Citaten 91 t/m 120 van 160.
-
Doe de plicht die het dichtst voor de hand licht, waarvan u weet dat het een plicht is! Uw tweede plicht zal u dan al duidelijker zijn geworden.
Origineel:Do the duty which lies nearest to thee, which thou know to be a duty! Thy second duty will already have become clearer.
Sartor Resartus (1834) bk 2, ch. 9 -
Een van de coolste en meest wijze uren die een mens heeft, is 's ochtends net nadat hij wakker is geworden.
Origineel:One of the coolest and wisest hours a man has, is just after he awakes in the morning.
-
Er is een erfenis van geweld tegen inheemse vrouwen die met de tijd slechter en slechter is geworden.
Origineel:There is a legacy of violence against native women that has gotten worse and worse over time.
(2012) -
Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
Origineel:Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
Miss Sara Sampson (1755) -
Films zijn slanker en slanker geworden, waardoor alle variaties uit de verhaallijn zijn verwijderd.
Origineel:Films have gotten leaner and leaner, cutting out all variations from the story line.
-
Generaal de Gaulle is dood; Frankrijk is een weduwe geworden.
Origineel:Le général de Gaulle est mort; la France est veuve.
Toespraak 10 november 1970 -
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Het beste, wat een groot man ons kan nalaten, is het voorbeeld, hoe hij het is geworden.
-
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30 -
Hij kwam binnen in de lappenjas van een afkorting N.S.M.A.N.N. (Nederlandse Schrijver van Marokkaanse Afkomst met Nederlandse Nationaliteit), maar ging weer weg, na een goede rui, een verlies van overbodige veren, als auteur. Hij is stukken magerder geworden, maar gelukkiger. Noem hem voortaan simpelweg auteur.
Een beer in bontjas (2001) -
Hoe kun je de wereld respecteren als je ziet dat deze wordt gerund door een stel kinderen die oud zijn geworden?
Origineel:How can you respect the world when you see it's being run by a bunch of kids turned old?
Rabbit Is Rich (2012) 313 -
Ik ben christen geworden. Mijn overtuiging is uit het hart gekomen: ik heb gehuild en heb geloofd.
Origineel:Je suis devenu chrétien. Ma conviction est sortie du coeur: j'ai pleuré et j'ai cru.
Le génie du christianisme (1802) -
Ik ben het gelukkigst wanneer ik mij alleen in een vreemde stad bevind; het is alsof ik onzichtbaar ben geworden.
Origineel:I am never happier than when I am alone in a foreign city; it is as if I had become invisible.
Journey from the North (1969) Vol 1 -
Ik ben mijn wijsheid beu geworden, gelijk de bij, die van de honing te veel verzameld heeft.
Origineel:Ich bin meiner Weisheit überdrüssig, wie die Biene, die des Honigs zu viel gesammelt hat.
-
Ik wil dat de wereld beter geworden is doordat ik hier was.
Origineel:I want the world to be better because I was here.
-
Laat de kinderen geworden en verhindert ze niet tot mij te komen, want voor zodanigen is het koninkrijk der hemelen.
Bijbel Mattheus 19, 14 -
Menigeen is rijk geworden doordat men hem daarvoor hield.
-
Oh, liefde, wat is het een onredelijk wezen geworden.
Origineel:Oh, love, what an unreasoning creature it grew to be.
-
Sinds ik een centrale bankier ben geworden, heb ik geleerd om enkel met grote incoherentie te mompelen. Als ik naar uw idee onterecht duidelijk overkom, dan heeft u verkeerd begrepen wat ik zei.
Origineel:Since becoming a central banker, I have learned to mumble with great incoherence. If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said.
Bij de Senaats committee in 1987 -
Van uw onuitgesproken woord bent u de meester; uw uitgesproken woord is de meester geworden van u.
Origineel:Of thy word unspoken thou art master; thy spoken word is master of thee.
The Autobiography of a Slander (1887) p.22 -
Vrouw over het slinkende kerkbezoek: het is zo stil geworden dat ik elke keer een kleur krijg als de pastoor 'Beminde gelovigen' zegt.
-
We gaan op weg als knorrige of welgemutste soldaten, - maar zodra we in de zone zijn gekomen, waar het front begint, zijn we menselijke dieren geworden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4 -
Wie verschil maakt tussen droom en werkelijkheid, is nog niet voldoende wakker geworden.
-
Aan de natuurkennis onzer dagen is de waan te schande geworden, dat kennis van waarneembaarheid zonder leer van de rede die waarneembaarheid ‘verklaren’ kan.
-
Als de kindertijd, zoals de mijne, gewelddadig en pijnlijk is, dan beïnvloedt dit de volwassene die ik geworden ben, die dagen alleen kan blijven zonder te spreken.
Origineel:Si l'enfance est comme la mienne violente et douloureuse, ça conditionne l'adulte que je suis devenue, qui peut rester des jours sans parler.
-
De aarde is te klein geworden voor de slechtheid van mensen.
Origineel:La terre est devenue trop petite pour la méchanceté des hommes.
-
De beste manier om een succesvolle schrijver geworden is om goede teksten te lezen, dit te onthouden, en dan te vergeten waar het vandaan kwam.
Origineel:The best way to become a successful writer is to read good writing, remember it, and then forget where you remember it from.
-
De dood blijkt gedemocratiseerd te zijn, de dood is van ons allemaal geworden.
-
De rug van de arbeiders is het onbaatzuchtige groene laken waarop de ondernemers en speculanten gokken, wat productie vandaag de dag geworden is.
Origineel:Der Rücken der Arbeiter ist der selbstlose grüne Tisch, auf dem die Unternehmer und Spekulanten das Glücksspiel spielen, zu dem die heutige Produktion geworden ist.
-
De schaduwen waren net lichamen geworden en wierpen hun eigen schaduwen.
Origineel:Die Schatten waren eben Körper geworden und warfen eigene Schatten.
Aus Europa Reportagen 1919 - 1939
De beste geworden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
