Citaten 901 t/m 930 van 1556.
-
Een dier in zijn kooi in een dierentuin vertoont al deze afwijkingen die we zo goed kennen van onze menselijke metgezellen. De stad is dus duidelijk niet een betonnen jungle is, het is een menselijke dierentuin.
Origineel:The zoo animal in a cage exhibits all these abnormalities that we know so well from our human companions. Clearly, then, the city is not a concrete jungle, it is a human zoo.
The Human Zoo (1969) p. vii -
Een gemene vrouw kan niet goed koken. Het vraagt namelijk om een edelmoedige geest, een lichte hand en een groot hart.
Origineel:No mean woman can cook well. It calls for a generous spirit, a light hand, and a large heart.
The Portreeve (1906) -
Een goed acteur heeft een zwaartepunt dat dicht bij de aarde ligt.
-
Een goed bericht zal altijd een boodschapper vinden.
Origineel:A good message will always find a messenger.
-
Een goed geheugen is niet hetzelfde als wijsheid: net zoals een woordenboek niet een essay is.
Origineel:A great memory is never made synonymous with wisdom, any more than a dictionary would be called a treatise.
Oxford University Sermons (1892) Sermon XIV, §23 -
Een goed gesprek is even stimulerend als een kop zwarte koffie en het is even moeilijk om nadien de slaap te vatten.
Origineel:Good communication is just as stimulating as black coffee, and just as hard to sleep after.
-
Een goed gevoel is beter dan een feit en een zekerheid.
Origineel:Un beau sentiment vaut mieux qu'un fait et qu'une certitude.
-
Een goed hart dient onze vrienden beter dan ons eigen belang.
Origineel:Un bon coeur sert nos amis mieux que nos intérêts.
Bluettes et boutades p.12 -
Een goed hart is beter dan alle hoofden in de wereld.
Origineel:A good heart is better than all the heads in the world.
The Disowned (1828) ch. 23 -
Een goed mens is altijd een beginner.
Origineel:Semper bonus homo tiro est.
-
Een goed uitgevoerde oude truc is veel beter dan een nieuwe truc zonder effect.
Origineel:An old trick well done is far better than a new trick with no effect.
-
Een goed verdrag is beter dan een overwinning.
Origineel:Un bon traité vaut mieux qu'une victoire.
Louis XI (1832) II, 5 -
Een goede avond komt eraan, als ik de hele dag goed heb gedaan.
Origineel:Ein guter Abend kommt heran, wenn ich den ganzen Tag getan.
Gedichte Epigrammatisch -
Een kunstwerk is altijd een portret, en in dit portret herkennen we, als we er goed naar kijken, iets van onszelf.
Origineel:Une œuvre d’art est toujours par quelque côté un portrait, et dans ce portrait, en y regardant bien, nous reconnaissons quelque chose de nous.
L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Een lui en een hardwerkend persoon kunnen niet goed samenleven; de luie persoon veracht de hardwerkende persoon te veel.
Origineel:Ein fauler und ein fleißiger Mensch können nicht gut miteinander leben, der faule verachtet den fleißigen gar zu sehr.
Aphorismen (1880) -
Een machine die goed werkt is voor jullie belangrijker dan een mens die ademt en zich beweegt, die lijdt en liefheeft, die werkt en rust. Macht, dingen bezitten, een grote mond opzetten, dat is het enige waarvoor jullie belangstelling hebben.
-
Een redelijk gelukkig mens is een goed mens.
Origineel:Ein recht zufriedener Mensch ist ein guter Mensch.
Der Geist des Ganzen (1930) -
Een schrijver is pas goed oneerlijk als hij de harde werkelijkheid verbloemt.
Origineel:The writer's real dishonesty is to give an easy paraphrase of the hard truth.
-
Een slecht geweten is vaak het gevolg van een goed geheugen.
Origineel:Ein böses Gewissen ist oft nur die Folge eines guten Gedächtnisses.
-
Een slecht systeem zal een goed persoon elke keer verslaan.
Origineel:A bad system will beat a good person every time.
-
Een slechte dictator kan vervangen worden door een goede, een slechte aristocratie door een goede, maar de democratie is onverbeterlijk. Wat zij is, goed of slecht, dat moet zij blijven. Want als alle mensen regeren, kunnen er niet meer, minder of anderen aan het bewind komen.
-
Een vijand kan meer pijn doen dan tien vrienden goed kunnen doen.
Origineel:One enemy can do more hurt, than ten friends can do good.
Journal to Stella Letter XXV, (june 1711) -
Een vriend die ons wijselijk waarschuwt voor onze fouten is een onbetaalbaar goed.
Origineel:Un ami qui nous avertit judicieusement de nos défauts est un bien inestimable.
-
Eenmaal getrouwd, blijft er niets anders over, zelfs zelfmoord niet, dan goed te zijn.
Origineel:Once you are married, there is nothing left for you, not even suicide, but to be good.
Virginibus Puerisque (1881) ch.2 -
Eer en schande vloeien niet voort uit stand; volbreng uw taak goed, daarin ligt alle eer.
Origineel:Honour and shame from no condition rise; Act well your part, there all the honour lies.
Essay on Man (1734) IV, #193 -
Eigenliefde is een nuttig doch gevaarlijk werktuig. Het wordt vaak de hand die het gebruikt, en doet zelden goed zonder tevens kwaad te doen.
Origineel:L'amour-propre est un instrument utile, mais dangereux; souvent il blesse la main qui s'en sert, et fait rarement du bien sans mal.
-
Elk goed verhaal, evenals goede poëzie, omringt zichzelf met lessen.
Origineel:Jede gute Erzählung, so wie gute Dichtung, umgibt sich von selber mit Lehren.
-
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Hamlet (1600) Act IV, sc vii -
Er bestaat niet zoiets als een moreel of immoreel boek. Boeken zijn goed of slecht geschreven.
Origineel:There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written.
The picture of Dorian Gray (1891)
De beste goed citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
