Citaten 31 t/m 60 van 70.
-
De rechterstoel van het nageslacht is, zowel in gunstige als in ongunstige gevallen, het rechtvaardige hof van cassatie van de oordelen der tijdgenoten.
Origineel:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Parerga und Paralipomena II, 20 -
Er zijn dingen die worden geloofd enkel omdat mensen het gevoel hebben dat ze waar moéten zijn, en in dergelijke gevallen is een enorme hoeveelheid bewijs nodig om dit geloof uit te bannen.
Origineel:Some things are believed because people feel as if they must be true, and in such cases an immense weight of evidence is necessary to dispel the belief.
Unpopular Essays (1950) ch.1 -
Er zijn gevallen waarin de hele kunst van diplomatie er op gericht is om problemen zo lang mogelijk in stand te houden.
Origineel:Il y a des cas où tout l’art de la diplomatie consiste à maintenir les problèmes intacts le plus longtemps possible.
toegeschreven -
De Amerikaanse geschiedenis is meer en meer in handen gevallen van academici.
Origineel:American history has fallen more and more into the hands of academics.
-
Echte rebellen zijn tenslotte net zo zeldzaam als echte geliefden, en in beide gevallen, het verwarren van een koorts met passie kan je leven vernietigen.
Origineel:True rebels after all, are as rare as true lovers, and in both cases, to mistake a fever for passion can destroy one's life.
-
Geef een man of vrouw zijn zelfrespect terug, en in de meeste gevallen - niet alles, maar de meeste - geef je ook het vermogen van die persoon terug om op zijn minst met enige duidelijkheid te denken.
Origineel:Give a man or woman back his self-respect, and in most cases-not all, but most-you also give back that person's ability to think with at least some clarity.
-
Het individu maakt deel uit van het geheel. Behalve in bijzondere gevallen voegt hij er nimmer iets aan toe.
-
Het vinden van de waarheid, dat is het naderen tot waarheid, zou niet zo moeilijk wezen, als we minder lafhartig waren. In zeer veel gevallen durven we niet weten wat waar is.
-
Ik hou van warmbloedige vrouwen en koude koffie: in beide gevallen betekent dat tijdwinst.
-
We zien onszelf liever als gevallen engelen, maar in werkelijkheid zijn we eerder omhooggevallen apen.
Origineel:We may prefer to think of ourselves as fallen angels, but in reality we are rising apes.
The human animal (1994) -
De persoon die niet langer dankbaar is, is in zijn leven in slaap gevallen.
Origineel:The person who has stopped being thankful has fallen asleep in life.
toegeschreven, waarschijnlijk onterecht -
Een verstandshuwelijk sluiten, wil in de meeste gevallen zeggen; al zijn verstand bijeen rapen om de grootste dwaasheid te begaan, die een mens begaan kan.
Origineel:Eine Vernunftehe schließen, heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
Aphorismen (1911) -
Ik hield van woorden. Ik hou ervan om ze te zingen en te spreken en zelfs nu moet ik toegeven dat ik ben gevallen in de vreugde om ze te schrijven.
Origineel:I loved words. I love to sing them and speak them and even now, I must admit, I have fallen into the joy of writing them.
-
Ik wil hem beloven dat ik hem bijeen zal rapen als hij in stukjes uit mekaar is gevallen.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
In de wereld volgens Garp zijn we allemaal terminale gevallen.
Origineel:In the world according to Garp, we are all terminal cases.
The World According To Garp (2012) 19 -
Mijn kandidaat voor een ethiek die het idee van het maximaliseren van aandeelhouderswaarde moet vervangen, zou zijn het bouwen en delen van rijkdom. Waarom? Aandeelhouderswaarde denken ging altijd al over het creëren van rijkdom. Maar de terminologie ging in de weg zitten. Het woord 'waarde' houdt een urgentie in die in de meeste gevallen geen plaats zou mogen hebben bij het leiden van grootse ondernemingen.
-
Mijn schoonmoeder is in een wensput gevallen. Ik stond perplex; ik heb nooit geweten dat ze werkten.
Origineel:My mother-in-law fell down a wishing well. I was amazed; I never knew they worked.
toegeschreven -
Soms is het beter om in speciale gevallen de wet een beetje te buigen.
Origineel:Sometimes it’s better to bend the law a little in special cases.
To Kill a Mockingbird (2010) 23 -
We hebben wortels die ondergronds naar elkaar toe groeien. En als al het mooie bloesem van onze takken is gevallen, merken we dat we één boom zijn en niet twee.
Origineel:We have roots that grow towards each other underground. And when all the pretty blossom has fallen from our branches we find that we are one tree and not two.
-
Zelfs ernstige gevallen van afpersing blijven ongestraft wanneer ze worden gepleegd door grootschalige inkoopmanagers.
Origineel:Selbst schwere Fälle von Erpressung bleiben ungesühnt, wenn sie von Einkaufsleitern in Großunternehmen verübt werden.
-
Zij is gestorven en heeft niet geleefd. Zij deed maar alsof ze leefde. Uit haar handen is het boek gevallen. Waaruit zij niets gelezen heeft.
Origineel:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
-
's Avonds wordt een huis een schip. Als de duisternis is gevallen vaart het uit.
Verbroken zwijgen Doe maar of je thuis bent -
Als iemand je zogenaamd goed advies geeft, doe dan het tegenovergestelde en je kunt er in negen van de tien gevallen zeker van zijn dat het goed was.
Origineel:Gibt dir jemand einen sogenannten guten Rat, so tue gerade das Gegenteil, und du kannst sicher sein, daß es in neun von zehn Fällen das Richtige ist.
Ein Vermächtnis (1920) -
Als je gisteren gevallen bent, sta vandaag dan op.
Origineel:If you fell down yesterday, stand up today.
The Anatomy of Frustration (1936) -
De afgelopen zes weken werd ik lastig gevallen door enkele personages die op zoek waren naar een schrijver.
Origineel:For the last six weeks I have found myself pestered by some characters in search of an author.
Letters Of Sylvia Townsend Warner Aan Paul Nordoff, 1941 -
De man op de top van de berg is daar niet gevallen.
Origineel:The man on top of the mountain didn't fall there.
-
Een doornenkroon is slechts een rozenkrans waar de rozen vanaf gevallen zijn.
Origineel:Une couronne d'épines, ce n'est qu'une couronne de roses d'où les roses sont tombées.
Primerose (1911) -
En wat is een boek waar niets meer op te zeggen valt? Het is dood of volmaakt, in beide gevallen oninteressant.
De beste gevallen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
