Citaten 61 t/m 90 van 160.
-
Van in zijn prille jeugd deelde hij graag de lakens uit. Nu is hij eindelijk hotelbediende geworden.
-
Van winst nemen is nog nooit iemand arm geworden.
-
Wat voorheen alleen maar ziek was, is heden onfatsoenlijk geworden - het is onfatsoenlijk thans christen te zijn.
Origineel:Was ehemals bloss krank war, heute ward es unanständig, – es ist unanständig, heute Christ zu sein.
De antichrist (1888) Kapitel 38 -
Wie het met zichzelf eens geworden is, heeft opgehouden een geestelijk leven te leiden.
-
Om een voorwerp te tekenen is 't niet genoeg omtrek, kleur en schaduw van dat voorwerp te kennen, men moet dat alles kunnen weergeven.
Om een gedachte uit te drukken, moet die geworden zijn tot beeld, dat is: tot denkbeeld. Zo'n beeld moet men leren tekenen. -
Als je naam krijgt gaan de mensen je een aparte plaats geven. Je bent iets uitzonderlijks geworden en wie wil dat zijn?
Origineel:If you acquire fame, people begin putting you outside themselves. You are something special. Who wants to be that?
-
Een naam die te beroemd geworden is, is een zware last.
Origineel:C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
-
Een woord, dat men zo grondig heeft doorgestreept dat het onleesbaar geworden is, boezemt de ontvanger van een brief meer belang in dan vier kantjes leesbaar schrift.
-
Hebt u nog slaappillen voor mijn vrouw, ze is net wakker geworden?
-
Het enige wat ik misschien nog in mensen waardeer, is dat ze erover nadenken hoe en waarom ze geworden zijn wat ze zijn.
-
Hoevele mensen verbeelden zich ervaring te hebben alleen doordat ze oud zijn geworden!
-
Humaniteit is de grote, leidende trek van het milde en weldadige stelsel van het Christendom, en hetgeen bewerkt heeft, dat het tot een zo onschatbare zegen voor de mensheid is geworden.
Origineel:Humanity is the great leading feature of the mild and beneficent system of Christianity, and what has tended to render it such an inestimable blessing to mankind.
rede van 17 april 1794 -
Ik ben behoorlijk gek geworden van de kennis het immense aantal zaken wat ik nooit zal weten, plaatsen waar ik nooit kan komen, en mensen die ik nooit kan zijn, te accepteren.
Origineel:I am gone quite mad with the knowledge of accepting the overwhelming number of things I can never know, places I can never go, and people I can never be.
-
Mensen vechten voor vrijheid en winnen die met rake klappen. Hun kinderen, in vrijheid groot geworden, lieten het weer wegglippen, de arme dwazen. En hun kleinkinderen zijn weer slaven.
Origineel:Men fight for liberty and win it with hard knocks. Their children, brought up easy, let it slip away again, poor fools. And their grandchildren are once more slaves.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Liberty Old Story -
Mijn vijanden zijn machtig geworden en hebben het beeld van mijn leer verwrongen; zodanig dan mijn liefsten zich schamen moeten over de gaven, die ik hun schonk.
Origineel:Meine Feinde sind mächtig worden und haben meiner Lehre Bildniss entstellt, also, dass meine Liebsten sich der Gaben schämen müssen, die ich ihnen gab.
-
Misschien heeft men u verteld dat ik een wonderlijke kerel ben, die dokter is en boer geworden is in 't idee daarmee de wereld te hervormen.
Toespraak tot arbeiders in Amsterdam (1899) -
Nu ik uit uw huis ben, en weg en wekelijks geworden
woon ik dieper in u nu, buiten bereik
van uw vangende armen, maar in de warmte
van uw weldoend hart.Gedicht: Aan mijn ouders -
Onze samenleving is, net als het decadente Rome, een amusementsmaatschappij geworden, met een schrijvershoofd onder de narren.
Origineel:Our society, like decadent Rome, has turned into an amusement society, with writers chief among the court jesters.
-
Tegenwoordig leven we in een tijd die zo ver verwijderd is van de natuur en de rede dat bij de mensen het begrijpen van poëzie uiterst zeldzaam geworden is.
Origineel:Wir leben heute in einer Zeit, die so fern ist von aller Natur und Vernunft, daß die Gabe des Verständnisses von Dichtungen außerordentlich selten unter den Menschen zu finden ist.
-
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
Wanneer een boek beroemd is geworden, doet ieder er wat bij, onze bewondering zelf bevrucht het. Zo ontstaan meesterwerken.
Origineel:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919) -
Wat zou er van het christendom als een religie van liefde geworden zijn - we weten het niet. Het is in een geïnstitutionaliseerde vorm oud geworden als de religie van het zwaard en de haat.
Origineel:Was wäre aus dem Christentum als Religion der Liebe geworden - wir wissen es nicht. Es ist in institutionalisierter Form als die Religion des Schwertes und des Hasses alt geworden.
-
Shakespeare heeft zijn stukken niet voor de roem maar voor de kas geschreven. Zijn grootste roem bestaat juist daarin, dat hij desondanks Shakespeare geworden is. -
Ach, veel onwetendheid en dwaling zijn in ons lijf geworden!
Origineel:Ach, viel Unwissen und Irrtum ist an uns Leib geworden!
-
Als ik in een vluchtelingenkamp in Libanon was geboren, zou ik misschien zelf een terrorist zijn geworden.
Origineel:Se fossi nato in un campo profughi del Libano, forse sarei diventato anch'io un terrorista.
La Stampa 07-03-2005, Interview met Renato Rizzo -
De dollar was ooit de pijler voor alle valuta's. Inmiddels is het een jojo geworden.
Origineel:Der Dollar war einmal der Eckstein für alle Währungen. Inzwischen ist er zum Jo-Jo geworden.
Uitspraak, oktober 1993 -
De foto's waren bijna net zo vaag geworden als herinneringen.
Origineel:The snapshots had become almost as dim as memories.
Eyeless in Gaza (1936) p.1 -
De roman is een algemeen onderzoek geworden naar de mens en de wereld.
Origineel:Le roman est devenu une enquête générale sur l'homme et sur le monde.
-
De wetten zijn een woud geworden, waar men in verdwaalt en door doornstruiken wordt gekwetst.
Origineel:Law, grown a forest, where perplex The mazes, and the brambles vex;
-
Decadentie is een moeilijk woord om te gebruiken, omdat het weinig meer dan een scheldwoord geworden is, door critici toegepast op alles wat ze nog niet begrijpen.
Origineel:Decadence is a difficult word to use since it has become little more than a term of abuse applied by critics to anything they do not yet understand.
Death in the Afternoon (1932) ch. 7
De beste geworden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
