Citaten 101 t/m 125 van 153.
-
Ik ontken dat ik ooit heb gezegd dat acteurs vee zijn. Wat ik zei was, "Acteurs zou men als vee moeten behandelen."
Origineel:I deny that I ever said actors are cattle. What I said was, "Actors should be treated like cattle."
Toespraak Screen Producers Guild, maart 1965 -
Ik opende mijn mond, bijna iets gezegd. Bijna. De rest van mijn leven had anders kunnen zijn als ik het had gedaan. Maar ik deed het niet.
Origineel:I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I didn’t.
-
Ik word er vaak van beschuldigd behoorlijk slechte dingen over mijn schoonmoeder te zeggen. Maar eerlijk gezegd heeft ze eigenlijk maar één grote fout: het heet ademen.
Origineel:I'm often accused of saying some pretty rotten things about my mother-in-law. But quite honestly, she's only got one major fault - it's called breathing.
Les Dawson's Joke Book (2012) -
Londen weet in een uur, wat hardop gezegd wordt. En wat men zachtjes fluistert, nog iets eerder.
Origineel:Londres en une heure sait ce qu'on dit tout haut, Et ce qu'on dit tout bas se sait un peu plus tôt.
La Popularité II, 6 -
Poëzie is een taal, die ons, door een min of meer emotionele reactie, iets zegt dat niet gezegd kan worden.
-
Toen ik geboren werd, ben ik zo geschrokken dat ik anderhalf jaar geen woord gezegd heb.
-
Van de meeste tegenstanders van het rijm mag gezegd worden, wat Dryden van Milton zei; zij hebben geen talent tot rijmen.
Origineel:Von den meisten Widersachern des Reims gilt wohl, was Dryden von Milton sagt, sie besitzen die Talente zum Reimen nicht.
Sudelbuch G G 141 -
Van eeuwigheid wordt gezegd dat het niet een verlenging van de tijd is, maar een afwezigheid van tijd.
Origineel:Eternity is said not to be an extension of time but an absence of time.
The End of the Affair (1951) -
Veel zeggen en zeggen wat gezegd moet worden zijn twee.
-
Wie gij eenmaal een vleierij gezegd hebt, moogt gij tien grofheden zeggen; die doen geen kwaad.
-
Jezus moet veel gezegd hebben dat niet in de bijbel staat. Daaronder moet veel schoons geweest zijn. Er staat van Jezus veel in de bijbel, wat Jezus niet gezegd kan hebben. -
Al het belangrijke is al eens eerder gezegd door iemand die het niet ontdekte.
Origineel:Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it.
-
Al is zucht naar erkenning zeer begrijpelijk, toch moet gezegd worden, dat, wie nog enigszins hunkert naar die erkenning, een deel van zijn menselijkheid verliest.
-
Alle honden lijken geweldige taalkundigen te zijn, althans, volgens hun eigenaren. Ze begrijpen altijd elk woord dat tegen hen wordt gezegd.
Origineel:All dogs seem to be great linguists, according to their owners. They always understand every word that's said to them.
The Story of Julian (1931) -
Als de matheid uitbreekt, zou Heine [Heinrich Heine, red.] gezegd kunnen hebben, word ik een vrouw, want bij die gebeurt alles tien jaar later.
-
Als Galileo in dichtvorm gezegd had dat de wereld bewoog, dan had de inquisitie hem wellicht met rust gelaten.
Origineel:If Galileo had said in verse that the world moved, the inquisition might have let him alone.
The life of Thomas Hardy (1896) p.285 -
Als je iets eenmaal goed hebt bedacht en gezegd, moet je het met rust laten en er niet over klagen of er iets aan veranderen.
Origineel:Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man auf sich beruhen lassen und nichts daran mäkeln und ändern.
Briefe An Carl Ludwig von Knebel, 22. Dezember 1830 -
Dat is net zo goed gezegd, alsof ik het zelf had gezegd.
Origineel:That's as well said, as if I had said it myself.
Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
De Amerikaanse geschiedenis is langer, groter, gevarieerder, mooier en verschrikkelijker dan wat iemand er ooit over heeft gezegd.
Origineel:American history is longer, larger, more various, more beautiful, and more terrible than anything anyone has ever said about it.
-
De echt belangrijke dingen worden gezegd tijdens cocktails en worden nooit gedaan.
Origineel:The really important things are said over cocktails and are never done.
-
De grootste dingen hoeven alleen maar eenvoudig gezegd te worden.
Origineel:Les plus grandes choses n’ont besoin que d’être dites simplement.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 77 (I) -
De kwaliteit van wat er wordt gezegd, heeft onvermijdelijk invloed op de manier waarop het wordt gezegd, hoe onervaren de schrijver ook is.
Origineel:The quality of what is said inevitably influences the way in which it is said, however inexperienced the writer.
-
De menselijke paradox is dat alles wordt gezegd en dat er niets wordt begrepen.
Origineel:Le paradoxe humain c'est que tout est dit et que rien n'est compris.
Propos de littérature (1933) p.43 -
De vier mooiste woorden in onze gemeenschappelijke taal: dat heb ik je gezegd.
Origineel:The four most beautiful words in our common language: I told you so.
De beste gezegd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
