Citaten 41 t/m 50 van 56.
-
Omdat het te pijnlijk zou zijn om het hoofd te bieden aan de mogelijkheid dat iedereen, inclusief onszelf, een gevangene zou kunnen worden, hebben we de neiging om te denken dat de gevangenis niet verbonden is met onze eigen levens. Dit geldt zelfs voor sommigen van ons, zowel vrouwen als mannen, die al een gevangenisstraf hebben meegemaakt.
Origineel:Because it would be too agonizing to cope with the possibility that anyone, including our selves, could become a prisoner, we tend to think of the prison as disconnected from our own lives. This is even true for some of us, women as well as men, who have already experienced imprisonment.
-
De gevangenis is de maatschappij in het klein.
-
Een kerk erbij is een gevangenis minder.
Origineel:Une église de plus, c'est un bagne de moins.
Dix épines pour une fleur (1853) -
Een voetstuk is net zo goed een gevangenis als elke andere kleine, afgesloten ruimte.
Origineel:A pedestal is as much a prison as any small, confined space.
-
Een vrij leven is veel mooier dan een leven in de gevangenis; wie twijfelt daar aan?
Origineel:Il vivere libero è assai più bello del vivere in carcere; chi ne dubita?
Le mie prigioni cap. VII -
Gevangenis had de voorkeur. Daar beperkten ze je alleen fysiek. In een geestelijke afdeling hebben ze met je ziel, wereldbeeld en geest geknoeid.
Origineel:Jail was preferable. There they only limited you physically. In a mental ward they tampered with your soul and worldview and mind.
A Confederacy of Dunces (2004) -
Ik ben niet veranderd. De gevangenis verdrinkt de zwakke, maakt de crimineel tot gangster maar kan de zonderling niet doden.
Origineel:Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier.
-
Ik streef er niet naar om vrijheid te brengen, maar alleen om de gevangenis zichtbaar te maken.
Origineel:Mon désir n'est pas d'apporter la liberté, mais simplement de rendre la prison visible.
-
Je kunt niet uit een gevangenis ontsnappen als je niet weet dat je er in zit.
Origineel:You can not escape a prison if you do not know you're in one.
-
Maar ik heb zeker fouten gemaakt, waar ik spijt van heb, ik denk dat de meeste mensen in hun leven fouten maken, door de mijne belandde ik twee jaar in de gevangenis - twee zeer opmerkelijke jaren waarin ik veel heb geleerd.
Origineel:But I certainly made mistakes, for which I regret, I think most human beings in their lifetime make mistakes, mine ended up in two years prison - two very remarkable years from which I learnt a lot.
De beste gevangenis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
