Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Hecht geen geloof aan datgene waaraan u door sleur gewend bent, geloof niet alleen op gezag van uw leraren of voorgangers...
-
Als iemand de baas wordt van een stad die gewend is in vrijheid te leven en hij haar niet vernietigt, moet hij er op rekenen door haar vernietigd te worden.
Origineel:E chi diviene patrone di una città consueta a vivere libera, e non la disfaccia, aspetti di esser disfatto da quella.
-
Het huwelijk is als een bad. Het is niet zo warm als je er eenmaal aan gewend bent.
-
De antropoloog moet zijn comfortabele positie in een ligstoel op de veranda van het missieverblijf, de regeringspost of de bungalow van de plantagehouder opgeven, alwaar hij gewapend met potlood en notitieboekje, en soms met een whisky en soda, gewend is om verklaringen te verkrijgen van informanten... Hij moet daarentegen de dorpen ingaan en de inboorlingen aan het werk zien in tuinen, op het strand, in de jungle; hij moet met hen zeilen naar verre zandbanken en naar vreemde stammen.
Origineel:The anthropologist must relinquish his comfortable position in the long chair on the veranda of the missionary compound, Government station, or planter's bungalow, where, armed with pencil and notebook and at times with a whisky and soda, he has been accustomed to collect statements from informants [...]. He must go out into the villages, and see the natives at work in gardens, on the beach, in the jungle; he must sail with them to distant sandbanks and to foreign tribes.
Myth in Primitive Psychology (1926) ch. 5 -
De politiek is veel meer gebiologeerd door macht dan het gemiddelde bedrijf. Het bedrijfsleven is gewend naar de klant te luisteren. Als het volk de margarine niet pruimt, maak je roomboter of halvarine. De politiek heeft een soort vechthouding naar de maatschappij: het is beter, beste mensen, dat we díe kant opgaan. Machtshonger hoort daarbij.
Volkskrant 10-06-2006 -
Ik kom uit Nederland, daar komt veel naakt in films voor. We zijn er aan gewend. Maar dat wil niet zeggen dat naaktscènes mijn favoriet zijn, helemaal niet.
Interview voor HBO -
We hebben het leven aanvaard zoals het is met al zijn folteringen en wanhoop en zijn eraan gewend en denken aan de dood als aan iets dat zorgvuldig vermeden moet worden.
-
Als je eenmaal ouder bent, stoppen mensen te luisteren naar wat je zegt. Het is erg prettig als je er eenmaal aan gewend bent.
Origineel:Once you get older, people stop listening to what you say. It's very agreeable once you get used to it.
toegeschreven -
In deze wereld kan de waarheid wachten, ze is het gewend.
Origineel:In this world truth can wait; she is used to it.
-
Zelfs de onaangename dingen waar we aan gewend zijn geraakt, willen we niet missen.
Origineel:Selbst das Unangenehme, woran wir uns gewöhnten, vermissen wir ungern.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 4 -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Treatise on Parents and Children (1910) Under the WhipGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Orde is wanorde waaraan men gewend geraakt is.
Origineel:Ordnung ist ein Durcheinander, an das man sich gewöhnt hat.
-
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
De best gegronde aardigheid overtuigt niet, zozeer is men er aan gewend, dat zij op valse beginselen berust.
Origineel:La plaisanterie la mieux fondée ne persuade point, tant on est accoutumé qu’elle s’appuie sur de faux principes.
Réflexions et maximes (1746) #527 -
De gekleurde man is zijn hele leven gewend geweest om op de blanke te leunen, en als een goede officier boven hem geplaatst wordt dan zal hij gemakkelijk leren en een goede soldaat worden.
Origineel:The colored man has been accustomed all his life to lean on the white man, and if a good officer is placed over him, he will learn readily and make a good soldier.
-
Gewend als ik ben aan het spreken in het openbaar, ken ik de nutteloosheid ervan.
-
Het is een van de tragedies van de laaggeschoolden dat ze zich laat ontwikkelen, wanneer ze al gewend zijn aan een verkeerde manier van leven.
Origineel:It is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life.
Burmese Days (1934) -
Het vaderland: het land waarvan we de gewoonten gewend zijn.
Origineel:Das Vaterland – das Land, dessen Sitten wir gewohnt sind.
Durch die Lupe (1907) -
Ik had er nooit voor gekozen om alleen te zijn, maar zo liep het nu eenmaal en inmiddels ben ik eraan gewend geraakt.
Origineel:I'd never chosen to be alone, but that was the way things had turned out, and I'd grown used to it.
toegeschreven -
Je denkt na over wat je bent kwijtgeraakt; Waar je aan gewend was blijft een paradijs.
Origineel:Man denkt an das, was man verließ; Was man gewohnt war, bleibt ein Paradies.
Faust II 2e acte -
Negenennegentig percent van de mislukkingen komt voor rekening van mensen die gewend zijn uitvluchten te zoeken.
Origineel:Ninety-nine percent of the failures come from people who have the habit of making excuses.
-
Pessimisme is, als je eraan gewend bent geraakt, net zo aangenaam als optimisme.
Origineel:Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism.
Things that have interested me (1921) Slump in Pessimism -
We raken er nooit helemaal aan gewend dat wij voor anderen minder betekenen dan zij voor ons.
De derde man H. 2 -
Het beroerde is dat je gewend raakt aan de mensen. Zelfs hun kleine hebbelijkheden worden onmisbaar voor je. Onmisbaar en een beetje onbegrijpelijk.
Origineel:Trouble is you get used to people. Even their trivialities become indispensable to you. Indispensable and a little mysterious.
Look Back in Anger (1956)
De beste gewend citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
