Citaten 101 t/m 125 van 186.
-
Hij suste zijn geweten in slaap door dat van anderen wakker te schudden.
-
Ik probeer mijn wanhoop een slecht geweten te bezorgen.
Origineel:J'essaie de donner mauvaise consciene à mon désespoir.
-
Is er geen Latijns woord voor thee? Ik zweer, als ik dat had geweten dan had ik dat vulgaire goedje met rust gelaten.
Origineel:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
On Nothing (1908) On Tea -
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
Origineel:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bluettes et boutades p.20 -
Wanneer iemands geweten tevreden is, kan men niet volledig ongelukkig zijn.
Origineel:Quand on a la conscience satisfaite, on ne peut être entièrement malheureux.
-
Wat men ook doet, men kan zijn geweten niet bedriegen.
Origineel:Quoi qu'on fasse, on ne saurait tromper sa conscience.
Les maximes et pensées (1776) -
Aan onze sterkste drift, die de dwingeland in ons speelt, onderwerpt zich niet alleen onze rede, maar ook ons geweten.
Origineel:Unserm stärksten Triebe, dem Tyrannen in uns, unterwirft sich nicht nur unsre Vernunft, sondern auch unser Gewissen.
Voorbij goed en kwaad (1886) #158 -
Als de beurs ineen schrompelt, zet het geweten uit.
Origineel:Quand la bourse se rétrécit, la conscience s'élargit.
-
De president is niet alleen de leider van een partij, hij is de voorzitter van het hele volk. Hij moet het geweten van Amerika interpreteren.
Origineel:The President is not only the leader of a party, he is the President of the whole people. He must interpret the conscience of America.
-
Een slecht geweten is vaak het gevolg van een goed geheugen.
Origineel:Ein böses Gewissen ist oft nur die Folge eines guten Gedächtnisses.
-
Er wordt meer liefdadigheid bedreven om zijn eigen geweten te sussen dan om anderen wel te doen.
-
Het beleid van Dr. King was, als je geweldloos bent, als je lijdt, je tegenstander je lijden zal zien en zal worden bewogen om zijn hart te veranderen. Dat is heel goed. Hij deed maar één misleidende veronderstelling. Om geweldloos te laten werken, moet je tegenstander een geweten hebben. De Verenigde Staten heeft er geen.
Origineel:Dr. King's policy was, if you are nonviolent, if you suffer, your opponent will see your suffering and will be moved to change his heart. That's very good. He only made one fallacious assumption. In order for nonviolence to work, your opponent must have a conscience. The United States has none.
-
Het enige dat zich niet aan de meerderheidsregel houdt, is iemands geweten.
Origineel:The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Het geweten dient ons vooral om de daden van anderen te beoordelen.
Origineel:La conscience nous sert surtout à juger les actions d'autrui.
Bluettes et boutades p.11 -
Het geweten is de wet van het goede, de wet het geweten van de slechte.
-
Het geweten is een schoonmoeder aan wier bezoek nooit een einde komt.
Origineel:Conscience is a mother-in-law whose visit never ends.
-
Het geweten is niets anders dan de andere mensen binnen in je.
Origineel:E non vuoi capire che la tua coscienza significa appunto gli altri dentro te.
Ciascuno a suo modo GarzantiLuigi Pirandello
Italiaanse dichter, toneelschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1934) (1867 - 1936) -
Het geweten is, bij de meeste mensen, een vooruitlopen op de mening van anderen.
Origineel:Conscience is, in most men, an anticipation of the opinions of others.
The Statesman (1836) Ch. 9 -
Het geweten waarschuwt ons als vriend alvorens ons als een rechter te straffen.
-
Het kwade geweten van de verkwister uit zich hierin, dat hij in kleine dingen gierig is.
-
Iemand's ijdelheid vertelt hem wat eer is, iemand's geweten wat gerechtigheid is.
Origineel:A man's vanity tells him what is honor, a man's conscience what is justice.
Imaginary conversations (1829) Leopold and president Du Paty -
Ik heb nooit geweten dat mijn vader alcoholieker was tot op de dag dat hij sober thuis kwam.
De beste geweten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
