Citaten 1 t/m 28 van 28.
-
De muis die maar één hol heeft wordt spoedig gevangen.
Origineel:The mouse that hath but one hole is quickly taken.
-
Omdat men de gedachten niet gevangen kan zetten, neemt men er de mens bij.
-
Iedere gedachte die ik in een vorm gevangen heb, moet ik bevrijden door mijn daden.
Origineel:Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
-
U kunt me ketenen, u kunt me martelen, u kunt zelfs dit lichaam vernietigen, maar u kunt nooit mijn gedachten gevangen zetten.
Origineel:You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
-
Alleen vijanden spreken de waarheid; vrienden en geliefden liegen eindeloos, gevangen in het web van plicht.
Origineel:Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.
The Gunslinger (1982) 145 -
Een geest die gevangen is in angst leeft in verwarring, in conflict en moet daarom gewelddadig zijn, verwrongen en agressief.
-
Menigeen verbeeldt zich een dierenvriend te zijn omdat hij een gevangen vogel onderhoudt.
Origineel:Mancher glaubt ein Tierfreund zu sein, weil er einen gefangenen Vogel füttert.
-
Wetten zijn net spinnewebben: kleine vliegen worden gevangen, maar wespen en horzels breken erdoor.
Origineel:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
-
Ons leven heeft een cultuur, een samenleving voortgebracht, die tot de val is geworden waarin we nu zelf gevangen zitten.
-
Het is onmogelijk om door het leven te gaan zonder vertrouwen: dat is gevangen zijn in de de slechtste cel van alles, zichzelf.
Origineel:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Totalitaire staatsmachten kunnen literatoren, wetenschappers en kunstenaars gevangen zetten, martelen, doden. Maar ze zijn niet in staat een cultuur naar hun smaak te laten ontstaan.
Origineel:Totalitäre Staatsmachte können Literaten, Kunstier und Wissenschaftler verhaften, quälen, umbringen. Aber die können nicht eine Kultur nach ihrem Geschmack entstehen lassen.
-
Angst kan je gevangen houden. Hoop kan je bevrijden.
Origineel:Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
-
De les der feiten maakt niemand wijzer, die gevangen zit in een geloof of een leus.
Origineel:La leçon des faits n’instruit pas l’homme prisonnier d’une croyance ou d’une formule.
-
De reden waarom er onder de gevangen misdadigers zoveel achterlijken zijn is, dat een achterlijke zo dom is dat zelfs de politie hem te pakken krijgt.
-
De mensen die werden vereerd in de Bijbel waren valse profeten. Zij die we profeten noemen waren degenen die gevangen werden genomen en de woestijn in werden gedreven, enzovoort.
Origineel:The people who were honored in the Bible were the false prophets. It was the ones we call the prophets who were jailed and driven into the desert, and so on.
-
Niemand kiest het slechte als hij het duidelijk ziet, maar verlokt, als ware er een grooter goed bij, wordt hij door het slechte gevangen.
-
De gruwel om gevangen te zijn heeft zijn opwinding verloren.
Origineel:The horror of being caged has lost its thrill.
My Life as a Writer (2014) -
De ongebonden geest is daarom slechts gevangen in grenzen, om daarbinnen de vrijheid te verlangen.
Origineel:Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
-
Mensen zitten gevangen in de geschiedenis en de geschiedenis zit gevangen in hen.
Origineel:People are trapped in history and history is trapped in them.
-
Veel lesbiennes en homoseksuelen zitten door hun angst gevangen in stilte en onzichtbaarheid, en ze bestaan binnen een schemerige vallei van terreur die stroppen van overeenstemming draagt.
Origineel:There are many lesbians and gay men trapped by their fear into silence and invisibility, and they exist in a dim valley of terror wearing nooses of conformity.
-
Gevangenissen zijn ontworpen om mensen te breken, om de gevangen om te vormen tot exemplaren in een dierentuin: gehoorzaam aan de bewakers, maar gevaarlijk voor elkaar.
Origineel:Jails and prisons are designed to break human beings, to convert the population into specimens in a zoo - obedient to our keepers, but dangerous to each other.
-
Wat is dat de wet toch een kunstig net, het kleintje wordt gevangen, de grote doorgelaten.
Origineel:Welch ein künstlich Netz ist doch das Gesetz; Kleines ist gefangen, Großes durchgegangen.
-
De autoriteiten waren zo kleurgevoelig dat zelfs de kleur van de suiker en het brood verschilde: blanke gevangen kregen witte suiker en wittebrood, terwijl kleurlingen en Indiërs bruine suiker en bruinbrood kregen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Hengel nooit naar complimentjes. Die worden gewoonlijk in ondiep water gevangen.
-
Ik wil de moord plegen waarvoor ik gevangen zat.
Origineel:I want to commit the murder I was imprisoned for.
-
In wezen betekent gekleurd zijn dat iemand gevangen zit in een absoluut ongelooflijke kosmische grap, een grap die zo afgrijselijk en zo'n slechte smaak heeft dat hij alle categorieën en definities verslaat.
Origineel:At bottom, to be colored means that one has been caught in some utterly unbelievable cosmic joke, a joke so hideous and in such bad taste that it defeats all categories and definitions.
-
Woorden die uit het hart komen, worden nooit gesproken, ze raken gevangen in de keel en kunnen alleen in iemands ogen worden gelezen.
Origineel:Words that come from the heart are never spoken, they get caught in the throat and can only be read in ones's eyes.
De beste gevangen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
