Citaten 1 t/m 22 van 22.
-
Als de Weg wordt gevolgd, gebruikt men paarden om akkers te ploegen. Als de Weg niet wordt gevolgd, gebruikt men paarden om oorlog te voeren.
-
Ik heb een cursus in snellezen gevolgd en heb in twintig minuten Oorlog en Vrede uitgelezen. Het gaat over Rusland.
Origineel:I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
-
Als plezier niet werd gevolgd door pijn, wie zou het verdragen?
Origineel:If pleasure was not followed by pain, who would forbear it?
-
Een treurig begin werd door voorspoed gevolgd.
Origineel:Flebile principium melior fortuna secuta est.
-
De tijd der ridderlijkheid is voorbij. Die van sofisten, economisten en rekenaars is daarop gevolgd; en de roem van Europa is voor altijd gedoofd.
Origineel:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
Een vorst wordt gemakkelijk neer geworpen; maar de beginselen die hij vertegenwoordigde, overleven zijn val. Daarom worden de meeste revoluties gevolgd door restauraties.
Origineel:Un monarque se renverse facilement, mais les principes qu’il représentait survivent à sa chute. C'est pourquoi la plupart des révolutions sont suivies de restaurations.
-
Mijn dromen zijn waardeloos, mijn plannen zijn stof, mijn doelen zijn onmogelijk. Ze zijn allemaal van geen waarde, tenzij ze worden gevolgd door daden.
Origineel:My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible. All are of no value unless they are followed by action.
-
Als een optreden niet wordt gevolgd door een enorme uitputting, dan hield
je niet genoeg van je publiek. -
Ik heb het niet geschreven (De hut van oom Tom). God schreef het. Ik heb alleen zijn dictaat gevolgd.
Origineel:I did not write it (Uncle Tom's Cabin). God wrote it. I merely did his dictation.
-
Nieuwe modes, hoe belachelijk, ja hoe onmannelijk ook, ze worden toch gevolgd.
Origineel:New customs, Though they be never so ridiculous— Nay, let ’em be unmanly—yet are followed.
Henry VIII (1613) Act I, sc iii -
Nieuwe vormen in de literatuur worden altijd gevolgd door nieuwe levensvormen, daarom heeft de conservatieve geest er zo'n hekel aan.
-
Van de belangrijke en plezierige ervaringen in het leven staan alleen de eenvoudigste zonder onderscheid voor iedereen open. De rest kan alleen worden genoten door degenen die een geschikte opleiding hebben gevolgd.
Origineel:Of the significant and pleasurable experiences of life only the simplest are open indiscriminately to all. The rest cannot be had except by those who have undergone a suitable training.
Ends and Means (1937) -
In de jeugd worden overtuigingen terecht verkeerd opgevat: blindelings bestreden óf blindelings gevolgd.
Origineel:La jeunesse est un temps pendant lequel les convictions sont, et doivent être, mal comprises: ou aveuglément combattues, ou aveuglément obéies.
La soirée avec M. Teste (1896) -
In de liefde moet de verzoening worden bezegeld met een kus en worden gevolgd door een kwartier stilte, op straffe van nietigheid.
Origineel:En amour, le raccommodement doit être scellé d'un baiser, et suivi d'un quart d'heure de silence, à peine de nullité.
Le livre de l'amour (1858) -
Als ik altijd mijn beter oordeel had gevolgd, zou mijn leven erg saai zijn geweest.
Origineel:If I had followed my better judgment always, my life would have been a very dull one.
-
De gulden middenweg, steedst gevolgd, leidt tot karakterloosheid.
-
De revolutie wordt altijd gevolgd door een reactie, vaak wreder en verschrikkelijker, maar elke revolutie kan worden voorkomen door hervormingen. De hele vooruitgang van de geschiedenis bestaat uit het vervangen van revolutie door hervormingen.
Origineel:Der Revolution folgt stets die Reaktion, oftmals grausamer, schrecklicher als diese, – aber jede Revolution ist durch zeitgemäße Reform zu verhindern. Der ganze Fortschritt der Geschichte besteht darin, an Stelle der Revolution die Reform zu setzen.
-
Een revolutie is niet altijd een verschijnsel dat eindigt, gevolgd door een ander dat begint, maar een stadig verschijnsel, dat zijn ontwikkeling heeft versneld.
Origineel:Une révolution ne représente pas toujours un phénomène qui finit, suivi d'un autre qui commence, mais un phénomène continu, ayant un peu précipité son évolution.
-
Elke schending van burgerrechten zal door mijn administratie agressief worden gevolgd en vervolgd. Niemand zal boven de wet staan.
Origineel:Any violation of civil rights will be aggressively pursued and prosecuted by my administration. No one will be above the law.
-
Van eten genieten is het enige wat, met mate, niet wordt gevolgd door vermoeidheid.
Origineel:Le plaisir de manger est le seul qui, pris avec modération, ne soit pas suivi de fatigue.
Physiologie du goût (1826) -
Veel later heb ik begrepen dat wij allen gevolgd worden door een drom van doden die achter ons aandrummen.
-
Het is niet altijd de moed, die door overwinning wordt gevolgd.
Origineel:La victoire toujours ne suit pas la valeur.
Spartacus 4, 3
De beste gevolgd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
