Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Geworteld zijn is wellicht de belangrijkste en minst erkende behoefte van de mensenziel.
Origineel:L'enracinement est peut-être le besoin le plus important et le plus méconnu de l'âme humaine.
L'enracinement (1949) -
Vast als de eik zij een beginsel geworteld, bestand tegen stormen, zodat het zelfs in het ongeluk rust en waardigheid geeft.
Origineel:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Niets is weerzinwekkend voor mij dan broederlijke gevoelens geworteld in de gemeenschappelijke laagheid mensen in elkaar.
-
Elke verliefdheid, hoe etherisch dit ook lijkt, is altijd geworteld in de geslachtsdrift.
Origineel:Alle Verliebtheit, wie ätherisch sie sich auch gebärden mag, wurzelt allein im Geschlechtstriebe.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 4, H.44 -
Onze vooroordelen zijn zo diep geworteld dat we ze nooit als vooroordelen beschouwen, maar ze gewoon gezond verstand noemen.
Origineel:Prejudices [are] so deeply rooted that we never think of them as prejudices but call them common sense.
Intelligent Woman's Guide (1928) p.426George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De hoogste waarheden die een persoon kon ontdekken, waren geworteld in de natuurlijke wereld.
Origineel:The highest truths a person could discover were rooted in the natural world.
The Wolf Gift (2012) 398 -
Er bestaat niet zoiets als een 'global village'. De meeste media zijn geworteld in hun nationale en plaatselijke cultuur.
-
Er is geen dwaling die absurder is, en toch dieper geworteld zit in het menselijk hart, dan de overtuiging dat zijn lijden zijn geestelijke veiligheid zal bevorderen.
Origineel:There is no error more absurd, and yet more rooted in the heart of man, than the belief that his sufferings will promote his spiritual safety.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Er is niets verschrikkelijkers te zien dan grenzeloze activiteit zonder basis. Gelukkig zijn degenen die geworteld zijn in de praktijk en weten hoe ze zichzelf moeten aarden!
Origineel:Es ist nichts furchtbarer anzuschauen als grenzenlose Tätigkeit ohne Fundament. Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen!
Maximen und Reflexionen (1907) -
Ik ben natuurlijk een optimist, maar mijn basis voor hoop is geworteld in mijn begrip van de menselijke natuur.
Origineel:I'm naturally an optimist, but my basis for hope is rooted in my understanding of human nature.
De beste geworteld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
