Citaten 71 t/m 80 van 160.
-
Tegenwoordig leven we in een tijd die zo ver verwijderd is van de natuur en de rede dat bij de mensen het begrijpen van poëzie uiterst zeldzaam geworden is.
Origineel:Wir leben heute in einer Zeit, die so fern ist von aller Natur und Vernunft, daß die Gabe des Verständnisses von Dichtungen außerordentlich selten unter den Menschen zu finden ist.
-
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
Van in zijn prille jeugd deelde hij graag de lakens uit. Nu is hij eindelijk hotelbediende geworden.
-
Wanneer een boek beroemd is geworden, doet ieder er wat bij, onze bewondering zelf bevrucht het. Zo ontstaan meesterwerken.
Origineel:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919) -
Shakespeare heeft zijn stukken niet voor de roem maar voor de kas geschreven. Zijn grootste roem bestaat juist daarin, dat hij desondanks Shakespeare geworden is. -
Ach, veel onwetendheid en dwaling zijn in ons lijf geworden!
Origineel:Ach, viel Unwissen und Irrtum ist an uns Leib geworden!
-
Als ik in een vluchtelingenkamp in Libanon was geboren, zou ik misschien zelf een terrorist zijn geworden.
Origineel:Se fossi nato in un campo profughi del Libano, forse sarei diventato anch'io un terrorista.
La Stampa 07-03-2005, Interview met Renato Rizzo -
De foto's waren bijna net zo vaag geworden als herinneringen.
Origineel:The snapshots had become almost as dim as memories.
Eyeless in Gaza (1936) p.1 -
De roman is een algemeen onderzoek geworden naar de mens en de wereld.
Origineel:Le roman est devenu une enquête générale sur l'homme et sur le monde.
-
De wetten zijn een woud geworden, waar men in verdwaalt en door doornstruiken wordt gekwetst.
Origineel:Law, grown a forest, where perplex The mazes, and the brambles vex;
De beste geworden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
