Citaten 126 t/m 150 van 345.
-
Het probleem met onze tijd is dat de toekomst niet meer is wat ze geweest is.
Origineel:Le problème de notre temps, c'est que le futur n'est plus ce qu'il a été.
Variété (1944) -
Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in hoe wij Amerikanen overleven en hoe vindingrijk we zijn.
Origineel:I've always been interested in how we survive and how resourceful we are as Americans.
-
Ik ben driemaal getrouwd geweest en driemaal weduwe. Het is steeds hetzelfde: ik heb er nooit van kunnen genieten.
-
Ik ben jaren op zoek geweest naar de sleutel. Maar de deur was nooit op slot.
Origineel:I was looking for the key for years. But the door was always open.
De Witte tijger (2008) 216 -
Ik ben jong geweest, en thans ben ik oud; en ik heb tot dusver geen enkel onbetrouwbaar mens gekend, met wie het goed afliep.
Origineel:Bin jung gewesen und alt geworden und habe nicht gesehen, daß ein unwahrer Mensch, das erstrebte gute Ende genommen.
-
Ik heb mijn eigen persoon nooit zo belangrijk gevonden dat ik in de verleiding ben geweest, anderen de verhalen van mijn leven te vertellen.
Origineel:Ich habe meiner Person niemals so viel Wichtigkeit beigemessen, daß es mich verlockt hätte, anderen die Geschichten meines Lebens zu erzählen
De wereld van gisteren (1942) Vorwort -
In elk oorlogsgebied waar ik ben geweest, was er een realiteit en dan was er de publieke perceptie van waarom de oorlog werd uitgevochten. Bij elke crisis, bij elke confrontatie die op mijn pad is gekomen, zijn de problemen veel complexer geweest dan het publiek heeft mogen weten.
Origineel:In every war zone that I've been in, there has been a reality and then there has been the public perception of why the war was being fought. In every crisis, in every confrontation that has come my way, the issues have been far more complex than the public has been allowed to know.
-
In mijn geval was spiritualiteit belangrijk voor me omdat er op momenten in mijn leven heel weinig anders is geweest dat ik heb gehad. Ik moest echt een beroep doen op de krachten van het goede in dit universum om te kunnen overleven.
Origineel:In my case, spirituality has been important to me because at periods in my life there's been very little else that I've had going. I've actually needed to call on, to feel the forces of good in this universe to be able to survive.
-
Je ziet dingen en je zegt: 'Waarom?' Maar ik droom dingen die er nooit geweest zijn en ik zeg: 'Waarom niet?'
Origineel:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Back To Methuselah (1921) Part I, Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niemand heeft een grote geest geweest zonder een bijmenging van waanzin.
Origineel:Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.
-
Niet alleen menselijke wezens, maar dieren, vogels, bomen en planten, zij alle hebben een geestelijke bereiking. Geen wezen dat eens op aarde is geweest zal geheel verstoken zijn van geestelijk geluk.
-
Nooit heeft een oorlog iets tot stand gebracht waartoe we zonder oorlog niet beter in staat waren geweest.
Origineel:There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.
The Philosophy of Conflict (1919) -
Soms, als je jong bent, heb je momenten van zoveel geluk, je denkt dat je ergens op een magische plek leeft, zoals Atlantis geweest moet zijn. Dan worden we volwassen en breken onze harten in tweeën.
Origineel:Sometimes when you're young, you have moments of such happiness, you think you're living on someplace magical, like Atlantis must have been. Then we grow up and our hearts break into two.
-
Stilzwijgen plant zichzelf voort; hoe langer het gesprek onderbroken is geweest, des te moeilijker is het te hervatten.
Origineel:It is always observable that silence propagates itself, and that the longer talk has been suspended, the more difficult it is to find anything to say.
-
Wanneer een ouder iemand sterft die een deel van je leven is geweest, is het een deel van je jeugd dat sterft.
Origineel:When an old person dies who has been a part of your life, it is part of your youth that dies.
I, Asimov: A Memoir (1994) p.538 -
Wie nooit gelukkig is geweest, gelijkt op een reiziger die alleen maar 's nachts gereisd heeft.
-
'Wanneer bent u geboren ?' - ' Geen idee. Het moet in de jaren 30 geweest zijn toen mijn moeder nog leefde.'
-
Als de natuur comfortabel was geweest zou de mensheid nooit de architectuur hebben uitgevonden.
-
Als de wereld niet eerst plat was geweest, hadden ze nooit kunnen bewijzen dat 'ie rond is.
-
Als ik het kon uitleggen aan de gemiddelde persoon zou ik niet de Nobelprijs waard zijn geweest.
Origineel:If I could explain it to the average person, I wouldn't have been worth the Nobel Prize.
-
Als je - op de lange termijn - niet aan iedereen kunt vertellen wat je gedaan hebt, is wat je gedaan hebt waardeloos geweest.
Origineel:If you cannot—in the long run—tell everyone what you have been doing, your doing has been worthless.
Nature and the Greeks (1954) Lezing bij University College, Dublin, feb 1950 -
Dankzij woorden zijn we in staat geweest om boven de beesten uit te stijgen; en dankzij woorden zijn we vaak tot het niveau van de demonen gezonken.
Origineel:Thanks to words, we have been able to rise above the brutes; and thanks to words, we have often sunk to the level of the demons.
Adonis and the Alphabet: And Other Essays The desert -
De jeugd zou voor mij onuitstaanbaar zijn, als ik zelf niet onuitstaanbaar was geweest.
Origineel:Fürwahr, [der Jugend] wären unerträglich, Wär' ich nicht auch unerträglich gewesen.
Zahme Xenien (1796) 1 -
De kruik bewaart lang de geur van datgene waarmee zij eens, toen zij nog nieuw was, doortrokken is geweest.
-
De man die te oud is om te leren is waarschijnlijk altijd te oud geweest om te leren.
Origineel:The man who is too old to learn was probably always too old to learn.
Meditations in Wall Street (1940)
De beste geweest citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
