Citaten 71 t/m 80 van 95.
-
De zwakkeling is te allen tijde bereid zelfs zijn deugden te verloochenen, in geval die aanstoot mochten geven.
Origineel:Der Schwächling ist immer bereit, sogar seine Tugenden zu verleugnen, wenn sie Anstoß erregen sollten.
Aphorismen (1911) -
Elk historisch of literair geval heeft de neiging om te kristalliseren tot een parabel.
-
Goede raad is een van die beledigingen die een goed man, indien mogelijk, behoort te vergeven, maar in elk geval onmiddellijk moet vergeten.
Origineel:Good advice is one of those injuries which a good man ought, if possible, to forgive, but at all events to forget at once.
The Tin Trumpet (1836) -
Het gevoel heeft tegenstand nodig. Als je uit liefde trouwt, moeten je ouders er in ieder geval tegen zijn.
Origineel:Das Gefühl braucht Opposition. Wenn man schon aus Liebe heiratet, sollten wenigstens die Eltern dagegen sein.
-
Het leven is pijnlijk, smerig en kort. In mijn geval was het alleen pijnlijk en smerig.
Origineel:Life is painful, nasty and short. In my case it has only been painful and nasty.
-
Iedereen die ik ken die bijna zijn einde zag naderen, krijgt, in ieder geval voor een tijdje, een andere kijk op het leven.
Origineel:Anyone I know who's almost died has come out of it, at least for a while, looking at things differently.
-
Ik begin altijd vroeg rond de middag te drinken - voor het geval het vroeg donker zou worden.
Origineel:I always start drinking around noon – in case it would be dark early.
-
Ik begon heel kort korte fictie te schrijven, zoals ik denk dat dat het geval was voor sommige romanschrijvers.
Origineel:I started writing short fiction very briefly, as I imagine is the case for some novelists.
-
Ik kan en wil niet leven in de wereld van discretie, in ieder geval niet als schrijver. Ik zou het graag willen, ik verzeker u - het zou het leven gemakkelijker maken. Maar discretie is helaas niet voor romanschrijvers.
Origineel:I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you - it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
-
In feite is het leven zelf een tegenstelling, al was het maar omdat geboorte de directe oorzaak is, in elk afzonderlijk geval, van de dood.
Origineel:In fact, life itself is a contradiction if only because birth is the direct cause, in every single case, of death.
Creation: a novel (2002)
De beste geval citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
