Citaten 1 t/m 30 van 91.
-
De Bijbel zegt ons onze naasten lief te hebben, en ook onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat het gewoonlijk dezelfden zijn.
Origineel:The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Illustrated London News 16-07-1910 -
In een hiërarchie stijgt elke werknemer tot zijn niveau van incompetentie. In de loop van de tijd wordt iedere plaats gewoonlijk ingenomen door een werknemer die niet voor zijn taak berekend is. Het werk wordt gedaan door die werknemers, die hun niveau van incompetentie nog niet bereikt hebben.
Origineel:In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence ... in time every post tends to be occupied by an employee who is incompetent to carry out its duties ... Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence.
-
Natuurlijke bekwaamheid kan gewoonlijk het gebrek aan ontwikkeling goedmaken; maar geen geestelijke ontwikkeling kan het gebrek aan bekwaamheid goedmaken.
Origineel:Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Die Welt als Wille und Vorstellung II, 7. Vom Verhältnis -
Nieuwe meningen worden altijd met argwaan bejegend, en stuiten gewoonlijk op verzet, om geen andere reden dan dat ze nog niet gebruikelijk zijn.
Origineel:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Schakers die plotseling iets zien, behoren gewoonlijk niet tot de topklasse.
-
De oorlog is zo onrechtvaardig dat hij gewoonlijk door de grootste schurken het beste gevoerd wordt.
-
Gewoonlijk worden wij eerder overtuigd door de redenen die wij zelf gevonden hebben dan door die, welke in de geest van een ander zijn opgekomen.
Origineel:On se persuade mieux, pour l'ordinaire, par des raisons qu'on a soi-même trouvées, que par celles qui sont venues dans l'esprit des autres.
Pensées (1670) #10 -
De menselijke aard heeft gewoonlijk meer van de dwaas dan van de wijze.
Origineel:There is in human nature generally more of the fool than of the wise.
Essays (1625) Of Boldness -
Speel nimmer met de dobbelstenen der fortuin; gewoonlijk zijn zij vals.
-
Dichterlijke vrijheid is gewoonlijk dichterlijk onvermogen.
-
Dwazen weten gewoonlijk het beste, wat de wijze wanhopig probeert ooit te begrijpen.
Origineel:Die Toren wissen gewöhnlich das am besten, was der Weise verzweifelt, jemals in Erfahrung zu bringen.
Aphorismen (1911) -
Zij die trouwen om aan iets te ontsnappen vinden gewoonlijk iets anders.
-
Een vrouw verlaat haar man gewoonlijk voor een andere man, terwijl een man zijn vrouw verlaat omwille van haar.
Origineel:Une femme ne quitte en général un homme que pour un autre homme - tandis qu'un homme peut très bien quitter une femme à cause d'elle.
Quadrille p. 30 -
Geleerden, die politici worden, krijgen gewoonlijk de komische rol toebedeeld om het goede geweten van een bepaalde politiek te vertegenwoordigen.
Origineel:Gelehrten, welche Politiker werden, wird gewöhnlich die komische Rolle zugeteilt, das gute Gewissen einer Politik sein zu müssen.
-
Gewoonlijk maken niet onze ideeën ons tot optimist of pessimist, maar maakt ons optimisme of pessimisme, van fysiologische of pathologische aard, onze ideeën.
Origineel:No suelen ser nuestras ideas las que nos hacen optimistas o pesimistas, sino que es nuestro optimismo o nuestro pesimismo, de origen fisiológico o patológico quizás, tanto el uno como el otro, el que hace nuestras ideas.
Del sentimiento trágico de la vida (1983) Ch. X, 276 -
Ik ben nooit een groot bewonderaar der democratieën geweest. De geschiedenis leert dat haar zegepraal in een staat gewoonlijk aan zijn verval voorafgaat.
Origineel:Je n'ai jamais été grand admirateur des démocraties. L'histoire enseigne que leur triomphe dans une nation précède généralement son declin.
-
Niets is zeldzamer dan ware goedheid, zelfs zij die menen haar te bezitten zijn gewoonlijk enkel toegeeflijk of zwak.
Origineel:Rien n’est plus rare que la véritable bonté ; ceux mêmes qui croient en avoir n’ont d’ordinaire que de la complaisance ou de la faiblesse.
-
De man van de wereld kent gewoonlijk de mensen, maar niet de mens. Bij de dichter is het juist omgekeerd.
Origineel:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Aphorismen (1911) -
Haar eigen gedachten en overwegingen waren gewoonlijk haar beste metgezellen.
Origineel:Her own thoughts and reflections were habitually her best companions.
Mansfield park (1814) 74 -
Het gevoel, dat een hoogstaand mens met zich draagt, na zich enige dagen bewogen te hebben in het gezelschapsleven, is gewoonlijk pijnlijk en treurig; het enige voordeel dat het heeft is de teruggetrokkenheid des te aantrekkelijker te doen vinden.
Origineel:Le sentiment qu’un homme honnête emporte, après s’être livré quelques jours à la Société, est ordinairement pénible et triste. Le seul avantage qu’il produira, c’est de faire trouver la retraite aimable.
Maximes et Pensées (1803) CCLXXIX -
Het karakter, dat gewoonlijk in de conversatie het best bevalt, bestaat uit beleefdheid en valsheid.
Origineel:That character in conversation which commonly passes for agreeable, is made up of civility and falsehood.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Het verschil tussen betaalde en onbetaalde seks is dat betaalde seks gewoonlijk veel minder kost.
-
Men haat gewoonlijk slechts diegenen die men niet kan minachten.
Origineel:On ne hait ordinairement que ceux qu'on ne peut mépriser.
-
Wachten leren wij gewoonlijk dan pas, wanneer wij niets meer te verwachten hebben.
Origineel:Warten lernen wir gewöhnlich dann, wenn wir nichts mehr zu erwarten haben.
Aphorismen (1911) -
Wij hebben gewoonlijk niet altijd de moed om te zeggen dat wij geen gebreken hebben en onze vijanden geen goede eigenschappen, maar in werkelijkheid zijn wij er niet ver van af dat te geloven.
Origineel:Nous n’avons pas le courage de dire en général que nous n’avons point de défauts, et que nos ennemis n’ont point de bonnes qualités ; mais en détail nous ne sommes pas trop éloignés de le croire.
-
Wordt toorn niet bedwongen, dan doet hij ons gewoonlijk meer kwaad dan datgene, wat de toorn opwekte.
-
Zij die zich in het begin het meest haasten, schieten tegen het eind gewoonlijk het langzaamst op.
-
Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
Origineel:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Als mensen lachen, vermoorden ze elkaar gewoonlijk niet.
Origineel:When people are laughing, they're generally not killing one another.
-
Bescheidenheid is een effect, waarvan gewoonlijk anderen de coupons knippen.
Origineel:Bescheidenheit ist ein Wertpapier von dem gewöhnlich andere die Zinsen abschneiden.
De beste gewoonlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
