Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Het opstellen van een nieuwe theorie is niet hetzelfde als het slopen van een oude schuur om op die plaats een wolkenkrabber te bouwen. Het lijkt veel meer op het beklimmen van een berg, waarbij we nieuwe en weidse gezichten aanschouwen en waarbij we onverwachte verbindingen ontdekken tussen ons uitgangspunt en zijn rijke omgeving.
Origineel:Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment.
The evolution of physics (1938) -
Er zijn veel mensen, maar veel meer gezichten, omdat iedereen er meerdere heeft.
Origineel:Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
-
Het bestaan van de mens is een masker van het niets, zoals onze gezichten maskers zijn van steeds dezelfde doodskop. Het masker is geen 'schijn' die het 'zijn' bedekt, maar een werkelijkheid, die het niets bedekt.
Voer voor psychologen (1961) -
De mens heeft twee gezichten: hij kan niet liefhebben zonder van zichzelf te houden.
Origineel:L'homme a deux faces: it ne peut pas aimer sans s'aimer.
De val (1956) -
De waarheid heeft vele gezichten, de leugen heeft er maar één.
Origineel:La vérité a plusieurs visages, le mensonge n'en a qu'un.
-
Ik heb de rijken de oorlog verklaard die teren op onze armoede, de politici die tegen ons liegen met lachende gezichten, en alle dwaze, harteloze aanhangers die hen en hun eigendommen beschermen.
Origineel:I have declared war on the rich who prosper on our poverty, the politicians who lie to us with smiling faces, and all the mindless, heartless, robots who protect them and their property.
Assata: An Autobiography (1987) 65 -
Wereldse gezichten zien er nooit zo werelds uit als bij een begrafenis.
Origineel:Worldly faces, never look so worldly as at a funeral.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance Ch. 25 -
De menigte intimideert me, hun adem verstikt me. Ik voel me verlamd door hun nieuwsgierige blik, en de onbekende gezichten maken me dom.
-
Als bij een onderneming de kas niet klopt, moeten er andere cijfers komen of andere gezichten.
Origineel:Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter.
-
Hoe oud men is geworden, ziet men aan de gezichten van mensen die men jong heeft gekend.
Origineel:Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
-
De wereld valt weg als we naar de gezichten van onze kinderen kijken.
Origineel:The world tips away when we look into our children's faces.
-
Er zijn meer maskers dan gezichten.
Origineel:Es gibt mehr Masken als Gesichter.
-
Het is verbazingwekkend welke leugens mensen kunnen vasthouden achter het masker van hun echte gezichten.
Origineel:It’s amazing what lies people can sustain behind the mask of their real faces.
Reading myself and others (1985) -
In het ene landschap was ik het vorige vergeten, zoals je op straat onafgebroken gezichten ziet, die je onafgebroken vergeet.
Twee Vrouwen (1975) -
Zelden ziet men zulke diepzinnige gezichten als bij de bestudering van de menukaart.
Origineel:Man bemerkt selten so tiefsinnige Mienen wie beim Studium der Speisekarte.
-
Drama's zonder beelden, zonder gezichten, hebben moeite om het collectieve bewustzijn te bereiken.
Origineel:Les drames sans images, sans visages, ont peine à atteindre la conscience collective.
Uitspraak gedaan in Parijs - 11 oktober 1999 -
Een deel van de reden voor de lelijkheid van volwassenen, in de ogen van een kind, is dat het kind gewoonlijk omhoog kijkt, en weinig gezichten zijn op hun best wanneer ze van onderen worden gezien.
Origineel:Part of the reason for the ugliness of adults, in a child’s eyes, is that the child is usually looking upwards, and few faces are at their best when seen from below.
-
Het is de algemene verwondering van alle mensen dat er onder zoveel miljoenen gezichten er niet twee gelijk zijn.
Origineel:It is the common wonder of all men, how among so many million of faces there should be none alike.
Religio medici (1643) II, sect 2 -
Het zijn niet de ideeën die me bang maken, maar de gezichten die deze ideeën vertegenwoordigen.
Origineel:Non sono le idee che mi spaventano, ma le facce che rappresentano queste idee.
Parliamo dell'elefante Rome, 9 oktober 1944 -
Er zijn mensen die geen gezicht, doch slechts gezichten hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die kein Gesicht, sondern nur Gesichter haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zouden heel wat minder kletskousen zijn, als er maar meer sprekende gezichten waren.
Origineel:Il y aurait bien moins de bavards, s'il y avait plus de faces parlantes.
Sens plastique (1948) -
Hij was zo lelijk dat hij minder grappig werd toen hij grappige gezichten maakte.
Origineel:Il était si laid que, lorsqu'il faisait des grimaces, il l'était moins.
Journal 4 décembre 1891 -
Hoe komt het toch dat je bij dezelfde gezichten zo vaak hetzelfde karakter aantreft?
-
Moralisten met de onaantrekkelijkste gezichten houden ons voor dat immoraliteit ons uiterlijk zal bederven.
Origineel:We are told by Moralists with the plainest faces that immorality will spoil our looks.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature
De beste gezichten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
