Citaten 131 t/m 140 van 351.
-
Gij kunt voor het geluk niet een deurtje openen zonder tevens voor de zorg een poort open te rukken.
Origineel:Du kannst dem Glück nicht ein Pförtlein öffnen, ohne zugleich vor der Sorge ein Tor aufzureißen.
Aphorismen (1911) -
Gij lijdt onrecht; weest getroost; de ware ramp is: onrecht te begaan.
-
Gij maakt de mens, o smart, gij maakt de hele mens.
Origineel:Tu fais l'homme, ô Douleur! oui, l'homme tout entier.
-
Gij zegt dat de goede zaak de oorlog heiligt? Ik zeg u; de goede oorlog is het, die iedere zaak heiligt.
Origineel:Ihr sagt, die gute Sache sei es, die sogar den Krieg heilige? Ich sage euch: der gute Krieg ist es, der jede Sache heiligt.
-
Gij zijt niet ongelukkig, zolang gij gelukkig kunt maken.
-
Gij zult ontberen! Dat is het eeuwige lied, dat ieder schor in de oren klinkt, heel ons leven lang, elk uur.
Origineel:Entbehren sollst du! sollst entbehren! Das ist der ewige Gesang, Der jedem an die Ohren klingt, Den, unser ganzes Leben lang, Uns heiser jede Stunde singt.
Faust I Studierzimmer -
Hebt gij een lijdende vriend, wees dat een rustplaats voor zijn lijden, doch gelijk een hard bed, een veldbed; zo zult gij hem het meest tot baat zijn.
Origineel:Hast du aber einen leidenden Freund, so sei seinem Leiden eine Ruhestätte, doch gleichsam ein hartes Bett, ein Feldbett: so wirst du ihm am besten nützen.
-
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Zahme Xenien 152 -
Ik ben ook voor het afschaffen van dat rare grondwetsartikel; gij zult niet discrimineren.
-
Ik moet, als gij, ondergaan, zoals de mensen het noemen, tot wie ik wil afdalen.
Origineel:Ich muß, gleich dir, untergehen, wie die Menschen es nennen, zu denen ich hinab will.
Aldus sprak Zarathoestra Proloog
De beste gij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
