Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Geluk betekent de ervaring van een volheid, niet van een leegte die gevuld moet worden.
Origineel:Happiness is to experience fullness, not emptiness which needs to be filled.
-
Grote literatuur is gewoon taal tot de rand toe gevuld met betekenis.
Origineel:Great literature is simply language charged with meaning to upmost possible legree.
How to read (1931) -
Een leraar moet liever een goed geschapen dan een goed gevuld hoofd hebben.
Origineel:Un gouverneur qu'il ait plutôt la tête bien faite que bien plein.
Essais I, 26 -
Eigenliefde is een ballon gevuld met lucht, waaruit stormen te voorschijn komen als je erin prikt.
Origineel:L'amour propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqure.
-
Leven is het begrijpen van ogenblikken die bevrucht zijn door het eeuwige, en gevuld met oneindigheid.
-
De beurs is stijf gevuld; wat kan mij schande deren?
1, 48 -
Kennis woont in hoofden die zijn gevuld met de gedachte van andere mensen;Wijsheid in geesten die aandachtschenken aan die van henzelf.
Origineel:Knowledge dwells in heads replete with thoughts of other men; wisdom in minds attentive to their own.
Poems The Talk, VI -
Het mysterie zit in de ochtend, en mysterie zit in de nacht en de schoonheid van het mysterie is overal; maar toch blijft de simpele waarheid dat de mond en portemonnee gevuld moeten worden.
Origineel:The mystery is in the morning, and mystery in the night and the beauty of the mystery is everywhere; but still, the plain truth remains, that mouth and purse must be filled.
-
Je bent geen zwart gat dat moet worden gevuld; je bent een licht dat moet schijnen.
Origineel:You are not a black hole that needs to be filled; you are a light that needs to be shined.
-
Als we er niet meer zijn zal er niemand zoals wij zijn, maar er is nooit iemand zoals iemand anders. Als mensen sterven, kunnen ze niet vervangen worden. Ze laten gaten achter die niet gevuld kunnen worden, want dat is het lot - het genetische en neurale lot - van ieder mens om een uniek individu te zijn, zijn eigen pad te vinden, zijn eigen leven te leiden, zijn eigen dood te sterven.
Origineel:There will be no one like us when we are gone, but then there is no one like anyone else, ever. When people die, they cannot be replaced. They leave holes that cannot be filled, for it is the fate - the genetic and neural fate - of every human being to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.
-
De leegte van het hart kan alleen gevuld worden met liefde.
Origineel:Die Leere des Herzens kann nur mit Liebe ausgefüllt werden.
-
Ook de grootste mond wordt aan het einde met aarde gevuld.
Origineel:Auch das größte Maul wird am Ende mit Erde gestopft.
-
Rokjesdag is een wonderlijke dag. Als bij toverslag zijn de straten ineens gevuld met blote benen. Het wonder is dat de bijbehorende dames hierover van tevoren geen overleg hebben gevoerd. Er is ook geen oproep op televisie geweest, of een speciaal radiobericht. Ze voelen aan dat het kan.
-
De weg naar succes is gevuld met vrouwen die hun echtgenoten voortduwen.
Origineel:The road to success is filled with women pushing their husbands along.
toegeschreven -
Dromen over de toekomst zijn altijd gevuld met gadgets.
Origineel:Dreams about the future are always filled with gadgets.
-
Ik ben tot over mijn oren gevuld met ongeschreven woorden.
Origineel:I'm up to my ears in unwritten words.
-
Vaarwel, u van wie ik zoveel heb gehouden, van wie ik zoveel houd, u die mijn leven voor altijd met liefde en pijn heeft gevuld. Vaarwel, ik huil als ik dat woord schrijf. Vaarwel... vaarwel!...
Origineel:Adieu, toi que j'ai tant aimée, que j'aime tant encore, toi qui as rempli pour jamais ma vie d'amour et de douleur. Adieu, je pleure en écrivant ce mot. Adieu... adieu !...
Une heure trop tard (1833) -
Wat is dit voor leven als we, gevuld met verzorgen, geen tijd meer hebben om stil te staan en te staren.
Origineel:What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare.
Songs of Joy (1911) Leisure -
Elke winkel en elke High Street in Europa is gevuld met in feite dezelfde dingen. Er is in elke stad van de wereld een straat met een Gap en Benneton's en de luxe versies daarvan.
Origineel:Every shop in every High Street in Europe is filled with basically the same stuff. There's a street in every city of the world that has a Gap and Benneton's, and the upscale versions of those.
-
Het heden is vol van de toekomst en gevuld met het verleden.
Origineel:Le présent est plein de l'avenir et chargé du passé.
-
Zestig jaar later word ik nog altijd achtervolgd door de beelden, de geuren, het geschreeuw, de vernedering, de slagen en de lucht gevuld met rook van de crematoria.
Origineel:Soixante ans plus tard, je suis toujours hantée par les images, les odeurs, les cris, l’humiliation, les coups et le ciel plombé par la fumée des crématoires.
-
De wereld is een theater, de aarde een podium, dat door God en de natuur met acteurs wordt gevuld.
Origineel:The world’s a theatre, the earth a stage Which God and Nature do with actors fill.
Apology for Actors (1612) -
Men vreest minder zijn leven te verliezen als dit beter gevuld is.
Origineel:Mieux on remplit sa vie, moins on craint de la perdre.
Over het geluk XXXVIII
De beste gevuld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
