Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Laat nu de muzikanten komen,
En schenk hun glazen gele wijn;
Zet alle ramen op de tuin wijd open:
We gaan nu lang en innig vrolijk zijn.Verloochening van de cultuur -
Wie onder de mensen niet wil versmachten moet leren uit alle glazen te drinken; en wie onder mensen rein wil blijven, moet het verstaan zich ook met vuil water te wassen.
Origineel:Und wer unter Menschen nicht verschmachten will, muss lernen, aus allen Gläsern zu trinken; und wer unter Menschen rein bleiben will, muss verstehn, sich auch mit schmutzigem Wasser zu waschen.
Aldus sprak Zarathoestra (1885) -
Na een bepaalde leeftijd zijn de nieuwe vrienden die we hebben gemaakt in onze poging om degenen te vervangen die we zijn kwijtgeraakt, hetzelfde als glazen ogen, valse tanden en houten benen.
Origineel:Les nouveaux amis que nous faisons après un certain âge, et par lesquels nous cherchons à remplacer ceux que nous avons perdus, sont à nos anciens amis ce que les yeux de verre, les dents postiches et les jambes de bois sont aux véritables yeux, aux dents naturelles et aux jambes de chair et d'os.
Maximes et Pensées #303 -
Het is met ons humeur als met een toneelkijker; al naarmate men door de kleine of grote glazen staart, zwellen de voorwerpen of krimpen ze in.
-
Mensen die in glazen huizen wonen doen er goed aan de blinden te laten zakken.
-
Tevredenheid vereist vaak te veel fantasie: het is niet gemakkelijk, uit lege glazen te drinken.
Origineel:Die Zufriedenheit verlangt oft zu viel Phantasie: Es ist nicht leicht, aus leeren Gläsern zu trinken.
-
De staking verbrokkelde algauw tot duizend sterke verhalen. Nog altijd sluimeren ze in het gemoed der ouderen. Een paar glazen pils volstaan om ze tot leven te brengen.
-
Een hervormer is iemand die door een riool vaart in een boot met een glazen bodem.
Origineel:A reformer is a guy who rides through the sewer in a glass bottom boat.
-
Elke dag woon ik in een glazen kamer, tenzij ik die breek met het stoten van mijn zintuigen en door de versplinterde muren naar het grote landschap ga.
Origineel:Each day I live in a glass room unless I break it with the thrusting of my senses and pass through the splintered walls to the great landscape.
De beste glazen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
