluk is niet bereikbaar zonder moeite en strijd. Wat zonder deze wordt verkregen, wordt nooit op de ware prijs gesteld, nimmer op zijn rechte waarde geschat.
-
Het is met domheid gesteld als met de geologische tijdperken: je voorstelling ervan is nooit groot genoeg.
Aphorismen (1918) #354 -
Het is slecht gesteld, wanneer men hetgeen door deugd verricht moet worden met geld gedaan tracht te krijgen.
De Officiïs 2, 5, 22 -
Ik vind mezelf de beste. De anderhalf uur televisie die ik doe, zijn prima. Volgens de maatstaven die ik mezelf heb gesteld.
-
Liefde is de verlossende kracht door middel waarvan de lagere orden van de schepping in staat worden gesteld terug te keren tot de bron.
-
Mij wordt vaak de vraag gesteld hoe de massa zich door enkelen laat uitbuiten. Het antwoord is door overgehaald te worden om zich met hen te identificeren.
Origineel:I am often asked the question How can the masses permit themselves to be exploited by the few. The answer is By being persuaded to identify with them.
Ragtime: A Novel (2010) 66 -
Uzelf niet te laag gesteld! Men geniet niet meer achting dan men zichzelf bewijst.
-
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
Een edelmoedig man geeft zijn zegen en overweegt niet lang of hij daar wel baat bij zal vinden; een daad immers die omwille van eigenbelang werd gesteld is slechts handel, geen edelmoedigheid.
-
Het doel is niet altijd gesteld om bereikt te worden, doch om te dienen als richtpunt. Zo bijvoorbeeld het voorschrift om zijn vijanden lief te hebben.
Origineel:Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire ou de direction. Ainsi le précepte de l'amour des ennemis.
-
Het is heel vreemd dat je er zo moeilijk van af gebracht kan worden als je jezelf eenmaal iets ten doel hebt gesteld, zelfs als het niet handig en niet eens wenselijk is.
Travels With Charley: In Search of America (1962) Maine -
Het is vernederend om afhankelijk te zijn, maar het is slechter gesteld wanneer je niemand hebt om afhankelijk van te zijn.
Origineel:It's humiliating to be dependent, anyway, but it's still a poorer pass to have no one to depend on.
The Day of the Triffids (1951) -
Het ware slecht gesteld met de menselijke samenleving, als de neiging tot denken al te sterk verbreid was.
Origineel:Es stünde schlimm um die menschliche Gesellschaft, wenn die Neigung zur Denkthätlgkeit allzustark verbreitet wäre.
Ideale Fragen (1885) -
Het zijn van het begin is nog niet zijn; het begin van het zijn is worden, en gesteld worden is opgeheven worden. Want worden is ‘iets’ worden en gewórden zijn iets ‘zijn’.
-
Je zult jezelf of de kracht van je vriendschappen nooit echt kennen, totdat beide door tegenspoed op de proef zijn gesteld.
Origineel:You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
Ontevredenheid komt voort uit de kennis van het mogelijke, gesteld tegenover de werkelijkheid.
Origineel:Discontent arises from a knowledge of the possible, as contrasted with the actual.
In Place of Fear (1952) -
Schilderijen die vragen beantwoorden die al eerder waren gesteld, zijn overbodig.
-
Goedheid wordt pas op prijs gesteld nadat men zijn klauwen heeft laten zien. Grote regel in de omgang met mens en dier.
Aphorismen (1918) -
De vraag die het meest aan acteurs gesteld wordt is hoe ze het klaarspelen om avond na avond dezelfde dingen te zeggen, maar God weet wat het antwoord is, evenals wij allemaal; kunnen er net zo goed voor betaald worden.
Origineel:The question actors most often get asked is how they can bear saying the same things over and over again night after night, but God knows the answer to that is, don’t we all anyway; might as well get paid for it.
The Dud Avocado (1958) I, 8
De beste gesteld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
