Citaten 11 t/m 20 van 558.
-
Ach God! De kunst is lang,
En kort is ons leven.Origineel:Ach Gott! Die Kunst ist lang, Und kurz ist unser Leben.
Faust I (1801) -
De liefde geeft ons in een oogwenk wat we met jarenlang ploeteren nauwelijks weten te bereiken.
Origineel:In einem Augenblick gewährt die Liebe, Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Torquato Tasso (1780) 2,3 -
Het is niet genoeg, te weten, men moet ook toepassen; het is niet genoeg, te willen, men moet ook handelen.
Origineel:Es ist nicht genug, zu wissen, man muß auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muß auch tun.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Waar veel licht is valt ook diepe schaduw.
Origineel:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Götz von Berlichingen (1773) 1e akte -
Uitbundig juichend,
tot de dood toe bedroefd;
gelukkig is alleen
de ziel die bemint.Origineel:Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt, Glücklich allein ist Die Seele die liebt.
Egmont (1787) -
Als je getrouwd bent moet je dikwijls ruzie maken, want daardoor leer je iets van elkaar.
Origineel:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2 -
Alleen de mens is tot het onmogelijke in staat.
Origineel:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Gedichte Das Göttliche -
Alleen de mens, die zijn hele leven met lichaam en ziel heeft gewerkt, kan zeggen: ik heb geleefd!
Origineel:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
-
Slechts wanneer het schip vergaat, ziet men wie kan zwemmen.
Origineel:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Tagebücher 1775 - 1803 p.163
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
