Citaten 201 t/m 225 van 345.
-
Het ene moment is de wereld zoals hij is. Het volgende is iets heel anders. Iets wat het nooit eerder is geweest.
Origineel:One moment the world is as it is. The next, it is something entirely different. Something it has never been before.
-
Het idee dat de mens vrij is, is moeilijker te vinden geweest dan het idee dat de aarde rond de zon beweegt; voor de eerste is er geen Copernicus geweest.
Origineel:Der Gedanke, daß der Mensch frei ist, ist schwieriger zu finden gewesen, als der, daß die Erde sich um die Sonne bewege; für ersteren läßt sich kein Kopernikus benennen.
-
Het is mijn stelregel geweest, nooit door anderen te laten doen wat ik zelf kon doen.
Origineel:J'ai eu pour principe de ne jamais faire par autrui, ce que je pouvais par moi-même.
-
Het is niet goed, ongelukkig te zijn, maar het is goed, het te zijn geweest.
Origineel:Il n'est pas bon d'être malheureux, mais il est bon de l'avoir été.
Maximes (1687) -
Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
Origineel:One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
Persuasion (1817) -
Het is opvallend hoeveel serieuzer we worden genomen nadat we een paar eeuwen dood zijn geweest.
Origineel:It is striking how much more seriously we are likely to be taken after we have been dead a few centuries.
-
Het zou absurd zijn om, als ik terugdenk aan mijn eigen verhalen, niet te wensen dat ze beter geweest waren. Maar als ze veel beter waren geweest zouden ze niet zijn uitgegeven.
-
Hoe meer men bang geweest is voor iets, des te liever treedt men dat met voeten.
-
Iedere revolutie zou te onderdrukken zijn geweest, als men bijtijds tien raddraaiers tegen de muur had gezet. Maar men zoekt altijd de weg van de minste weerstand, die in de praktijk die van de meeste blijkt te zijn.
-
Ik ben altijd bang geweest voor ongeladen geweren. Men placht er schedels mee in te slaan.
-
Ik ben het grootste deel van mijn leven politiek activist geweest en veel groepen hebben geprobeerd me als crimineel te bestempelen vanwege mijn uitgesproken overtuigingen. Ik ben geen crimineel en ik ben er nooit een geweest.
Origineel:I have been a political activist most of my life and many groups have attempted to label me as a criminal because of my outspoken beliefs. I am not a criminal and I have never been one.
-
Ik ben lang niet in staat geweest om te kunnen liegen, wat een echte zwakheid is. Naarmate je ouder wordt, wordt het beter.
Origineel:J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
Main courante (1957) -
Ik ben overal op de wereld geweest en ik heb nog nooit een standbeeld van een criticus gezien.
Origineel:I've been all over the world and I've never seen a statue of a critic.
-
Ik ben steeds van mening geweest dat revoluties niet te ontwijken zijn.
Origineel:I have been ever of opinion that revolutions are not to be evaded.
Coningsby (1844) ch.11 -
Ik heb de ergste zonde begaan die iemand kan begaan... Ik ben niet gelukkig geweest.
Ficciones -
Ik heb geen geld verdiend. Ik ben nu net zo arm als ik altijd in mijn leven ben geweest - behalve in hoop, waar je echter verder niks voor koopt.
Origineel:I have made no money. I am as poor now as ever I was in my life - except in hope, which is by no means bankable.
-
In tijden als deze helpt het te bedenken dat er altijd tijden als deze geweest zijn.
-
In zekere zin is de zoektocht naar de emancipatie van zwarte mensen in de VS altijd een zoektocht geweest naar economische bevrijding, wat tot op zekere hoogte betekent dat de opgang van de zwarte middenklasse onvermijdelijk zou zijn.
Origineel:In a sense the quest for the emancipation of black people in the U.S. has always been a quest for economic liberation which means to a certain extent that the rise of black middle class would be inevitable.
-
Krijger en strijder zijn is me door onderdrukking opgedrongen, anders was ik vrij geweest om zoveel meer te zijn.
Origineel:Being a warrior and being a struggler has been forced on me by oppression, otherwise I would have been free to be so much more.
-
Maar in de eerste plaats ben ik op deze prachtige planeet een bewust denkend wezen geweest, een denkend dier, en dat alleen al was een enorm voorrecht en avontuur.
Origineel:Above all, I have been a sentient being, a thinking animal, on this beautiful planet, and that in itself has been an enormous privilege and adventure.
-
Meditatie is een loyale vriend voor mij geweest. Het heeft me geholpen mijn boeken te schrijven.
Origineel:Meditation has been a loyal friend to me. It has helped me write my books.
-
Men zou oud moeten zijn geweest om het geluk te beseffen van jong zijn.
-
Mijn hele leven ben ik bij mannen geweest. Die nacht ontdekte ik de tederheid van een vrouw.
Origineel:All my life, I'd been around men. That night, I discovered the tenderness of a woman
-
Mijn man is altijd gewoonweg mijn kracht geweest en ik ben hem een grotere schuld verschuldigd dan hij ooit zou vorderen.
Origineel:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
De beste geweest citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
