Citaten 271 t/m 280 van 351.
-
Erken het woord, vervul het geheel; ik ben een mens, dan zijt gij ook tevreden.
Origineel:Erkenne nur, erfüllt es ganz das Wort: Ich bin ein Mensch – so bist du auch zufrieden.
Laienbrevier (1834) 23 -
Euveldaad! Hoe snel neemt gij de ziel van radelozen in!
Origineel:O mischief, thou art swift to enter in the thoughts of desperate men!
Romeo and Juliet (1595) Act V, sc i -
Ga weg, gij uitschot, dat het meest boven komt, als de natie kookt.
Origineel:Away, ye scum, That still rise upmost when the nation boils
Don Sebastian Act 3, Sc. 3 -
Geef, terwijl gij ontvangt, en leer in het geven ontvangen.
-
Geloof in de zaak, die gij dient!
Origineel:Glaube an die Sache, der du dienst!
-
Geloof wat gij wilt maar doe naar uw geloof.
-
Geniet wat god u heeft beschoren, ontbeer graag dat, wat gij niet heeft.
Origineel:Genieße, was dir Gott beschieden, entbehre gern, was du nicht hast,
-
Gij bemint uw deugd, gelijk de moeder haar kind; maar wie hoorde ooit, dat een moeder betaald wilde worden voor haar liefde?
Origineel:Ihr liebt eure Tugend, wie die Mutter ihr Kind; aber wann hörte man, daß eine Mutter bezahlt sein wollte für ihre Liebe?
-
Gij drijft uw overhaaste wensen wel wat ver, en gij gelooft te vroeg, wat gij wenst.
Origineel:Vous poussez un peu loin vos vœux précipités, Et vous croyez trop tôt ce que vous souhaitez.
Alexandre le Grand III, I -
Gij groot gesternte! Wat zou uw geluk waard zijn, wanneer u niet hen had, die u verlicht!
Origineel:Du grosses Gestirn! Was wäre dein Glück, wenn du nicht die hättest, welchen du leuchtest!
De beste gij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 28)
