Citaten 121 t/m 150 van 160.
-
De schaduwen waren net lichamen geworden en wierpen hun eigen schaduwen.
Origineel:Die Schatten waren eben Körper geworden und warfen eigene Schatten.
Aus Europa Reportagen 1919 - 1939 -
De Verenigde Staten zijn een plek geworden waar entertainers en professionele atleten ten onrechte worden aangezien voor mensen die belangrijk zijn.
Origineel:The United States has become a place where entertainers and professional athletes are mistaken for people of importance.
-
Een verlangen was het om alles waar zij naar keek in je op te zuigen, om niets te vergeten, geen moment van deze wereld die haar wereld was geworden: koel, helder, ondoorgrondelijk.
Hersenschimmen (1984) -
Eenmaal zult gij mij vrienden geworden zijn, en kinderen van één hoop: dan wil ik ten derden male bij u zijn, opdat ik de grote middag met u viere.
Origineel:Und einst noch sollt ihr mir Freunde geworden sein und Kinder Einer Hoffnung: dann will ich zum dritten Male bei euch sein, dass ich den grossen Mittag mit euch feiere.
-
Elke beschaving is zo nu en dan tot een dunne korst geworden over een vulkaan van revolutie.
Origineel:All civilization has from time to time become a thin crust over a volcano of revolution.
Little Essays of Love and Virtue (1922) ch.7 -
Gedurende de laatste twee en een halve eeuw is de fysieke kennis geleidelijk op een basis komen te staan die ze voorheen niet had. Het is wiskundig geworden.
Origineel:During the last two centuries and a half, physical knowledge has been gradually made to rest upon a basis which it had not before. It has become mathematical.
-
God, van wiens grondgebied ik mijn ambassadeurs op veertienjarige leeftijd had teruggetrokken. Het was inmiddels duidelijk geworden dat hij nooit iets zou doen wat ik wilde.
Origineel:God, from whose territory I had withdrawn my ambassadors at the age of fourteen. It had become obvious that he was never going to do a thing I said.
The Naked Civil Servant (1968) ch.16 -
Goede gidsen zijn zeldzaam geworden, zeker aangezien wij bezig zijn de werkelijk wijzen uit te roeien.
Te voet de wereld rond (1996) P. 224 -
Haat is vaak slechts dol geworden liefde.
-
Het aforisme is een opgeraapte wilde kastanje die men lang in de zak gedragen heeft tot hij glimmend is geworden.
-
Het is vrijwel een publiek geheim geworden dat het intellectuele leven van het Duitse volk zich momenteel in een staat van langzame, en sommigen zeggen snelle, achteruitgang bevindt.
Origineel:Es ist nachgerade zum öffentlichen Geheimnis geworden, daß das geistige Leben des deutschen Volkes sich gegenwärtig in einem Zustande des langsamen, einige meinen auch des rapiden Verfalls befindet.
Rembrandt als Erzieher Leitgedanken. Zeichen des Niedergangs -
Het zijn van het begin is nog niet zijn; het begin van het zijn is worden, en gesteld worden is opgeheven worden. Want worden is ‘iets’ worden en gewórden zijn iets ‘zijn’.
-
Hij die zijn hartstochten meester is, is de slaaf geworden van de Rede.
Origineel:The man who is master of his passions is Reason's slave.
toegeschreven -
Ik ben afgevallen omdat ik naar mezelf keek en die plofkop zag. Ik was die figuur geworden waar ik altijd grappen over maak.
-
Ik denk dat een van de problemen die in de Verenigde Staten en op veel plaatsen in de wereld bestaat, is dat mensen niet geloven dat ze een verschil kunnen maken. Dus we worden vaak al verslagen voordat we beginnen. We zijn consumenten geworden van een wereldvisie, van Kentucky Fried Chicken, van McDonald's.
Origineel:I think that one of the problems that exists in the United States and in many places in the world is that people don't believe that they can make a difference. So a lot of times we're defeated before we even start. We've become consumers of a world vision, of Kentucky Fried Chicken, of McDonalds.
-
Ik was vijfentwintig jaar lang een kannibaal. Daarna ben ik vegetariër geworden. Het was Shelley die voor het eerst mijn ogen opende voor de wreedheid van mijn dieet.
Origineel:I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. It was Shelley who first opened my eyes to the savagery of my diet.
The Candid Friend (1893) May 1901, Interview Who I Am, and What I ThinkGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik zou niet zo zijn geworden als ik niet al die ouderwetse waarden had om tegen te rebelleren.
Origineel:I wouldn't have turned out the way I was if I didn't have all those old-fashioned values to rebel against.
-
Je kunt je vandaag afvragen of Marx zich niet vergist heeft en of het niet eerder de opium is die de religie van het volk is geworden.
Origineel:On peut se demander aujourd’hui si Marx ne s’est pas trompé, et si ce n’est pas plutôt l’opium qui est devenu la religion du peuple.
toegeschreven -
Luiheid is het hoofdkenmerk van de journalistiek geworden, in de plaats van incompetentie gekomen.
Origineel:Laziness has become the chief characteristic of journalism, displacing incompetence.
toegeschreven -
Men is oud geworden, men is arm geworden, men is in een lege wereld terechtgekomen, wanneer men zijn moeder heeft verloren.
-
Menigeen zou niet onsterfelijk zijn geworden wanneer hij niet bijtijds was gestorven.
Origineel:Mancher wäre nicht unsterblich geworden, wenn er nicht gestorben wäre.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Mijn droom was mijn realiteit geworden: mijn oude leven was een afgedankte schil.
Origineel:My dream had become my reality: my old life was a discarded husk.
The Go-Between (1953) 93 -
Niemand is ooit schrijver geworden enkel door er een te willen zijn.
Origineel:Nobody ever became a writer just by wanting to be one.
-
Op 16 september 1985, toen het handelsdepartement aankondigde dat de Verenigde Staten schuldenlanden waren geworden, stierf het Amerikaanse rijk.
Origineel:On 16 September 1985, when the Commerce Department announced that the United States had become a debtor nation, the American Empire died.
-
Revolutie is iets van een gewelddadige en holle routine geworden.
Origineel:Revolution has become a sort of violent and hollow routine.
-
Rijkdom leidt tot egoïsme en het is vrij gemakkelijk te zien hoe, in de rijkste en meest geavanceerde steden, de relaties tussen mensen koud en moeilijk zijn geworden.
Origineel:La ricchezza porta all'egoismo ed è abbastanza facile riscontrare come, nelle città più ricche ed evolute, siano diventati freddi e difficili i rapporti tra le persone.
-
Sommige woorden en uitspraken kunnen bij de ontvanger als kogels aankomen, terwijl het bij de verzender aanvoelt alsof hij oorlogsheld is geworden.
-
Spelende kinderen zijn levend geworden vreugden.
Origineel:Spielende Kinder sind lebendig gewordene Freuden.
-
Syrië is de grote tragedie van deze eeuw geworden - een schandelijke humanitaire ramp met lijden en ontheemding, ongeëvenaard in de recente geschiedenis.
Origineel:Syria has become the great tragedy of this century - a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history.
Deborah Amos on Syria’s Refugee Crisis (2013) -
Vele mensen hebben het zo ver in het huichelen gebracht dat men hun er zelfs geen verwijt meer over maken kan; het is hun ware natuur geworden - zij zouden huichelen, wanneer zij niet huichelden.
Origineel:Manche Menschen haben es im Heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste geworden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
