Citaten 1 t/m 25 van 35.
-
Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
-
Het is eigenlijk vreemd als je erover nadenkt, dat van alle ontelbare mensen die op deze planeet hebben geleefd, er in de geschiedenis of in legendes niet van één bekend is dat die gestorven is van het lachen.
Origineel:Strange when you come to think of it, that of all countless folk who have lived on this planet, not one is known in history or in legend as having died of laughter.
-
God is dood; aan zijn medelijden met de mensen is God gestorven.
Origineel:Gott ist tot; an seinem Mitleiden mit den Menschen ist Gott gestorben.
-
Om eerlijk te hebben geleefd dient men in de wieg te zijn gestorven.
-
Er zijn veel mensen aan de politiek gestorven, doch slechts weinig politici.
-
Hoe vaak zijn we al niet gestorven voor we geheel van het toneel verdwijnen? In iedere vriend verliezen we een deel van onszelf en wel het beste deel.
Origineel:How often are we to die before we go quite off this stage? in every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
The Works of Alexander Pope: Correspondence Brief aan Jonathan Swift, 5 december 1732 -
Dit gestorven hart moge koud in het stof liggen; maar datgene, wat het eens verwarmde zal nooit sterven.
Origineel:Cold in the dust this perish'd heart may lie, But that which warm'd it once shall never die!
Pleasures of Hope (1799) Part II, p.68 -
Hier ligt Vondel zonder rouw
Hij is gestorven van de kou.Grafschrift op zichzelf -
Op elk gestorven aangezicht meen ik de verbazing te lezen: is dood zijn maar dat?
-
De klokken klinken heel anders wanneer een goede vriend gestorven is.
Origineel:Die Glocken klingen viel anders, wenn einem ein lieber Freund gestorben ist.
-
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
-
Het was zijn laatste ziekte. Toen hij genezen was, is hij gestorven.
-
Menige beroemdheid is reeds dood, de dag nadat hij gestorven is.
-
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
-
Er is nooit een groot kampioen gestorven die niet wist wat pijn is.
Origineel:There has never been a great athlete who died not knowing what pain is.
-
Ik kan mijn vrienden maar niet vergeven dat ze gestorven zijn; ik vind die verdwijntrucs van hen helemaal niet grappig.
Origineel:I cannot forgive my friends for dying; I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing.
Afterthoughts (1931) Age and Death -
Nu ben ik een oude kerstboom, waarvan de wortels zijn gestorven. Ze komen gewoon mee en als de kleine naalden van me af vallen, vervang ik ze met medaillons.
Origineel:Now I'm an old Christmas tree, the roots of which have died. They just come along and while the little needles fall off me replace them with medallions.
-
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
-
Als Christus op een elektrische stoel was gestorven, zouden alle christenen een kleine gouden stoel om hun nek dragen.
Origineel:Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Libération Novembre 1981 -
Altijd staat het spook van mijn gestorven onschuld voor me.
Origineel:Immer steht das Gespenst meiner verstorbnen Unschuld vor mir.
-
Bezoek nooit een dokter wiens kantoorplanten zijn gestorven.
Origineel:Never go to a doctor whose office plants have died.
-
Er is nog nooit iemand aan heroïne gestorven, die niet met hasj-roken begonnen is.
-
Het is niet goed verder te leven in de as van een gestorven geluk.
Origineel:It's no good going on living in the ashes of a dead happiness.
A Town Like Alice (1950) -
Het meest vreselijke van alle gevoelens is het gevoel van gestorven hoop.
Origineel:El más terrible de todos los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza muerta.
De beste gestorven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
