Citaten 131 t/m 140 van 151.
-
Ik heb lang een kinderlijk gezicht op het lichaam van een vrouw behouden. En deze mengeling van puurheid en sensualiteit trok de regisseurs aan.
Origineel:Ho mantenuto a lungo un viso infantile su un corpo di donna. E questa miscela di purezza e di sensualità attirava i registi.
Le stelle della mia vita p. 73 -
Ik vraag me af of er iemand anders dan ik is die beseft wat er in dat hoofd achter je bedrieglijk lieve gezicht gebeurt.
Origineel:I wonder if anyone but me realizes what goes on in that head back of your deceptively sweet face.
Gone with the Wind (1936) 405 -
Lachen: Een inwendige stuiptrekking, die een vervorming van het gezicht veroorzaakt en gepaard gaat met onduidelijke geluiden. Het is besmettelijk en, hoewel met tussenpozen, ongeneeslijk.
Origineel:Laughter: An interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises. It is infectious and, though intermittent, incurable.
The Devil's Dictionary (1911) -
Liefde op het eerste gezicht is het excuus van mannen voor het feit dat ze het druk hebben.
Origineel:Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer dafür, dass sie es eilig haben.
Die Treffende Pointe (1974) s.177 -
Macht neemt nooit een stap terug alleen in het gezicht van meer macht.
Origineel:Power never takes a back step only in the face of more power.
-
Misschien is dat liefde: een gezicht om je heen dat zich vermenigvuldigt als je alleen bent!
Origineel:C’est peut-être ça, l’amour: un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul!
-
Niemand mag een kind benaderen met iets anders dan een vriendelijk gezicht, want het kind begrijpt de natuurlijke taal eerder dan de moedertaal.
Origineel:Kein Mensch soll sich einem Kinde mit einem anderen als freundlichem Angesichte nähern, denn das Kind versteht die Natursprache, ehe es die Muttersprache versteht.
-
Ondanks de hardheid en meedogenloosheid die ik in zijn gezicht dacht te zien, kreeg ik de indruk dat dit een man was op wie kon worden vertrouwd wanneer hij zijn woord zou geven.
Origineel:In spite of the harshness and ruthlessness I thought I saw in his face, I got the impression that here was a man who could be relied upon when he had given his word.
Brief aan Ida Chamberlain, na zijn ontmoeting met Hitler (sept.1938) -
Op het eerste gezicht gedragen we ons allemaal alsof we allemaal van elkaar houden en we zijn vrij en gemakkelijk, en eigenlijk zijn we veel moralistischer dan elke andere maatschappij waarin ik ooit heb gewoond.
Origineel:On the surface we all act like we all love each other and we're free and easy, and actually we're far more moralistic than any other society I've ever lived in.
-
Op zijn vijftigste heeft iedereen het gezicht dat hij verdient.
Origineel:At 50, everyone has the face he deserves.
The Orwell Diaries 17-04-1949
De beste gezicht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
