Citaten 11 t/m 20 van 35.
-
De klokken klinken heel anders wanneer een goede vriend gestorven is.
Origineel:Die Glocken klingen viel anders, wenn einem ein lieber Freund gestorben ist.
-
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
-
Het was zijn laatste ziekte. Toen hij genezen was, is hij gestorven.
-
Menige beroemdheid is reeds dood, de dag nadat hij gestorven is.
-
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
-
Er is nooit een groot kampioen gestorven die niet wist wat pijn is.
Origineel:There has never been a great athlete who died not knowing what pain is.
-
Ik kan mijn vrienden maar niet vergeven dat ze gestorven zijn; ik vind die verdwijntrucs van hen helemaal niet grappig.
Origineel:I cannot forgive my friends for dying; I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing.
Afterthoughts (1931) Age and Death -
Nu ben ik een oude kerstboom, waarvan de wortels zijn gestorven. Ze komen gewoon mee en als de kleine naalden van me af vallen, vervang ik ze met medaillons.
Origineel:Now I'm an old Christmas tree, the roots of which have died. They just come along and while the little needles fall off me replace them with medallions.
-
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
-
Als Christus op een elektrische stoel was gestorven, zouden alle christenen een kleine gouden stoel om hun nek dragen.
Origineel:Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Libération Novembre 1981
De beste gestorven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
