Citaten 121 t/m 130 van 558.
-
Alles immers dorst naar goud en hangt aan goud. Ach wij armen.
Origineel:Nach Golde drängt, Am Golde hängt Doch alles. Ach wir Armen!
Faust I Abend -
De kerk heeft een goede maag, zij heeft hele landen opgegeten en toch nooit haar maag bedorven.
Origineel:Die Kirche hat einen guten Magen, hat ganze Länder aufgefressen und doch noch nie sich übergessen.
Faust I Spaziergang -
En niemand weet hoe ver zijn krachten reiken, totdat hij ze geprobeerd heeft.
Origineel:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
-
Er zijn drie soorten lezers; een eerste, die zonder oordelen geniet, een derde die zonder genieten oordeelt, en een middelste, die genietend oordeelt en oordelend geniet. Deze schept eigenlijk het kunstwerk opnieuw.
Origineel:Es gibt dreierlei Arten Leser; eine, die ohne Urteile genießt, eine dritte, die ohne zu genießen urteilt, die mittlere, die genießend urteilt und urteilend genießt; diese reproduziert eigentlich ein Kunstwerk aufs neue.
Briefe von und an Goethe An Rochlitz, 13. Juni 1819 -
Hoe kan men zichzelf leren kennen? Niet door beschouwing, doch wel door daden. Tracht uw plicht te doen en ge weet meteen wat voor een mens ge zijt.
Origineel:Wie kann man sich selbst kennenlernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche, deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Hypothesen zijn wiegeliedjes waarmee de onderwijzer zijn leerling in slaap zingt.
Origineel:Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Ik ben een mens geweest, dat heet een strijder zijn.
Origineel:Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.
Westöstlicher Divan Buch des Paradieses -
Laat deze handdruk je zeggen wal ik niet onder woorden kan brengen.
Origineel:Lass diesen Händedruck dir sagen, Was unaussprechlich ist.
Faust I (1801) -
Na een kwartier kijkt niemand meer naar een regenboog.
Origineel:Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3, 1 -
Plicht: met liefde doen wat men zichzelf oplegt.
Origineel:Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
