Citaten 126 t/m 150 van 287.
-
We hebben de tegenstander niet onderschat. Ze waren gewoon een stuk beter dan wij dachten.
Origineel:We didn't underestimate them. They were a lot better than we thought.
Tijdens de Wereldbeker van 1990 -
We zijn niet dom! We zijn gewoon arm! En we hebben het recht dit onderscheid te benadrukken.
-
We zijn, om het eens zo te formuleren, eigenlijk gewoon de Neanderthalers van morgen.
Origineel:Wir sind, um es einmal so zu formulieren, eigentlich nur die Neandertaler von morgen.
Im Anfang war der Wasserstoff (1972) S. 245 -
Wij denken de natuur te kunnen beheersen, maar waarschijnlijk is zij alleen maar aan ons gewoon geraakt.
Origineel:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
toegeschreven -
Af en toe is het goed om even te pauzeren in ons streven naar geluk en gewoon gelukkig te zijn.
Origineel:De temps à autre, il est bon de faire une pause dans notre quête du bonheur et d'être simplement heureux.
-
Alleen de sterken komen in opstand. De zwakken gaan gewoon mee.
Origineel:Only the strong go crazy. The weak just go along.
Assata: An Autobiography (1987) -
Alles wat ik weet is gewoon wat ik in de kranten lees, en dat is een alibi voor mijn onwetendheid.
Origineel:All I know is just what I read in the papers, and that's an alibi for my ignorance.
-
Als een man zijn mening geeft, is hij gewoon een man. Als een vrouw haar mening geeft, vindt men haar een feeks.
Origineel:When a man gives his opinion, he's a man. When a woman gives her opinion, she's a bitch.
-
Als ik naar de hemel ga, wat ik zeer betwijfel, zal ik God maar één ding vragen, en dat is om Shakespeare terug naar de aarde te sturen en hem een examen in Shakespeare van de Universiteit van Madras te laten afleggen, gewoon voor het plezier om te zien hoe hij zakt voor het examen.
Origineel:If I get to Heaven, which I very much doubt, I will ask of God just one thing, and that is to send Shakespeare back down to earth, and make him sit a University of Madras examination in Shakespeare, just for the pleasure of watching him failing the exam.
BBC TV (1935-1945) Ancient and Modern: A Journey through the Twentieth Century -
Als je liefde hebt, is zelfs gewoon koud water zoet.
Origineel:If you have love, even plain cold water is sweet.
Wild Swans (2008) 38 -
Armoede is onbegrijpelijk voor rijke mensen. Het is erg moeilijk voor te stellen waarom mensen die willen eten niet gewoon hun bel laten rinkelen.
Origineel:In truth, poverty is an anomaly to rich people. It is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.
Walter Scott: The Critical Heritage (1970) p404 -
De enige manier om een begrafenis te houden, is door iedereen uit te nodigen die de persoon ooit kende en gewoon te wachten tot het ongeluk gebeurt - iemand die uit het niets komt en de waarheid zegt. Al het andere zijn tafelmanieren.
Origineel:The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.
-
De menigte is gewoon voortreffelijke mensen aan te blaffen, als kleine honden vreemdelingen doen.
-
De mensen zijn het minst zichzelf als ze gewoon doen. Geef ze een masker en ze zullen de waarheid vertellen.
-
De mooiste woorden ter wereld zijn gewoon nutteloze geluiden als je ze niet begrijpt.
Origineel:Les plus beaux mots du monde ne sont que des sons inutiles si vous ne pouvez pas les comprendre.
toegeschreven -
De rustige mensen doen gewoon hun werk.
Origineel:The quiet people just do their work.
-
De taak van een regisseur is eigenlijk een onmogelijke: hij moet een acteur zo gek zien te krijgen dat hij gewoon doet.
-
De Titanic van de euro heeft nu de ijsberg geraakt - en er zijn gewoon niet genoeg reddingsboten.
Origineel:The euro Titanic has now hit the iceberg - and there simply aren't enough lifeboats to go round.
Toespraak Europarlement, 13-06-2012.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com -
De twee aantrekkelijkste eigenschappen van een schrijver zijn: nieuwe dingen gewoon te maken en gewone dingen nieuw.
Origineel:The two most engaging powers of an author: new things are made familiar, and familiar things are made new.
The Lives of the Most Eminent English Poets Alexander Pope -
De vrouwen zijn altijd feeksen of monsters. Ze kunnen in een boek niet gewoon normale mensen zijn.
Origineel:The women are always vixens or monsters. They can't just be normal people in the book.
Believer Magazine Interview with Lydia Perovi? -
Echt dappere mensen accepteren dat ze de overwinning misschien niet zullen zien in hun eigen leven. Je blijft gewoon doorgaan in het belang van degenen die na je komen. Je wint misschien niet, maar je maakt een betere kans door iets te doen.
Origineel:Truly brave people accept that they may not see victory in their own lifetime. You just keep at it for the sake of those who come after you. You might not win but you stand a better chance by doing something.
-
Een goede schrijver is gewoon een verhalenverteller, geen geleerde of een verlosser van de mensheid.
Origineel:A good writer is basically a story teller, not a scholar or a redeemer of mankind.
-
Een vriend, gewoon een vriend, is net zo kostbaar als een leven.
Origineel:Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.
-
Eer is gewoon de moraal van superieure mannen.
Origineel:Honor is simply the morality of superior men.
De beste gewoon citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
