Citaten 181 t/m 190 van 558.
-
Niemand is meer een slaaf dan hij die zich verbeeldt vrij te zijn, maar het niet is.
Origineel:Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Niet onze zintuigen bedriegen ons, doch ons oordeel.
Origineel:Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Niet slechts het aangeborene, ook het verworvene is de mens.
Origineel:Nicht nur das Angeborene, auch das Erworbene ist der Mensch
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Niks geeft me meer pijn, dan eenzaam in het paradijs te zijn.
Origineel:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Slechts hij verdient de vrijheid en het leven, die dagelijks ze veroveren moet.
Origineel:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II V, Großer Vorhof des Palastes -
Waar de mens wanhoopt is geen god.
Origineel:Wo der Mensch verzweifelt, lebt kein Gott.
-
Wat eert je nu in uw dode? Zou je hem in zijn leven 't zelfde hebben aangeboden?
Origineel:Was räucherst du nun deinem Toten? Hättst du's ihm so im Leben geboten!
Gedichte Sprichwörtlich -
Wie met het leven speelt, komt nooit terecht;
wie niet zichzelf beveelt, blijft altijd knecht.Origineel:Wer mit dem Leben spielt, kommt nie zu recht, wer sich nicht selbst befehlt, bleibt immer Knecht.
Zahme Xenien VIII -
Wie niet meer mint en niet meer dwaalt,
die laat zich begraven.Origineel:Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.
Gedichte Epigrammatisch -
Wij worden niet vrij door te weigeren iets boven ons te erkennen,Maar door iets boven ons te eerbiedigen.
Origineel:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
In: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
