Citaten 61 t/m 90 van 91.
-
De mensen vinden het gewoonlijk even afschuwelijk, wanneer ze horen dat er aan het christelijk geloof wordt getwijfeld, als wanneer ze het in de praktijk gebracht zien worden.
Origineel:People in general are equally horrified at hearing the Christian religion doubted, and at seeing it practiced.
toegeschreven -
De natuur heeft het gewoonlijk bij het verkeerde eind.
-
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Evenals de moralist zegt de polemist gewoonlijk niet wat de mensen moeten doen, hij zegt wat de mensen moeten laten. Hij zuivert.
-
Genot en leed schijnen gewoonlijk groter uit de verte dan van nabij bezien.
-
Gewoonlijk gelooft de mens, als hij slechts woorden hoort, dat er toch ook wat bij te denken moet vallen.
Origineel:Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.
Faust I Hexenküche -
Gewoonlijk ontstaat de roem uit een surplus aan bewonderend betoog, dat niet-bewonderaars moet overtuigen.
-
Gewoonlijk zei ik tegen mijn man; als jij zorgt dat ik iets kan begrijpen, zou het voor iedereen in het land begrijpelijk zijn.
Origineel:I used to tell my husband that, if he could make me 'understand' something, it would be clear to all the other people in the country.
-
God is gewoonlijk voor de grote legers tegen de kleine.
Origineel:Dieu est d'ordinaire pour les gros escadrons contre les petits.
-
Hand: een merkwaardig instrument aan het uiteinde van de menselijke arm, dat gewoonlijk in andermans zak gestoken wordt.
Origineel:Hand: A singular instrument worn at the end of the human arm and commonly thrust into somebody's pocket.
-
Hengel nooit naar complimentjes. Die worden gewoonlijk in ondiep water gevangen.
-
Ik was en ben nog steeds niet iemand die gemakkelijk in het openbaar over zijn gevoelens spreekt. Journalisten vroegen me vaak hoe het voelde om weer vrij te zijn en ik deed mijn best het onbeschrijfelijke te beschrijven - en faalde gewoonlijk.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Men spreekt gewoonlijk meer kwaad uit ijdelheid dan uit boosaardigheid.
Origineel:On est d'ordinaire plus médisant par vanité que par malice.
Maximes et Réflexions morales (1665) #483 -
Men zegt gewoonlijk eerst dan dat "men de mensen heeft leren kennen" als men ze van de slechtste kant heeft leren kennnen.
-
Mensen van grote bekwaamheid zijn gewoonlijk van grote en intensieve levenskracht.
Origineel:Men of great abilities are generally of a large and vigorous animal nature.
The Statesman (1836) ch.30 -
Ondankbaarheid is de valuta waarin een dienst gewoonlijk wordt betaald.
Origineel:L'ingratitude est la monnaie dont on paye ordinairement un service.
-
Ongevraagde raadgevingen wekken gewoonlijk meer weerzin dan zij nut stichten.
-
Ons gebrek aan gemakkelijke, rustige meerderheid, verraadt zich gewoonlijk in drift. De driftige meerderheid kan niet gebieden; hij kan als opvolger zijn emeritaat vragen.
-
Ontzetting is een geagiteerde gemoedstoestand die gewoonlijk optreedt wanneer iemand wordt betrapt.
Origineel:Entrüstung ist ein erregter Zustand der Seele, der meist dann eintritt, wenn man erwischt wird.
Eduards Traum (1891) -
Schurken verrekenen zich gewoonlijk doordat ze hun eigen oogmerken aan anderen toeschrijven.
Origineel:Knaves generally overreach themselves by imputing their own designs to others.
Old Curiosity Shop (1841) -
Slimme mensen hebben gewoonlijk een weinig gecompliceerd karakter.
-
Van twee helden is hij, die zijn tegenstander het hoogst aanslaat, gewoonlijk de grootste.
Origineel:De deux héros celui qui estime le plus son rival est ordinairement le plus grand.
Mes pensées CCIII -
Vergelijkende kritiek leert ons, dat morele en esthetische gebreken dichter bij elkaar staan dan gewoonlijk wordt vermoed.
-
Vrouwen die zonder reden veelvuldig lachen hebben gewoonlijk mooie tanden.
-
Wacht u voor uitdagende vrouwen. Meer doen zij gewoonlijk niet.
-
Wanneer de mens nadenkt over zijn fysieke of morele leven, wordt hij gewoonlijk ziek.
Origineel:Wenn der Mensch über sein Physisches oder Moralisches nachdenkt, findet er sich gewöhnlich krank.
Maximen und Reflexionen (1907) -
We schrijven allemaal gedichten; maar het is gewoonlijk dat dichters degenen zijn die in woorden schrijven.
Origineel:We all write poems; it is simply that poets are the ones who write in words.
-
Wie zich te veel toelegt op het kleine wordt gewoonlijk onbekwaam tot het grote.
Origineel:Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.
Maximes et Réflexions morales (1665) #41 -
Zoals gewoonlijk staat er een geweldige vrouw achter elke idioot.
Origineel:As usual, there is a great woman behind every idiot.
toegeschreven -
Wat wij voorzien vindt zelden plaats; wat wij het minst verwachten gebeurd gewoonlijk.
Origineel:What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens.
Henrietta Temple (1837) Bk. 2, ch.4
De beste gewoonlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
