Citaten 161 t/m 170 van 558.
-
Daar de mens het noodzakelijke niet kan volbrengen, streeft hij naar het overbodige.
Origineel:Die Menschen, da sie zum Notwendigen nicht hinreichen, bemühen sich ums Unnütze.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Dat is juist het wezen der dilettanten, dat zij de moeilijkheden niet kennen, die aan iets verbonden zijn, en dat zij altijd iets willen ondernemen, waartoe zij geen kracht hebben.
Origineel:Das ist eben das Wesen der Dilettanten, dass sie die Schwierigkeiten nicht kennen, die in einer Sache liegen, und dass sie immer etwas unternehmen wollen, wozu sie keine Kräfte haben.
-
De arbeid is wat de mensen gelukkig maakt, die, eerst het goede scheppend, weldra zelfs kwaad, door goddelijke kracht, in goed verandert.
Origineel:Die Tätigkeit ist, was den Menschen glücklich macht, die, erst das Gute schaffend, bald ein Übel selbst durch göttlich wirkende Gewalt in Gutes kehrt.
Paläophron und Neoterpe (1800) k.1 -
De boodschap hoor ik wel, maar mij ontbreekt het geloof.
Origineel:Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Faust I Nacht -
De ervaring leert dat elke kleur een bepaalde stemming geeft.
Origineel:Die Erfahrung lehrt uns, daß die einzelnen Farben besondre Gemütsstimmungen geben.
Naturwissenschaftliche Schriften (1809) Zur Farbenlehre -
De gelukkigste persoon is diegene die het einde van zijn leven in verbinding kan brengen met het begin.
Origineel:Der ist der glücklichste Mensch, der das Ende seines Lebens mit dem Anfang in Verbindung setzen kann.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
De hartstochten zijn gebreken of deugden, alleen opgedreven.
Origineel:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4 -
De humor is een der elementen van genialiteit; maar zodra hij overheerst, slechts een surrogaat ervan; hij vergezelt de afnemende kunst, vernielt, vernietigt ze ten slotte.
Origineel:Der Humor ist eins der Elemente des Genies, aber sobald er vorwaltet, nur ein Surrogat desselben; er begleitet die abnehmende Kunst, zerstört, vernichtet sie zuletzt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum, 1,3 -
De mensen worden uit zichzelf en anderen niet wijs, doordat ze de middelen als doel beschouwen.
Origineel:Die Menschen werden an sich und andern irre, weil sie die Mittel als Zweck behandeln.
-
De pijl van de schimp keert tot de man terug.
Origineel:Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück.
Torquato Tasso (1790) 4, 4
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
