Citaten 161 t/m 170 van 180.
-
O vrouw die ik liefheb! Ik heb geen mooiere glimlach gezien dan de jouwe.
Origineel:Ô femme que j'eusse aimée ! je n'ai point vu de sourire plus beau que le vôtre.
De l'amour (1806) -
Oorlog, hoezeer deze ook mag worden gezien als irrationeel, onrechtvaardig, als een noodzakelijk of op zijn minst historisch kwaad, vormt vanuit ethisch oogpunt tegelijkertijd een school, een harde en gevaarlijke maar uitstekende school van toewijding van het individu aan het geheel.
Origineel:Der Krieg, wie sehr er immer als irrational, ungerecht, als ein notwendiges oder wenigstens historisches Übel angesehen werden mag, bildet vom ethischen Gesichtspunkt aus doch zugleich eine Schule, eine harte und gefahrvolle, aber vorzügliche Schule der Hingebung des Einzelnen an die Gesamtheit.
-
Poeh dacht op een dag, dat hij Iejoor zou gaan opzoeken, want hij had hem sinds gisteren niet meer gezien.
Origineel:One day when Pooh was thinking, he thought he would go and see Eeyore, because he hadn't seen him since yesterday.
The House at Pooh Corner (1928) h. 4 -
Racisme kan niet los worden gezien van het kapitalisme.
Origineel:Racism cannot be separated from capitalism.
-
Sommige mensen zijn zulke nullen, dat ze zich overal vertonen zonder dat gezien te worden.
Origineel:Il est des êtres si nuls, qu'ils se montrent partout sans qu'on les voie nulle part.
Bluettes et boutades p.50 -
Toen ik aan hun sterfbed zat, zag ik dat de ziel bestond. Tijdens hun leven had ik haar nooit gezien, maar toen ze dood waren, zag ik dat er iets verdwenen was. Ziel. Iets dat zich alleen kenbaar maakt door afwezigheid.
-
Tot nu toe hebben we nog nooit een meesterwerk gezien dat het werk van velen is.
Origineel:On n'a guère vu jusques à présent un chef-d'oeuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 9 (I) -
Vervolgens naar het King's Theatre, waar we Midzomernachtsdroom zagen, dat ik nog nooit eerder had gezien en ook nooit meer zal zien, want het is het meest smakeloze, belachelijke toneelstuk dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Origineel:Then to the King's Theatre, where we saw Midsummer's Night's Dream, which I had never seen before, nor shall ever again, for it is the most insipid ridiculous play that ever I saw in my life.
-
Volgens mij zijn Nederland, Zweden en Denemarken politiek gezien allemaal betere landen dan de Verenigde Staten. De gemiddelde persoon is veel beter af in een van die landen dan in de Verenigde Staten en armoede zoals wij die hebben is absoluut onbekend in Noord-Europa.
Origineel:I'd say that Holland, Sweden, and Denmark are all better countries politically than the United States. The average person is far better off in one of those countries than he is in the United States and poverty of the sort that we have is absolutely unknown in Northern Europe.
-
Voor het beschrijven van een reis is het niet voldoende, ook al heeft iemand alles gezien, om ook alles te vertellen.
Origineel:Pour écrire un voyage, il ne suffit pas, quoiqu'on ait tout vu, de tout raconter.
De beste gezien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
