Citaten 231 t/m 240 van 351.
-
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
-
Wantrouw uw oordeel, zodra gij daarin de schaduw van een persoonlijk motief kunt ontdekken.
Origineel:Mißtraue deinem Urteil, sobald du darin den Schatten eines persönlichen Motivs entdecken kannst.
Aphorismen (1911) -
Wat gij doet, dat kan niemand terug doen. Zie, er bestaat geen vergelding!
Origineel:Was du tust, das kann dir keiner wieder tun. Siehe, es gibt keine Vergeltung.
-
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook aan een ander niet. Maar meestal heb je het een ander al gedaan lang voordat je weet wat het is wat je niet wilt dat jou geschiedt. Was de volgorde andersom, je zou je misschien beter aan de stelregel kunnen houden.
-
Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.
Origineel:Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
Faust I (1801) Nacht -
Wat gij wilt kunt gij eerder met een glimlach gedaan krijgen, dan door er met een zwaard op in te hakken.
Origineel:Thou rather shalt enforce it with thy smile Than hew to't with thy sword.
Timon of Athens (1607) Act V, sc iv -
Wat is het hoogste, dat gij kunt beleven? Dat is het uur van het grote verachten. Het uur, waarin uw geluk u zelfs tot walging wordt; en uw verstand en ook uw deugdzaamheid.
Origineel:Was ist das Grösste, das ihr erleben könnt? Das ist die Stunde der grossen Verachtung. Die Stunde, in der euch auch euer Glück zum Ekel wird und ebenso eure Vernunft und eure Tugend.
-
Wat uw woord betekent merkt gij aan de weerklank, die het wekt.
Origineel:Was dein Wort zu bedeuten hat, erfährst du durch den Widerhall, den es erweckt.
Aphorismen (1911) -
Wees slaaf met de geest van een vrij man, en gij zult geen slaaf zijn.
-
Weet gij niet, mijn zoon, met hoe weinig wijsheid de wereld wordt bestuurd?
Origineel:Non sai, figlio mio, con quanto poca saggezza sia governato il mondo?
toegeschreven antwoord op een Portugeze monnik
De beste gij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 24)