Citaten 1471 t/m 1500 van 1556.
-
Want hij die een goed mens is, is al voor driekwart op weg om een goed christen te zijn, waar hij ook woont of hoe hij ook wordt genoemd.
Origineel:For he that is a good man, is three quarters of his way towards the being a good Christian, wheresoever he lives, or whatsoever he is called.
Twelve Sermons preached upon several Occasions (1749) Sermon VI -
Want hij leeft twee keer die tegelijk goed gebruik kan maken van het heden, en kan genieten van het verleden.
Origineel:For he lives twice who can at once employ The present well, and e'en the past enjoy.
Mr. Pope's Literary Correspondence Imitation of Martial -
Ware wijsheid is het weten in hoeverre je niet zo goed weet als wat je wel weet.
Origineel:True wisdom is to know the extent of what you don't know quite as well as you know what you do know.
-
Wat is ons doel? Slechts één: de naam Italië in de Afrikaanse regio's bevestigen en ook aan de barbaren laten zien dat we sterk en krachtig zijn! Barbaren voelen alleen de kracht van het kanon; goed, dit kanon zal op het juiste moment donderen.
Origineel:Qual è il nostro scopo? Uno solo: affermare il nome dell'Italia nelle regioni africane e dimostrare anche ai barbari che siamo forti e potenti! I barbari non sentono se non la forza del cannone; ebbene, questo cannone tuonerà al momento opportuno.
In: Giuseppe Piccinini - Guerra d’Africa (1887) p.981, Toespraak op 7 maart 1885 -
Wat men uitzonderlijk gaarne doet,
Is zelden heel uitzonderlijk goed.Origineel:Was man besonders gerne tut, Ist selten sehr besonders gut.
-
Wat slecht lijkt, is meestal slecht, maar wat goed lijkt, is niet altijd goed.
Origineel:Was als Böses erscheint, ist meistens böse, aber was als Gutes erscheint, ist nicht immer gut.
Apokryphen (1807) -
Wat waar is, kan niet slecht zijn; wat slecht is, kan niet waar zijn; wat goed is, kan niet op onwaarheid gebaseerd zijn; Wat schadelijk is, kan alleen het werk zijn van bedrog en waanzin en verdient daarom niet de waardering van de wijzen. Wijsheid is niet goed als het niet tot geluk leidt.
Essai sur les préjuges (1769) -
Wat zijn deze ongehoorde zonden die je zo veroordeelt - en zo goed vindt?
Origineel:What are these unheard of sins you condemn so much - and like so well?
Main Street (1995) 425 -
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
The Mill on the Floss (1860) -
We handelen niet altijd zo goed als we denken.
Origineel:On n'agit pas toujours aussi bien que l'on pense.
Le préjugé à la mode (1735) -
We kennen alleen maar goed wat ons ontnomen werd.
Origineel:Nous ne connaissons bien que ce dont nous sommes dépouillé.
-
We kunnen niet allemaal gelukkig zijn, we kunnen niet allemaal rijk zijn, we kunnen niet allemaal geluk hebben - het zou zo veel minder leuk zijn als we dat wel waren. Om felle kleuren goed uit te laten komen, is er een donkere achtergrond nodig.
Origineel:We can't all be happy, we can't all be rich, we can't all be lucky - and it would be so much less fun if we were. There must be the dark background to show up the bright colours.
Good Morning, Midnight (1939) -
We maken elke dag keuzes, sommigen van hen goed, sommigen slecht. En - als we sterk genoeg zijn - leven we met de gevolgen.
Origineel:We make choices everyday, some of them good, some of them bad. And - if we are strong enough - we live with the consequences.
Troy: Lord of the Silver Bow (2005) -
We moeten een goed beoordelingsvermogen hebben om aan te voelen dat we er geen hebben.
Origineel:Il faut avoir bien du jugement pour sentir que nous n'en avons point.
L'île de la raison (1727) I, I -
We oogsten alleen dat wat we zaaiden, goed of slecht.
Origineel:On ne récolte que ce que l'on a semé, bon ou mauvais.
-
We weten niets over morgen; het is onze taak om vandaag goed en gelukkig te zijn.
Origineel:We know nothing of tomorrow; our business is to be good and happy today.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 12 -
We willen niet zeggen dat men om een criticus te zijn, noodzakelijk een dichter moet zijn; doch om een goed criticus te zijn, moet men niet een slecht dichter zijn.
Origineel:We do not say that a man to be a critic must necessarily be a poet: but to be a good critic, he ought not to be a bad poet.
-
Wees goed en laat mensen slechte dingen over je zeggen; Degenen die hun eigen schuld niet dragen, kunnen gemakkelijker de schuld van anderen dragen.
Origineel:Sei gut und laß von dir die Menschen Böses sagen; Wer eigne Schuld nicht trägt, kann leichter fremde tragen.
Gedichte. Pantheon, Erstdruck 1843. Aus: Angereihte Perlen -
Wees nooit tevreden met de eerste versie. Sterker nog, wees nooit tevreden met je eigen werk, totdat je zeker weet dat het zo goed is als jouw eindige krachten het kunnen laten zijn.
Origineel:Never be satisfied with a first draft. In fact, never be satisfied with your own stuff at all, until you're certain it's as good as your finite powers can enable it to be.
The Guardian 20-02-2010, Ten rules for writing fiction.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Wetenschap, zoals iedereen weet, is verantwoordelijk, matig, onsentimenteel en anderszins goed.
Origineel:Science, as everyone knows, is responsible, moderate, unsentimental, and otherwise good.
-
Wie goed straft, hoeft veel minder te straffen.
Origineel:Qui punit bien, a bien moins à punir.
-
Wie van de mensen te slecht denkt, denkt stellig over zichzelf te goed.
Origineel:Wer von den Menschen zu schlecht denkt, denkt sicher von sich selber zu gut.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Wie zich bedrinkt, die heeft niet goed gedronken.
Origineel:Der hat nicht wohl getrunken, der sich übertrinkt.
toegeschreven -
Wil je iemand benadelen? Spreek er dan geen kwaad van, maar veel te veel goed.
Origineel:Voulez-vous nuire à quelqu'un ? N'en dites pas de mal, dites-en trop de bien.
-
Wraak! Nee - wat goed zou dat doen? - het zou hem niet beter maken, en mij niet gelukkiger.
Origineel:Revenge! No — what good would that do? — it would make him no better, and me no happier.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXXVII -
Ze is zo perfect lelijk dat ze heel mooi wordt in een goed vervormende spiegel.
Origineel:Elle est si parfaitement laide — qu'elle devient vraiment jolie dans un bon miroir déformant.
-
Ze zeggen dat alles in de wereld ergens goed voor is.
Origineel:They say everything in the world is good for something.
The Spanish Fryar (1681) Act III, scene 2. -
Zodra we door een goed voornemen zijn bezield, raken we in een situatie waarin we ons er niet aan kunnen houden.
-
Zonder een goed avondeten kan men niet goed nadenken, goed liefhebben of goed slapen.
Origineel:One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.
De beste goed citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 50)
