Citaten 231 t/m 240 van 351.
-
Verveling, gij moeder der Muzen, wees gegroet!
Origineel:Langeweile! du bist Mutter der Musen gegrüßt
Gedichte Epigrammatisch #27 -
Verwacht van een ander, wat gij een ander hebt gedaan.
Origineel:Ab alio expectes, alterf quod feceris.
-
Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
Origineel:Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
Faust I (1801) -
Vrees voor de dood niet: gij maakt u de vreugde kwijt
des levens, als gij voor de dood vrees koestert t'allen tijd.Origineel:Linque metum leti: nam stultum est, tempore in omni duin mortem metuas, amittere gaudia vitae.
-
Waar gij zijt uitgenodigd, zet daar een vergenoegd gezicht; in gezelschap is iedereen verplicht gelukkig te zijn.
-
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
-
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook aan een ander niet. Maar meestal heb je het een ander al gedaan lang voordat je weet wat het is wat je niet wilt dat jou geschiedt. Was de volgorde andersom, je zou je misschien beter aan de stelregel kunnen houden.
-
Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.
Origineel:Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
Faust I (1801) Nacht -
Wat gij wilt kunt gij eerder met een glimlach gedaan krijgen, dan door er met een zwaard op in te hakken.
Origineel:Thou rather shalt enforce it with thy smile Than hew to't with thy sword.
Timon of Athens (1607) Act V, sc iv -
Wat uw woord betekent merkt gij aan de weerklank, die het wekt.
Origineel:Was dein Wort zu bedeuten hat, erfährst du durch den Widerhall, den es erweckt.
Aphorismen (1911)
De beste gij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 24)
